Terms for subject Medical containing первичная

Russian	German
атипичная первичная пневмония	primär atypische Pneumonie
атипичная первичная пневмония	Mykoplasmenpneumonie
базовый/первичный реанимационный комплекс	Basisreanimationsmaßnahmen (marinik)
врач первичного звена	Arzt der Primärversorgung (paseal)
Заживление первичным натяжением	per primam (Schumacher)
заживление первичным натяжением	primäre Heilung
заживление раны первичным натяжением	primäre Heilung (Лорина)
заживление раны первичным натяжением	sanatio per primam intentionem (это выражение часто сокращают и говорят "per primam" EVA-T)
заживление раны первичным натяжением	reizlose Wunde (SKY)
заживление раны первичным натяжением	primäre Wundheilung (EVA-T)
заживление раны первичным натяжением	reizlose Wundverhältnisse (Лорина)
индекс первичного раздражения	P.I.I. (Primary Irritation Index Io82)
комплекс первичных реанимационных мероприятий	Basisreanimationsmaßnahmen (marinik)
комплекс первичных реанимационных мероприятий	Basisreanimation (marinik)
Металлургическое Первичное бюро медико-социальной экспертизы	Metallurgisches Primäres Büro für sozialmedizinische Begutachtung (Лорина)
первичная альтерация	primäre Alteration
первичная ампутация	primäre Amputation
первичная ампутация	Primäramputation
первичная биопсия	primäre Biopsie (norbek rakhimov)
первичная болезнь	Primärkrankheit
первичная глаукома	Primärglaukom (Alexey_A_translate)
первичная глаукома	primäres Glaukom
первичная диагностика	Primärdiagnostik
первичная имплантация	Erstimplantalion (Лорина)
первичная инвалидность	Neuzugang an Invalidenrente
первичная инвалидность	Inalidisierung
первичная инфекция	Erstinfektion (ekarad)
первичная инфекция	primäre Infektion
первичная катаракта	Primärstar
первичная кишка	Urdarm
первичная корковая зона	primäres Rindenfeld (AnnaBergman)
первичная ксантома	primäres Xanthom
первичная медико-санитарная помощь	primärärztliche Versorgung (dolmetscherr)
первичная медицинская карточка	Geschädigtenkarte
первичная медицинская карточка	Verwundetenkarte
первичная медицинская карточка	primäre medizinische Karte
первичная медицинская помощь	Grundversorgung (die Grundversorgung der Säuglinge Bellena)
первичная множественная опухоль	primär multipler Tumor
первичная моча	Primärharn
первичная обработка	Erstversorgung
первичная опухоль	Primärtumor (Dusja)
первичная оценка	Erste Wertung (взято из оригинала на нем. camilla90)
первичная полость тела	primäre Leibeshöhle
первичная почка	Urniere
первичная почка	Mesonephros
первичная прививка	Erstimpfung
первичная проба	Primärprobe (Лорина)
первичная профилактика	Primärprophylaxe (dolmetscherr)
первичная профилактика	Primärprävention (SKY)
первичная профилактика	primäre Vorbeugung
первичная профилактика	primäre Prophylaxe
первичная реакция раны	Primärreaktion einer Wunde
первичная реанимация	primäre Reanimation (dolmetscherr)
первичная рожа	primäres Erysipel
первичная системная терапия	PST (tanchen_86)
первичная слабость родовой деятельности	primäre Wehenschwäche (dolmetscherr)
первичная сортировка	primäre Einstufung
первичная сортировка	Ersteinstufung
первичная стадия болезни	Primärstadium der Krankheit
первичная хирургическая обработка	primäre chirurgische Versorgung
первичная хирургическая обработка	primäre chirurgische Behandlung
первичная хирургическая обработка ран	primäre chirurgische Wundversorgung (jurist-vent)
первичная хирургическая обработка ран	primäre chirurgische Behandlung von Wunden (dolmetscherr)
первичная хирургическая помощь	primäre chirurgische Hilfe
первичная хирургическая помощь	erste chirurgische Hilfe
первичная эритродермия	primäre Erythrodermie
первично-геморрагическая оспа	primärhämorrhagische Pocken
первично-геморрагическая оспа	Pockenpurpura
первично-гиперпластическая ретикулярная эритродермия	primäre hyperplastische retikuläre Erythrodermie
Первично-множественные злокачественные опухоли	multiple primäre maligne Tumore (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
