Terms for subject Shipbuilding containing переборка

Russian	German
алюминиевая переборка	Aluminiumschott
ахтерпиковая переборка	Stopfbuchsenschott
ахтерпиковая переборка	Sternbuchsenschott
балка набора переборки	Verbandsträger des Schottes
бескничная стойка переборки	knielose Schottsteife
боковая продольная переборка	Seitenlängsschott
бункерная переборка	Bunkerschott
внутренняя переборка	Innenschott
водонепроницаемая главная поперечная переборка	wasserdichtes Hauptquerschott
водонепроницаемая переборка	wasserdichtes Schott
волнистая переборка	Wellschott
временная переборка	provisorisches Schott
второстепенная переборка	Nichtfestigkeitsschott
вырез в переборке	Schottdurchführung
высота переборки	Schotthöhe
газонепроницаемая переборка	gasdichtes Schott
газонепроницаемая переборка	Gasschott
главная огнестойкая переборка	Hauptfeuerschott
главная огнестойкая переборка	Hauptbrandschott
главная переборка	Hauptschott
главная поперечная переборка	Unterteilungsquerschott
главная продольная переборка	Hauptlängsschott
горизонтальное ребро переборки	waagerechte Schottsteife
гофр переборки	Schottsicke
гофр переборки	Schottknick
гофр переборки	Schottfalte
гофр переборки	Knickschottelement
гофрированная переборка	Knickschott
гофрированная переборка	Sickenwand
гофрированная переборка	Wellschott
гофрированная переборка	Wellblechschott
гофрированная переборка	gewelltes Schott
гофрированная переборка	Zickzackschott
гофрированная переборка	Faltschott
гофрированная стальная переборка	Wellblechschott
грань, параллельная плоскости переборки	Gurtplatte (у коробчатого гофра)
двойная переборка	Doppelschott
деревянная переборка	Holzschott
диск переборка машинного отделения	Wand der Maschinenkammer
доковая переборка	Dockschott
закладная деревянная доска переборки	einlegbare Holzschottplanke
зашивка переборки	Schottwegerung
зашивка переборки	Schottenverkleidung
интервал между переборками	Überholungsintervall
каютная переборка	Kammerschott
каютная переборка	Kajütwand
каютная переборка	Kajütschott
комингс концевой переборки юта	Poopfrontschottsüll
комингс носовой переборки средней надстройки	Brückenfrontschottsüll
концевая переборка	Abschlussschott
концевая переборка надстройки	Abschlussschott der Aufbaut
концевая переборка юта	Poopfrontschott
концевая переборка юта	Poopenschott
носовая и кормовая концевые переборки	Front- und Endschotte
кормовая переборка	Hinterschott
кормовая переборка	Hinterwand
кормовая переборка	Hinterschiffsschott
кормовая переборка	hinteres Schott
кормовая переборка	Achterschiffsschott
кормовая переборка машинного помещения	hinteres Maschinenraumschott
кормовая переборка палубной надстройки	Henneschott
кормовая транцевая переборка	Heckschott
коффердамная переборка	Wallgangsschott
крайняя носовая переборка	Vorschott
крайняя переборка	Begrenzungschott
кривая переборок	Schottenkurve
криволинейная переборка	gekrümmtes Schott
лист переборки	Schottblech
лобовая переборка	Stirnwand
лобовая ютовая переборка	Poopfrontschott
межкаютная переборка	Kammertrennwand
металлическая переборка	Metallwand
металлическая переборка	Metallschott
нагрузка на переборку цистерны	Tankwandbelastung
надводный борт до палубы переборок	Schottenfreibord
наклонные переборки подпалубных цистерн	Tankschrägen
невоспламеняющаяся переборка	unflammbares Schott
непрерывная палуба переборок	durchlaufendes Schottendeck
непроницаемая переборка	undurchlässiges Schott
непроницаемая переборка	dichtes Schott
нефтенепроницаемая переборка	öldichtes Schott
носовая переборка	Bugschott
носовая переборка	Frontwand
носовая переборка	vorderes Schott
