| Subject | Russian | German |
| construct. | ажурная перегородка | durchbrochene Trennwand |
| med. | аневризма межпредсердной перегородки | Atriale Septum Aneurysma (Brücke) |
| gen. | аневризматическое расширение межпредсердной перегородки в сторону правого предсердия | aneurysmatische Vergrößerung des Vorhofscheidewandes zur Seite der rechten Vorkammer (irene_ya) |
| med. | аортолёгочная перегородка | Aortopulmonalseptum (Midnight_Lady) |
| med. | артерия носовой перегородки | scheidewandseitige Nasenhöhlenschlagader |
| med. | атриовентрикулярная перегородка | atrioventrikuläres Septum (Midnight_Lady) |
| avia. | аэродинамическая перегородка | Grenzschicht-Steuerfläche |
| avia. | аэродинамическая перегородка | Grenzschichtscheide |
| avia. | аэродинамическая перегородка | Grenzschichthürde |
| avia. | аэродинамическая перегородка | Zaun |
| avia. | аэродинамическая перегородка | Grenzschichtzaun |
| avia. | аэродинамическая перегородка | Grenzschichtplatte |
| construct. | балка перекрытия, лежащая всей длиной на перегородке | Wandbalken |
| chem. | барабанная сушилка с внутренними перегородками | Zellentrockner |
| geol. | без перегородок | septenfrei |
| construct. | блочная перегородка | Trennwand aus Betonsteinen |
| energ.ind. | большая коническая перегородка с отверстиями | gelochter Brennkonus (в камере сгорания ГТД) |
| auto. | брус перегородки | Zwischenwandbinder |
| geol., paleont. | брюшная перегородка | Ventralseptum |
| mining. | вентиляционная перегородка | Scheider |
| tech. | вентиляционная перегородка в шахтном стволе | Schachtwetterscheide |
| auto. | ветрозащитная перегородка на кабриолетах | Windschott (Soldat Schwejk) |
| mil., artil. | внутренняя отражающая перегородка | Innenprallscheibe (дульного тормоза) |
| construct. | внутренняя перегородка | innere Trennwand |
| construct. | внутренняя перегородка | innere Scheidewand |
| agric. | внутренняя перегородка грецкого ореха | Nusskämbe (Oxana Vakula) |
| agric. | внутренняя перегородка грецкого ореха | Nusskreuzchen (Oxana Vakula) |
| construct. | внутренняя перегородка из пустотелого кирпича | Lochziegeltrennwand |
| med. | внутрижелудочковая перегородка | intraventrikuläres Septum (Andrey Truhachev) |
| construct. | внутриквартирная перегородка | Innentrennwand |
| construct. | внутриквартирная перегородка | Zimmertrennwand |
| med. | внутриматочная перегородка | kongenitales Septum (paseal) |
| med. | внутриматочная перегородка | Uterus septus (wikipedia.org hecuba) |
| mil., navy | водозадерживающая перегородка | Brechwasserplatte (в цистерне) |
| energ.ind. | водонаправляющая перегородка | Wasserführungswand |
| road.wrk. | водонепроницаемая перегородка | Schott |
| energ.ind. | воздухонаправляющая перегородка | Schikane |
| energ.ind. | воздухонаправляющая перегородка | Schikanenblech |
| energ.ind. | воздухонаправляющая перегородка | Luftführungswand |
| energ.ind., diesel. | воздушная камера без перегородки | Einlochspeicher |
| energ.ind. | воздушная камера с соплообразной перегородкой | Doppellochspeicher (воздушно-камерного дизеля) |
| mining. | воздушная перегородка | Wetterverschlag |
| mining. | воздушная перегородка | Wetterverschalung |
| geol. | вспомогательная перегородка | Hilfskammerwand |
| anat. | вторичная перегородка | Septum secundum (в предсердии Лорина) |
| geol. | вторичная перегородка | Septulum |
| geol. | вторичные перегородки | Querscheidewände For. |
| med. | вторичный дефект межпредсердной перегородки | Vorhofseptumdefekt vom Sekundumtyp (SKY) |
| construct. | выгораживающая перегородка | nichtraumhohe Trennwand |
| chem. | высота сливной перегородки | Wehrhöhe |
| chem. | высота слоя над сливной перегородкой | Stauwehrüberhöhung |
| med. | выходной отдел перегородки | Auslassseptum (darwinn) |
| energ.ind., boil. | газонаправляющая перегородка | Zugscheidewand |
| energ.ind. | газонаправляющая перегородка | Zuglenkwand |
| energ.ind. | газонаправляющая перегородка | Gaslenkwand |
| missil. | гаситель колебаний топлива в виде перегородки в топливном баке | Beruhigungsblech |
| med. | гемодинамически незначимый дефект перегородки | drucktrennender Septumdefekt (Tiny Tony) |
| gen. | герметик для перегородок | Trennwandkitt (knauf.de 4uzhoj) |
| med. | гипермобильность межпредсердной перегородки | Floppy Vorhofseptum (= hypermobiles Vorhofseptum oder "floppy" Septum folkman85) |
