Terms for subject Education containing перевод

Russian	German
Европейская система перевода и накопления баллов	Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (europa.eu pushak)
Европейская система перевода и накопления кредитов	Europäisches System zum Transfer und zur Akkumulation von ECTS-Leistungspunkten (Лорина)
Европейская система перевода и накопления кредитов	Europäisches System zur Akkumulation und zum Transfer von Kreditpunkten (Лорина)
история перевода	Geschichte der Translationswissenschaft (dolmetscherr)
история перевода	Übersetzungsgeschichte (Андрей Уманец)
история перевода	Geschichte der Übersetzung (Андрей Уманец)
компьютерный перевод	maschinelle Übersetzung (dolmetscherr)
конференц-перевод	Konferenzdolmetschen
концептуальный перевод	konzeptionelle Übersetzung (dolmetscherr)
мастер-класс перевода	Meisterklasse der Übersetzung (dolmetscherr)
научно-технический перевод	technisch-wissenschaftliche Übersetzung (dolmetscherr)
основы художественного перевода	Grundlagen der literarischen Übersetzung (Андрей Уманец)
перевод в другой класс	Versetzung (wikipedia.org ir_obu)
перевод в следующий класс	Versetzung in die nächsthöhere Jahrgangsstufe (platon)
перевод из одной школы в другую	Versetzung an eine andere Schule (в пределах города .../ федеральной земли – innerhalb der Stadt .../des Landes ...: Antrag auf Versetzung an eine andere Schule innerhalb des Landes Sachsen-Anhalt vikust)
перевод на другую специальность обучения с частичным признанием пройденных курсов	Quereinstieg (achiro)
перевод переговоров	Verhandlungsdolmetschen (terrarristka)
Переход/перевод в следующий класс	Promotion (Термин используется в школьном образовании. Например: Für die Beförderung in die nächsthöhere Klasse (Promotion) müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein. Hell_Raiza)
практика перевода	Übersetzungspraxis (dolmetscherr)
практика перевода	Praktikum im Dolmetschen und Übersetzen (dolmetscherr)
практика перевода	praktische Übersetzung (Лорина)
практика письменного перевода	Praktische schriftliche Übersetzung (dolmetscherr)
Практика устного перевода	Praktisches Dolmetschen (dolmetscherr)
практический перевод	Praktikum im Dolmetschen und Übersetzen (dolmetscherr)
редактирование переводов	Korrekturlesen und Lektorat der Übersetzung (dolmetscherr)
свидетельство о переводе в следующий класс	Versetzungszeugnis (Der_weisse_Rabe)
синхронный перевод	Simultandolmetschen
таблица перевода баллов в оценку	Punkte-Noten-Schlüssel (marinik)
теория и практика перевода	Übersetzungstheorie und -praxis (dolmetscherr)
теория и практика перевода	Theorie und Praxis der Übersetzung (Лорина)
теория перевода	Theorie der Übersetzung (Андрей Уманец)
устный перевод шёпотом	Flüsterdolmetschen
художественный перевод	Literaturübersetzen (Dany)
шкала перевода баллов	Notenschlüssel (dolmetscherr)