носовая переборка	Stirnwand
носовая переборка	Frontschott
носовая переборка	Backschott
носовая переборка машинного помещения	vorderes Maschinenraumschott
носовая переборка машинного помещения	Maschinenraumfrontschott
носовая переборка средней надстройки	Brückenfrontschott
обделочный угольник переборки	Schottwinkel
обделочный угольник переборки	Schottrandwinkel
обшивка гофрированной переборки	geknickte Schottenbeplattung
обшивка переборки	Schottenbeplattung
обшивка переборки	Schottplatten
обшивка переборки	Schottbeplattung
обшивка переборки цистерны	Tankschottbeplattung
огнезадерживающая переборка	feuerhemmendes Schott
огнестойкая переборка	feuerfestes Schott
огнестойкая разделительная переборка	unbrennbares Trennschott
ограничивающая переборка	Begrenzungsschott
опора переборки	Schottenständer
опорный контур противоминной переборки	Fußplatte des Torpedoschotts
основание стойки переборки	Fußpunkt der Schottensteife
остеклённая переборка	verglastes Schott
остеклённая переборка	Glaswand
отбойная переборка	Schlagschott
отверстие в переборке	Schottöffnung
отверстие в переборке	Schottenöffnung
отверстие в переборке	Schottdurchführung
отверстие в переборке	Schottdurchbrechung
отгородить переборками	umschotten
отделение переборками	Umschottung
отсек в нос от таранной переборки	Kollisionszelle
палуба переборки	Schottendeck
панельная обшивка переборки	Wandverkleidung
панельная обшивка переборки	Wandbelag
параболическая переборка	parabelförmiges Schott
парциальная переборка	teilweises Schott
переборка ахтерпика	Hinterpiekschott
переборка бака	Backschott
переборка бортового бункера	Seitenbunkerschott
переборка бортового коридора	Wallgangsschott
переборка бортового прохода	Wallgangsschott
переборка бункера	Bunkerschott
переборка водяного отсека	Wasserschott
переборка грузового насосного отделения	Ladepumpenraumschott
переборка грузового танка	Ladetankschott
переборка грузового трюма	Laderaumschott
переборка деления на отсеки	Unterteilungsschott
переборка жилого помещения	Wohnraumschott
переборка жёсткости	Steifheitsschott
переборка из волнистого железа	Wellblechschott
переборка из металлической сетки	Drahtgitterschott
переборка квартердека	Quarterdeckschott
переборка коридора	Gangwand
переборка коридора	Gangschott
переборка коффердама	Kofferdammschott
переборка крестовины	Kreuzschot (плавкрана)
переборка машинного отделения	Maschinenkammer-Einsatz
переборка машинного помещения	Maschinenraumschott
переборка, нагруженная с обеих сторон	beiderseitig belastetes Schott
переборка, нагруженная с одной стороны	einseitig belastetes Schott
переборка надстройки	Aufbauschott
переборка, отделяющая цистерну	Tankschott
переборка с вертикальными гофрами	vertikal gefaltetes Knickschott
переборка с вертикальными гофрами	senkrecht stehendes Knickschott
переборка с вертикальными гофрами	senkrecht geknicktes Schott
переборка с горизонтальными гофрами	waagerecht geknicktes Schott
переборка с уступом	gestuftes Schott
переборка с уступом	abgestuftes Schott
переборка с уступом	Stufenschott
переборка тронка	Trunkschott
переборка у отсека для насыпных грузов	Kornschott (шифтинг борд)
переборка форпика	Vorpiekschott
переборка цистерны	Tankwand
переборка цистерны	Tankschott
переборка шахты	Schachtwand
переборка шахты	Schachtschott
переборка юта	Poopschott
переборки деления судна на отсеки	Abteilungsschotte
плоская переборка	ebenes Schott
плоскость переборки	Schottfeld
подверженная отпотеванию переборка	schwitzwasserbildendes Schott
подвесная переборка	Hängewand
подкрепление переборки	Schottversteifung