| construct. | гипсобетонная перегородка | Gipsbetontrennwand |
| construct. | главная перегородка | Haupttrennwand |
| geol. | главная перегородка | Kardinalseptum |
| construct. | глухая перегородка | Trennwand ohne Öffnungen |
| energ.ind. | горизонтальная перегородка | Zwischenboden |
| tech. | горизонтальная разделительная перегородка | Zwischenboden |
| construct. | горизонтально раздвигающаяся перегородка | Horizontalschiebewand |
| med. | гребень носовой перегородки | Septumleiste (jurist-vent) |
| med. | гребень носовой перегородки в области сошника | Vomerleiste (jurist-vent) |
| tech. | демпфирующие перегородки | Dämpfungsringe |
| missil. | демпфирующие перегородки в топливных баках | Dämpfungsringe |
| road.wrk. | деревянная перегородка | Holzverschlag |
| construct. | деревянная перегородка | Zimmermannswand (между комнатами) |
| construct. | деревянная перегородка | hölzerne Trennwand |
| construct. | деревянная перегородка | Holzfaltwand |
| tech. | деревянная перегородка | Zimmermannwand (между комнатами) |
| tech. | деревянная складывающаяся перегородка | Holzfaltwand |
| med. | дефект аортолёгочной перегородки | Aortopulmonalseptumdefekt (Midnight_Lady) |
| med. | дефект атриовентрикулярной перегородки | Atrioventrikularseptumdefekt (SKY) |
| med. | дефект межжелудочковой перегородки | VSD (irene_ya) |
| anat. | дефект межжелудочковой перегородки | Kammerseptumdefekt (сердца marinik) |
| med. | дефект межжелудочковой перегородки | Ventrikelseptumdefekt (irene_ya) |
| med. | дефект межпредсердной перегородки | Vorhofseptumdefekt |
| gen. | дефект межпредсердной перегородки | Atriumseptumdefekt (ДМПП irene_ya) |
| med. | дефект перегородки | Septumdefekt (ein unvollständiger Verschluss der Herzsepten Midnight_Lady) |
| aerodyn. | дефлекторная перегородка | Prallwand |
| med. | диастолический размер межжелудочковой перегородки | LVISd (folkman85) |
| polym. | диафрагменная перегородка | Strombrecher (в смесителях с несколькими мешалками) |
| geol., obs. | днища и перегородки | Septen |
| geol. | добавочная перегородка | Kleinseptum Anth. |
| tech. | дощатая перегородка | Bretterwand |
| hydrogr., construct. | дощатая перегородка | Bohlwerk |
| hydrogr., construct. | дощатая перегородка | Bohlwand |
| construct. | дощатая перегородка | Schalwand |
| construct. | дощатая перегородка | hölzerne Trennwand |
| construct. | дощатая перегородка | Brettertrennwand |
| gen. | дощатая перегородка | Bretterverschlag |
| mil., artil. | дульный тормоз с перегородками в виде изогнутых шайб | Prallscheibenbremse |
| tech. | железобетонная плита с продольными каналами и арматурой в перегородках | Stegzementdiele |
| chem. | желобчатая фильтровальная перегородка | Rillenfilter |
| construct. | жёсткая перегородка | steife Trennwand |
| construct. | жёсткая складная перегородка | steife Faltwand |
| med. | закрытие дефекта межпредсердной перегородки | Vorhofdefekt-Verschluss (traductrice-russe.com) |
| med. | закрытие межпредсердной перегородки | Vorhofseptumverschluss (SKY) |
| avia. | закрытый перегородкой | abgewendet |
| energ.ind. | залитая сопловая перегородка | eingegossene Düsenwand |
| energ.ind. | залитая сопловая перегородка | eingegossener Düsensteg |
| mil., navy | защитная перегородка | Schutzschirm |
| nat.res. | защитная перегородка | Schutzwall |
| nat.res. | звуковая перегородка | Schallboden |
| railw. | звукоизоляционная перегородка | Lärmschutzwand |
| chem. | изолирующая перегородка | Isolierwand |
| chem. | изолирующая перегородка | Isolierzwischenwand |
| mil. | изолирующая перегородка | Isolationsschild |
| chem. | изоляционная перегородка | Isolierzwischenwand |
| chem. | изоляционная перегородка | Isolierwand |
| med. | инфаркт перегородки сердца | Herzseptuminfarkt |
| med. | искривление носовой перегородки | Nasenscheidewandverbiegung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | искривление носовой перегородки | Nasenseptumdeviation (Natady) |
| med. | искривление носовой перегородки | Septumdeviation |
| railw. | искроразделительная перегородка | Funkentrennwand |
| tech. | кабриолет с кузовной перегородкой | Pullman-Kabriolett |
| auto. | кабриолет с перегородкой | Transformationscabriolet |
| construct. | камень перегородки | Trennwandstein |
| auto. | каркас перегородки | Trennwandrahmen |
| construct. | каркасная перегородка | ausgefachte Trennwand |
