 |
| Russian | German |
| иск о переводе патента на имя действительного изобретателя | Umschreibungsklage |
| копия перевода | Übersetzungsdoppel (напр., копия перевода международной заявки) |
| незаверенный перевод | einfache Übersetzung |
| перевод в иностранной валюте | Transfer (напр., лицензионных пошлин) |
| перевод на национальную фазу | Regionalisierung |
| перевод на перфорационный код | Lochschriftübersetzung |
| перевод патента на другое лицо | Patentübergang (напр., на действительного изобретателя) |
| перевод патента на другое лицо | Patentumschreibung |
| распоряжение о переводе денег на текущий счёт | Zahlkarte |
| точный перевод | sinngetreue Übersetzung |
| язык, на который производится перевод | Zielsprache (напр., описания изобретения) |