Terms containing первые шаги

Subject	Russian	German
gen.	делать первые шаги	die ersten Gehversuche machen (тж. перен.)
gen.	делать первые шаги в каком-либо деле	vorantasten (Bukvoed)
gen.	делать уже первые самостоятельные шаги	die ersten Kinderschuhe austreten
gen.	она делает первые шаги в этой профессии	sie ist neu in diesem Beruf
fig.	первые шаги	Einstieg
progr.	первые шаги	erster Schritte (ssn)
gen.	первые шаги	Anlauf
gen.	первые шаги	Gehversuch (первые попытки научиться ходить у детей, после болезни, несчастного случая и т. д. Katerina Iwanowna)
gen.	первые шаги	die ersten Anfänge
throw.	первый бросковый шаг	Auftaktschritt
sport.	первый бросковый шаг	Auftaktschritt (в метании копья)
progr.	первый шаг	erster Schritt (ssn)
econ.	первый шаг	Ansatz
gen.	первый шаг	Vorstufe (на пути к чему-либо)
gen.	первый шаг в этом новом направлении	der erste Schritt in diese neue Richtung
gen.	первым сделать шаг к примирению после ссоры	nach dem Streit einlenken
gen.	ребёнок сделал сегодня первые шаги	das Kind machte heute die ersten Schritte
fig.	сделать первые шаги	Anlauf nehmen (Лорина)
ed.	сделать первый шаг	erste Schneise schlagen (1bes)
gen.	сделать первый шаг	den ersten Schritt tun
gen.	Только первый шаг труден	nur der erste Schritt verursacht Mühe
proverb	труден только первый шаг	der erste Schritt ist immer schwerste (Helene2008)
gen.	Труден только первый шаг	nur der erste Schritt verursacht Mühe