| construct. | каркасно-засыпная перегородка | Fachwerktrennwand |
| construct. | каркасно-обшивная перегородка | verkleidete Skeletttrennwand |
| gen. | каркасно-обшивная перегородка | Ständerwand (пустотелая ограждающая конструкция, обшивка которой (напр., гипсокартон) монтируется на каркас (напр., металлический профиль) 4uzhoj) |
| construct. | кирпич для перегородок | Trennwandstein |
| med. | киста прозрачной перегородки мозга | Septum-pellucidum-Zyste (Andrey Truhachev) |
| chem. | кольцевая перегородка | Statorring (einer Drehscheibenkolonne) |
| tech. | коническая перегородка | Brennkonus (в камере сгорания) |
| med. | конусная перегородка | Konuswand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | костная перегородка носа | knöchernes Nasenseptum |
| construct. | крупнопанельная перегородка | Großplattentrennwand |
| refrig. | крышка с перегородками, изменяющими направление потока охлаждающей воды | Kühlwasserumlenkkappe |
| tech. | лимузин с кузовной перегородкой | Pullman-Limousine |
| avia. | листовая металлическая перегородка | Stegblech |
| geol. | ложная перегородка | Pseudoseptum |
| geol. | ложная перегородка | falsche Ceph. Scheidewand |
| geol. | ложная перегородка | Hilfskammerwand |
| biol. | ложная перегородка плода | Fruchtquerwand |
| energ.ind. | лотковый конвейер с поперечными перегородками | Zellenbandförderer |
| energ.ind. | лотковый конвейер с поперечными перегородками | Kastenbandförderer |
| pack. | лоток с перегородками, образующими гнезда | Fachtablett (Tablett mit Fächereinteilung) |
| gen. | лёгкая оштукатуренная перегородка | Anwurfwand |
| construct. | лёгкая перегородка | leichte Trennwand |
| energ.ind. | малая перегородка с отверстиями | Siebplatte der Brennkammer (камеры сгорания ГТД) |
| gen. | медиальные и апикальные сегменты межжелудочковой перегородки | mittleres und apikales Septum (paseal) |
| med. | межальвеолярная перегородка | Interalveolarseptum (jurist-vent) |
| med. | межальвеолярная перегородка | Alveolarseptum |
| construct. | междуквартирная перегородка | Wohnungstrennwand |
| construct. | междукомнатная перегородка | Zimmertrennwand |
| med. | межжелудочковая перегородка | Kammerscheidewand |
| med. | межжелудочковая перегородка | Kammerseptum |
| med. | межжелудочковая перегородка | IVS (EVA-T) |
| med. | межжелудочковая перегородка | interventrikuläres Septum (Andrey Truhachev) |
| meat. | межжелудочковая перегородка | Zwischenkammerwand |
| med. | межжелудочковая перегородка | Ventrikelseptum (Лорина) |
| med. | межжелудочковая перегородка | Septum interventriculare ((PNA; septum ventriculorum, BNA, JNA) – перегородка, разделяющая правый и левый желудочки сердца larsi) |
| biol. | межжелудочковая перегородка | Zwischenhirnkammerwand |
| construct. | межкамерная перегородка | Scheidewand |
| gen. | межквартирная перегородка | Wohnungstrennwand (4uzhoj) |
| meat. | межклеточная перегородка | Zellwandung (мембрана) |
| meat. | межклеточная перегородка | Zellwand (мембрана) |
| biol. | межмускульная перегородка | Zwischenmuskelblatt |
| med. | межпальцевые перегородки | zehenteiler (martiros) |
| med. | межпредсердная перегородка | Septum interatriale ((PNA; septum at riorum, BNA, JNA) перегородка, разделяющая правое и левое предсердия. larsi) |
| med. | межпредсердная перегородка | Septum interatriale ((PNA; septum at riorum, BNA, JNA) – перегородка, разделяющая правое и левое предсердия. larsi) |
| med. | межпредсердная перегородка | interatriale Scheidewand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | межпредсердная перегородка | IAS (англ. interatrial septum kir-peach) |
| med. | межпредсердная перегородка | Vorhofseptum |
| med. | межпредсердная перегородка | interatriales Septum (Hell_Raiza) |
| med. | межпредсердная перегородка | Vorhofscheidewand |
| auto. | межэлементная перегородка | Zellentrennwand |
| construct. | мембранная перегородка | Membrantrennwand |
| construct. | монолитная бетонная перегородка | Ortbetontrennwand |
| mil. | моторная перегородка | Motortrennwand (напр., танка) |
| construct. | мягкая складная перегородка | Faltwand aus nachgiebigem Material |
| avia. | направляющая перегородка | Leitschirm |
| auto. | направляющая перегородка | Windleitblech (YuriDDD) |
| tech. | направляющая перегородка | Lenkwand |
| tech. | направляющая перегородка | Leitblech |
| tech. | направляющая перегородка | Leitwand |