поперечная переборка	Dwardsschotte
поперечная переборка	Dwardsschott
поперечная переборка грузового танка	Tankquerschott
постоянная переборка	festes Schott
предохранительная переборка	Schutzschott
придание жёсткости переборке	Wandversteifung
придание переборке жёсткости	Wandversteifung
продольная отбойная переборка	Längsschlagschott
продольная переборка	Längswand
продольная переборка верхнего угольного бункера	Oberbunkerlängsschott
продольная переборка для сыпучих грузов	Getreideschott
прокладка под обделочным угольником переборки	Schottfüllplatte
прокладка под обделочным угольником переборки	Schottfüllstück
прокладка под обделочным угольником переборки	Schottfüllblech
промежуточная переборка	Zwischenschott
проницаемая переборка	nicht wasserdichtes Schott
проницаемая переборка	nicht dichtes Schott
прочная переборка	Verbandschott
прочная переборка	Festigkeitsschott
пустотелая переборка	Hohlwand
пыленепроницаемая переборка	Staubschott
разборная переборка	versetzbares Schott
разборная переборка	losnehmbares Schott
разделительная переборка	Trennwand
разделительная переборка	Teilschott
разделительная переборка	Abteilungssschott
разделительная переборка	Trennschott
рамная балка переборки	Träger an dem Schott
рамная стойка переборки	Schottrahmen
расположение переборок	Schottenstellung
расположение переборок	Schottstellung
расположение переборок	Schottanordnung
распорка переборки	Schottsteife
расстановка переборок	Schottenstellung
расстановка переборок	Schottstellung
расстановка переборок	Schottanordnung
расстояние между переборками	Schottenabstand
расстояние между переборками	Schottabstand
расчёт переборок	Schottenrechnung
расчёт расположения переборок	Schottenrechnung
ребро жёсткости продольной переборки	Längsschottsteife
решётчатая переборка	Lattenschott
решётчатая переборка	Gitterschott
решётчатая переборка	Tralleschott
сварная переборка	geschweißtes Schott
секция переборки	Schottsektion
секция переборки	Schottpaneel
система непроницаемых переборок	Zellensystem
складная переборка	Klappschotte
спусковая переборка	Stapelschott
спусковая переборка	Stapellaufschott
средняя диаметральная переборка	Mittellängsschott
стальная переборка	Stahlschott
стойка носовой переборки	Frontwandsteife
стойка переборки	Schottenständer
стойка переборки	Schottsteife
стойка переборки с закреплёнными концами	anstoßende Schottsteife
стойка переборки с незакреплёнными концами	freigeschnittene Schottsteife (срезанными на ус)
стойка продольной переборки	Längsschottsteife
стык переборок	Schottenstich
сферическая концевая переборка	sphärisches Begrenzungsschott (напр., у подводного аппарата)
схема расположения переборок	Schottenplan
схема расположения переборок	Schottanordnungsplan
съёмная переборка	versetzbares Schott
съёмная переборка	losnehmbares Schott
съёмная переборка	Stellwand
съёмная стальная переборка	losnehmbares Stahlschott
таранная переборка	Piekschott
толщина обшивки переборки	Schottdicke
траверзная переборка	Frontalschott
транцевая переборка	Sternbüchsenschott
транцевая переборка	Stirnwand (земснаряда)
трюмная переборка	Laderaumschott
трюмная поперечная переборка	Laderaumquerschott
трюмная продольная переборка	Laderaumlängsschott
удерживающее устройство двери в огнестойких переборках	Haltevorrichtung der Feuerschutztür
усиленная переборка	verstärktes Schott
условная переборка	ideelles Schott
уступ переборки	Schottabsatz
частичная переборка	teilweises Schott
частичная переборка	Teilschott
частичная переборка	partielles Schott
шельф переборки	horizontale Schottversteifung
шпангоут у переборки	Schottspant