| energ.ind. | направляющая перегородка | Schikanenblech |
| energ.ind. | направляющая перегородка | Schikane |
| chem. | направляющая перегородка | Ablenkblech |
| therm.eng. | направляющая перегородка | Leitblech (cntd.ru rafail) |
| geol. | начальная перегородка | erstes Septum cellare Moll., Ceph. (фрагмокона) |
| construct. | не несущая перегородка | nichttragende Trennwand |
| med. | нематома носовой перегородки | Septumhämatom |
| construct. | несущая перегородка | tragende Trennwand |
| missil. | нижняя герметизированная перегородка | Bodenschott |
| anat. | носовая перегородка | Nasenwand |
| anat. | носовая перегородка | Nasenscheidewand |
| anat. | носовая перегородка | Nasenseptum |
| med. | носовая перегородка | Nasensteg (Pretty_Super) |
| auto. | облицовка перегородки | Trennwandverkleidung |
| geol. | образующийся на перегородках | episeptal |
| auto. | обшивка перегородки | Trennwandverkleidung |
| construct. | обшивная перегородка | verkleidete Trennwand |
| construct. | огнезадерживающая перегородка | feuerhemmende Scheidewand |
| tech. | огнезащитная перегородка | Brandwand |
| tech. | огнестойкие перегородки | Feuerbeständige Abtrennungen (n110616) |
| construct. | огнеупорная перегородка | Feuerwand |
| construct. | однослойная перегородка | einschichtige Trennwand |
| auto. | окно в перегородке | Trennwandfenster |
| auto. | окно в перегородке кузова или в задней стенке кабины | Durchblickfenster |
| construct. | окно во внутренней стене или в перегородке | Durchblickfenster |
| construct. | опускная перегородка | versenkbare Zwischenwand |
| geol. | осевая перегородка | Axialseptum Anth. |
| tech. | отбойная перегородка | Stoßplatte |
| tech. | отбойная перегородка | Prallwand |
| chem. | отбойная перегородка | Prellplatte |
| chem. | отбойная перегородка | Prallfläche |
| tech. | отбойная перегородка | Prallblech |
| energ.ind. | отверстие в перегородке | Trennbohrung |
| construct. | отгораживать перегородкой | durch eine Trennwand abteilen |
| construct. | отделять перегородкой | abscheuern |
| gen. | отделять перегородкой | abschauern |
| energ.ind. | отклоняющая перегородка | Ablenkblech |
| chem. | отражательная перегородка | Prallblech |
| chem. | отражательная перегородка | Schikane |
| tech. | отражательная перегородка | Stoßplatte |
| tech. | отражательная перегородка | Abweiser (Александр Рыжов) |
| avia. | отражательная перегородка | Prallwand |
| chem. | отражательная перегородка | Umlenkblech |
| chem. | отражательная перегородка | Wandblech |
| avia. | отражательная перегородка | Prellwand |
| chem. | отражающая перегородка | Prellplatte |
| chem. | отражающая перегородка | Prellwand |
| chem. | отражающая перегородка | Prallwand |
| road.wrk. | панель перегородки | Trennwand-Bauplatte |
| construct. | панель перегородки | Trennwandplatte |
| construct. | панельная перегородка | Trennwandplatte |
| geol. | первая перегородка | Prosutur Ceph. |
| anat. | первичная перегородка | Septum primum (в предсердии Лорина) |
| missil. | перегородка в виде диска | Scheibenwand |
| avia. | перегородка в кабине самолёта | Kabinenschott |
| auto. | перегородка в картере | Gehäusetrennwand |
| auto. | перегородка в картере или в корпусе | Gehäusetrennwand |
| auto. | перегородка в кожухе | Gehäusetrennwand |
| geol. | перегородка второго порядка | Metaseptum |
| avia. | перегородка для предотвращения перетекания пограничного слоя | grenzschichtzaunähnlicher Steg |
| refrig. | перегородка для распределения рассола | Soleverteilungsrippe (в крышке кожухотрубного испарителя) |
| construct. | перегородка для установки между писсуарами | Schamwand |
| construct. | перегородка дома | Haustrennwand (Лорина) |
| construct. | перегородка из кладки | Scheidemauer |
| tech. | перегородка из литого стекла | Gussglastrennwand |
| mining. | перегородка перемычка из стоек | Ständerwerk |
| energ.ind. | перегородка лопастного барабана | Zellentrommelwand |
| refrig. | перегородка льдобункера | Eisbunkertrennwand |
| energ.ind. | перегородка между газоходами | Zuglenkwand |
| geol. | перегородка между камерами | labyrinthische Scheidewand For. |
| geol. | перегородка между камерами, не образующая лабиринта | einfache Scheidewand For. |
| construct. | перегородка между каналами дымовой трубы | Schornsteinzunge |
| construct. | перегородка между квартирами | Wohnungstrennwand |
| construct. | перегородка между комнатами | Zimmertrennwand |
| energ.ind., boil. | перегородка между секциями | Zonentrennwand |
| gen. | перегородка c металлическим каркасом СНиП | Metallständerwand (у Кнауфа это может быть не только перегородка, но и любая ограждающая конструкция 4uzhoj) |
| tech. | перегородка на металлическом каркасе | Metallständerwand (refusenik) |
| nautic. | перегородка на реже, препятствующая уходу рыбы | Fischgehege |
| nautic. | перегородка на реке для лова рыбы | Fischreuse |
| med. | перегородка носа | Nasenseptum |
| med. | перегородка носа | Nasensteg |
| med. | перегородка носа | Nasenscheidewand |
| construct. | перегородка, облицованная керамическими плитками | Fliesentrennwand |
| road.wrk. | перегородка, отделяющая стенка | Zwischenwand |
| cinema.equip. | перегородка отделяющая тёмное помещение проявочной машины от светлого | Dunkelkammertrennwand |
| nautic. | перегородка паровой камеры | Dampfkammerscheidewand |
| construct. | перегородка по сетке Рабица | Rabitzwand |
| railw. | перегородка, предохраняющая от перемещения раскачивания жидкости | Schlingerwand (напр., в цистерне) |
| water.suppl. | перегородка, препятствующая уходу рыбы | Fischgehege |
| construct. | перегородка с обрешёткой из драни | Lattenwand |
| construct. | перегородка системы Кесслера | Kesslerwand |
| construct. | перегородка системы Прюса | Prüßwand (толщиной в 1/4 – 1/2 кирпича) |
| zoot. | перегородка стойла | Stallwand |
| zoot. | перегородка стойла | Stallverschlag |
| mil. | перегородка топливного бака | Prallblech |
| tech. | перегородка-экран | Prallblech (для конденсации паров щелочных металлов в реторте для получения кальция или магния) |
| med. | перегородка языка | Zungenscheidewand |
| construct. | перегородки для разделения помещений в туалете | WC-Trennwandanlagen (не только между кабинками, но и отгораживающие все кабинки Шандор) |
| gen. | передвижная перегородка | bewegliche Trennwand |
| construct. | передвижная перегородка | versetzbare Trennwandplatte |
| construct. | передвижная перегородка | mobile Trennwand |
| gen. | передвижная перегородка | verstellbare Trennwand |
| construct. | переставная перегородка | bewegliche Trennwand |
| construct. | переставная перегородка | versetzbare Trennwand |
| construct. | переставная перегородка | verstellbare Trennwand |
| chem. | перфорированная перегородка в скруббере | Lochplatte |
| med. | пластика носовой перегородки | Septplastik (Лорина) |
| med. | Пластика носовой перегородки | Rhinoseptumplastik (Astrochka) |
| construct. | плитчатая перегородка | Plattentrennwand |
| mining. | площадь перегородки | Scheiderfläche |
| med. | подвывих перегородки встречается иногда на латинском языке-Subluxatio septi | Subluxation des Septum (jurist-vent) |
| med. | подвывих перегородки встречается часто на латинском языке (аналог-Subluxation des Septums) | Subluxatio septi (jurist-vent) |
| energ.ind. | поддерживающая перегородка | Stützwand |
| chem. | подпорная перегородка | Überlaufwehr |
| chem. | подпорная перегородка | Stauplatte |
| chem. | подпорная перегородка | Zulaufwehr |
| chem. | подпорная перегородка | Wehr (auf einem Rektifizierboden) |
| construct. | подъёмная перегородка | Hubzwischenwand |
| avia. | пожарная перегородка | Feuerabdichtung |
| avia. | пожарная перегородка | Brandschutzsperre |
| avia. | пожарная перегородка | Brandspant |
| avia. | пожарная перегородка | Feuerschott |
| avia. | пожарная перегородка | Feuersicherungswand |
| avia. | пожарная перегородка | Feuersicherungsschott |
| avia. | пожарная перегородка | Brandschott |
| avia. | -пожарная перегородка самолёта | Flugzeug-Feuerschutzschott |
| electr.eng. | пожарозащитная перегородка | Brandabschottung (vadim_shubin) |
| med. | полость прозрачной перегородки | Cavum septi pellucidi (Andrey Truhachev) |
| med. | полость прозрачной перегородки | Hohlraum zwischen den Blättern des Septum pellucidum (jurist-vent) |
| med. | полость прозрачной перегородки | Cavum septum pellucidum (Andrey Truhachev) |
| chem. | полупроницаемая перегородка | semipermeable Membrane |
| chem. | полупроницаемая перегородка | semipermeables Membran |
| chem. | полупроницаемая перегородка | halbdurchlässige Membrane |
| chem. | полупроницаемая перегородка | semipermeable halbdurchlässige Scheidewand |
| road.wrk. | помещение, отделённое деревянными перегородками | Holzverschlag |
| geol. | поперечная перегородка | Schott Hystr. (вторичное образование) |
| mil., artil. | поперечная перегородка | Querschottwand |
| tech. | поперечная перегородка | Querwand |
| mil., artil. | поперечная перегородка | Quersteg |
| geol. | поперечная перегородка | Scheidewand (панциря) |
| biol. | поперечные перегородки | Transversalsepten |
| geol. | поперечные перегородки | Transversalsepten Conic. |
| geol. | поперечные перегородки | quere Septen For. |
| geol. | поперечные перегородки | Querscheidewände Con. (панциря) |
| chem. | пористая перегородка | poröse Scheidewand |
| tech. | пористая перегородка | Diffusionswand |
| gen. | поставить перегородку | eine Scheidewand einziehen |
| gen. | поставить перегородку | eine Querwand einziehen |
| gen. | поставить перегородку | eine Scheidewand errichten |
| avia. | предохранительная перегородка | Sicherungstrennwand |
| mining. | предохранительная перегородка из горбылей | Schwartenschutz |
| med. | предсердно-желудочковая перегородка | Vorhof-Kammer-Scheidewand |
| construct. | приборы для горизонтально раздвигающейся перегородки | Horizontalschiebewandbeschlag |
| construct. | приборы для раздвижной перегородки | Schiebewandbeschlag |
| med. | приточный дефект межжелудочковой перегородки | Ventrikelseptumdefekt im Bereich des Einlassseptums (синоним: AV-Kanaltyp jurist-vent) |
| med. | приточный дефект межжелудочковой перегородки | AV-Kanaltyp (jurist-vent) |
| avia. | проволочная перегородка | Schottverspannung |
| chem. | проволочно-шнуровая фильтровальная перегородка | Rillenfilter |
| mining. | продольная вентиляционная перегородка | Wetterscheider |
| avia. | продольная перегородка | Längsquerspant |
| biol. | продольная перегородка | Längsscheidewand |
| mil., navy | продольная перегородка в трюме | Gebeling |
| shipb. | продольные перегородки в трюме | Gebeling |
| med. | прозрачная перегородка | durchscheinende Trennwand (Лорина) |
| biol. | прозрачная перегородка | halbdurchsichtige Scheidewand (в мозгу) |
| med. | прозрачная перегородка мозга | Septum Pellucidum (Wladchen) |
| med. | прозрачной перегородки | Septum pellucidum (lat: durchscheinende Trennwand, Membran im Gehirn Siegie) |
| avia. | промежуточная перегородка | Zwischenwand (дирижабля) |
| pack. | промежуточная перегородка | Zwischenlage |
| chem. | проницаемая перегородка | durchlässige Membrane |
| chem. | проницаемость перегородки | Membrandurchlässigkeit |
| радиоакт. | проницаемость экранирующей перегородки | Septenpenetration |
| avia. | противопожарная перегородка | Feuersicherungsschott |
| avia. | противопожарная перегородка | Feuersicherungswand |
| tech. | противопожарная перегородка | Brandtrennwand |
| tech. | противопожарная перегородка | Schottwand |
| mil., nautic. | противопожарная перегородка | Brandschott |
| avia. | противопожарная перегородка | Flammenrückschlagsicherung |
| avia. | противопожарная перегородка | Brandschutzsperre |
| avia. | противопожарная перегородка | Wärmeschott |
| construct. | противопожарная перегородка | feuerfeste Trennwand |
| avia. | противопожарная перегородка | Feuerschott |
| avia. | противопожарная перегородка | Brandschott-Zwischenwand |
| avia. | противопожарная перегородка | Brandspant |
| avia. | противопожарная перегородка | Feuerabdichtung |
| avia. | противо-пожарная перегородка самолёта | Flugzeug-Feuerschutzschott |
| chem. | прохождение через полупроницаемую перегородку | Diosmieren |
| med. | прямое закрытие дефекта межжелудочковой перегородки | VSD-Direkt-Verschluss (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| auto. | пыленепроницаемая перегородка | Staubschott |
| chem. | пылеосадительная камера с отбойными перегородками | Stoßstaubreiniger |
| chem. | пылеосадительная камера с отбойными перегородками | Stoßabscheidekammer |
| geol. | радиальные перегородки | Radialsepta For. |
| construct. | разборная перегородка | versetzbare Trennwand |
| construct. | разборная перегородка | bewegliche Trennwand |
| construct. | раздвижная перегородка | Ausziehwand |
| tech. | раздвижная перегородка | Schiebewand |
| construct. | разделение на отсеки перегородками | Aufteilung durch Trennwände |
| construct. | разделение на отсеки перегородками | Aufteilung durch Scheidewände |
| construct. | разделение перегородкой | Abscheuerung |
| tech. | разделение поперечными перегородками | Septieren |
| construct. | разделительная перегородка | raumabschließende Trennwand |
| mach. | разделительная перегородка | Trennblech (Nilov) |
| pack. | разделительная перегородка | Unterteilungswand |
| tech. | разделительное стекло-перегородка с ручным приводом | Kurbeltrennscheibe (в кузове автомобиля) |
| construct. | разделять перегородкой | durch eine Scheidewand trennen |
| gen. | разделять перегородкой | durchschlagen |
| med. | разрыв межжелудочковой перегородки | Kammerseptumruptur |
| med. | разрыв межжелудочковой перегородки | Ventrikelseptumruptur (jurist-vent) |
| auto. | рама перегородки | Trennwandrahmen |
| med. | расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки | Abstand zwischen E-Punkt und Ventrikelseptum (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки | E-Punkt-Septum-Abstand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | резекция носовой перегородки | Septumresektion |
| med. | рестриктивный дефект межпредсердной перегородки | restriktiver ASD (SKY) |
| med. | рестриктивный дефект перегородки | drucktrennender Septumdefekt (Tiny Tony) |
| construct. | решётчатая перегородка | Gittertrennwand |
| construct. | решётчатая перегородка | Lattenverschlag |
| construct. | решётчатая перегородка у амвона | Lettnerwand |
| construct. | рыбоходный лоток с перегородками | Stegpass |
| geol. | с зачаточными перегородками | segmentiert |
| geol. | с полностью развитыми перегородками, разделённый на камеры | abgekammert (о раковине) |
| biol. | с разламывающейся перегородкой | septizid (о коробочке) |
| bot. | с разламывающейся перегородкой | scheidewandbrüchig (о коробочке) |
| biol. | с разламывающейся перегородкой | septifrag (о коробочке) |
| avia. | самолётная противопожарная перегородка | Flugzeug-Feuerschutzwand |
| avia. | самолётная противопожарная перегородка | Flugzeug-Feuerschutzschott |
| energ.ind., boil. | седлообразная перегородка между секциями | Zonensattel (цепной решетки) |
| construct. | сетчатая перегородка | netzartige Trennwand |
| chem. | сетчатая фильтровальная перегородка | Sieb |
| tech. | системная перегородка | Systemschotten (Александр Рыжов) |
| construct. | системные разделительные перегородки | Systemtrennwände (Andreas L) |
| chem. | ситчатая фильтровальная перегородка | Sieb |
| gen. | складная перегородка | Faltwand |
| construct. | складывающаяся стена, складывающаяся перегородка | Faltwand |
| chem. | сливная перегородка | Stauwehr |
| chem. | сливная перегородка | Überlaufwehr |
| chem. | сливная перегородка | Wehr (auf einem Rektifizierboden) |
| chem. | сливная перегородка | Überfallwehr |
| chem. | сливная перегородка | Ablaufwehr |
| avia. | соединение обшивки со перегородкой | Haut-Steg-Verbindung |
| med. | соединительно-тканная перегородка | Bindegewebsseptum (Mivina) |
| missil. | сопло с концентрическими перегородками | konzentrische Düse |
| chem. | сопротивление фильтровальной перегородки | Filterschichtwiderstand |
| avia. | сочленение обшивки со перегородкой | Haut-Steg-Verbindung |
| geol. | срединная перегородка | mediane Scheidewand |
| geol. | срединная перегородка | Medianleiste |
| tech. | средняя перегородка | Mittelschottung (Александр Рыжов) |
| sew. | средняя перегородка | Mittelsteg (Александр Рыжов) |
| construct. | стальная перегородка | Stahlwand |
| mining. | стволовая вентиляционная перегородка | Schachtwetterscheide |
| gen. | стеклянная перегородка | Glasscheibe (Gajanika) |
| construct. | стеклянная перегородка | Glastrennwand |
| gen. | стеклянная перегородка | Glaswand |
| auto. | стеклянная перегородка за передним рядом сидений | Trennscheibe (легкового автомобиля) |
| construct. | стена-перегородка для защиты от осколков | Splitterschutzwand (ПВО) |
| obs. | стенные шторы, перегородка со шторами | Wandvorhang (semyonoff) |
| construct. | стойка в месте примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebeholz |
| construct. | стойка фахверка в месте примыкания перегородки к ограждающей стене | Klappständer |
| construct. | стойка фахверка для примыкания перегородок к ограждающим стенам | Klappstiel |
| construct. | стойка фахверка у места примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebesäule |
| construct. | стойка фахверка у места примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebeständer |
| construct. | стойка фахверка у места примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebepfosten |
| zoot. | стойловая перегородка | Stallwand |
| zoot. | стойловая перегородка | Stallverschlag |
| construct. | столярная перегородка | Trennwand aus Holztafeln |
| gen. | субаортальный дефект межжелудочковой перегородки | Subaortaler Ventrikelseptumdefekt (irene_ya) |
| construct. | тканевая перегородка | Gewebetrennwand |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки | Dicke der Kammerscheidewand (vadim_shubin) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки | interventrikuläre Wanddimension (paseal) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки | Kammerscheidewanddicke (vadim_shubin) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки в диастолу | Interventrikuläre Septumdicke in der Diastole (SKY) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки в диастолу | LVISd (The following cardiac structures were measured: diastolic diameter (LVDD) and systolic (LVSD) LV; diastolic and systolic thickness posterior wall of the left ventricle (LVPWD; LVPWS) and interventricular septum (LVISD; LVISS) folkman85) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки в диастолу | IVSDd (SKY) |
| gen. | толщина межжелудочковой перегородки в диастолу | IVSd (Лорина) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки в конце диастолы | IVSD (Capitoshka84) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки в систолу | LVISs (The following cardiac structures were measured: diastolic diameter (LVDD) and systolic (LVSD) LV; diastolic and systolic thickness posterior wall of the left ventricle (LVPWD; LVPWS) and interventricular septum (LVISD; LVISS) folkman85) |
| med. | толщина межжелудочковой перегородки в систолу | IVSDs (SKY) |
| shipb. | толщина перегородки | Stegdicke |
| chem. | тонкая перегородка | Membran |
| construct. | тонкий пустотелый шпунтовый кирпич для перегородок | Düwahohlziegel |
| distil. | удельная нагрузка сливной перегородки | spezifische Wehrbelastung |
| mining. | устанавливать перегородки | verblenden |
| construct. | утеплённая перегородка | beheizte Trennwand |
| geol. | участок раковины между перегородками | Kammer |
| chem. | фильтровальная перегородка | Filtermaterial |
| polym. | фильтровальная перегородка | Filtermembrane |
| chem. | фильтровальная перегородка | Filterdiaphragma |
| chem. | фильтровальная перегородка | Filterfläche |
| tech. | фильтровальная перегородка | Filtermittel |
| chem. | фильтровальная перегородка из золы | Aschenfilter |
| chem. | фильтровальная перегородка из прессованных волокнистых материалов | Pressmassefilter |
| chem. | фильтровальная перегородка из спёкшихся частиц стекла | Glasfrittenfilter |
| chem. | фильтровальная перегородка из эбонита | Hartgummifilter |
| chem. | фильтрующая перегородка | Filterdiaphragma |
| construct. | филёнчатая перегородка | getäfelte Trennwand |
| construct. | холодная перегородка | Trennwand ohne Wärmedämmung |
| biol. | хрящ носовой перегородки | Nasenscheidewandknorpel |
| med. | хрящевая перегородка носа | knorpelige Nasenscheidewand |
| construct. | цельностеклянная перегородка | Nurglaswand (дверь, полотно OLGA P.) |
| energ.ind. | цельнофрезерованная сопловая перегородка | allseitig bearbeitete Düsenwand |
| energ.ind. | цепная решётка с перегородками дутьевых зон, установленными на ходовой части | Wanderzonenrost |
| med. | шина для носовой перегородки | Splint (norbek rakhimov) |
| med. | шип носовой перегородки | Septum-Sporn (k.nestserava) |
| med. | шип носовой перегородки в области сошника | Vomersporn (jurist-vent) |
| construct. | шкаф-перегородка | Raumverteilerschrank |
| construct. | шкафная перегородка | Schranktrennwand |
| energ.ind. | штампованная перегородка | Lenkblech (сопловой решетки) |
| energ.ind. | штампованная перегородка | Leitblech (сопловой решетки) |
| energ.ind. | штампованная сопловая перегородка | gepresste Düsenwand |
| energ.ind. | штампованная сопловая перегородка | gepresster Düsensteg |
| construct. | штукатурная перегородка по металлической сетке | Anwurfwand |
| auto. | штуцер, устанавливаемый в перегородке | Schottstutzen |
| avia. | шумопоглощающая перегородка | Mikroperforierung (Mec) |
| construct. | щитовая перегородка | Plattentrennwand |
| construct. | экранная перегородка | Abschirmwand |
| med. | элеватор носовой перегородки | Septumelevatorium |
| pack. | ящик с перегородками | Fächerkasten |