первично-множественный метахронный рак	metachroner multipler Primärtumor (Schumacher)
первично-отсроченный шов	verzögerte Primärnaht
первично-сморщенная почка	primäre Schrumpfniere
первично хроническая открытоугольная глаукома	PCOWG (Schumacher)
первичного генеза	primärer Genese (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
первичное бесплодие	primäre Sterilität (SKY)
первичное вмешательство	Ersteingriff
первичное выявление	Ersterfassung
первичное дезориентировка	Primärwirkung
первичное заболевание	primäre Erkrankung (Andrey Truhachev)
первичное заболевание	Primärerkrankung
первичное заболевание в этиологическом и хронологическом отношении	primäre Erkrankung in ätiologischer und chronologischer Beziehung
первичное закрытие раны	primärer Wundverschluss
первичное закрытие раны	primärer Wundverschluss (cochrane.org Semelena)
первичное заражение токсоплазмами	primäre Toxoplasmose-Infektion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
первичное и ревизионное протезирование	Primär- und Wechselprothetik (lora_p_b)
первичное кровотечение	Primärblutung
первичное лечение	Erstbehandlung (Лорина)
первичное обращение	Erstvorstellung (Лорина)
первичное обследование	Eingangsuntersuchung (или исследование (напр., при поступлении в стационар) jurist-vent)
первичное обследование	Erstuntersuchung (Лорина)
первичное обследование	Voruntersuchung (Laminaria)
первичное освидетельствование	Erstbegutachtung (jurist-vent)
первичное очищение раны	primäre Wundreinigung
первичное поражение	primäre Schädigung (in ätiologischer und chronologischer Beziehung)
первичное поражение	Primäraffekt
первичное тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава	primäre Hüft-TEP-Implantation (jurist-vent)
первичное хирургическое вмешательство	primärer chirurgischer Eingriff
первичное хирургическое вмешательство	primäre chirurgische Versorgung
первичные волоски	Lanugohaare
Первичные иммунодефицитные состояния	primäre Immundefekte (H. I.)
первичный анамнез	Erstanamnese (Лорина)
первичный ателектаз	primäre Atelektase
первичный билиарный цирроз	primär biliäre Zirrhose (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
первичный варикоз	primäre Varizen (Andrey Truhachev)
первичный вывих	primäre Luxation
первичный ген. дефект	Primärstörung
первичный гиперальдостеронизм	Conn-Syndrom (Александр Рыжов)
первичный гипотиреоз	primäre Hypothyreose (Als primäre Hypothyreose wird eine Hypothyreose bezeichnet, bei der der Regelkreis auf der Ebene der Schilddrüse aufgetrennt ist, d.h. bei der die Sekretionsleistung der Schilddrüse nicht ausreicht, um die Versorgung des Organismus mit Schilddrüsenhormonen sicherzustellen. Dominator_Salvator)
первичный дефект гена	primärer Gendefekt
первичный диагноз	Primärdiagnose
первичный диагноз	ED (Лорина)
первичный диагноз	Erst-Diagnose (Andrey Truhachev)
первичный диагноз	Anfangsdiagnose
первичный иммунный ответ	primäre Immunantwort
первичный импинджмент-синдром	Outletimpingement (folkman85)
первичный импичмент-синдром или импиджмент-синдром	Outlet Impingement (medplus24.ru folkman85)
первичный импичмент-синдром или импиджмент-синдром	Outlet Impingement (folkman85)
первичный комплекс	Primärkomplex
первичный комплекс болезни	Primärkomplex einer Krankheit
первичный контакт	Erstkontakt
первичный листок нетрудоспособности	Erstbescheinigung (Лорина)
первичный нарастающий множественный склероз	primäre progrediente multiple Sklerose (первичный прогрессирующий множественный склероз Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
первичный осмотр	Erstvorstellung (paVlik4o3)
первичный ответ	Primärantwort
первичный ответ	Erstreaktion
первичный очаг	Primärfall (folkman85)
первичный очаг	Primärherd
первичный очаг	Ursprungsherd
первичный очаг	primärer Herd
первичный пациент	Erstpatient (dolmetscherr)
первичный период	Primärstadium (dolmetscherr)
первичный половой признак	primäres Geschlechtsmerkmal
первичный приём	Erstsprechstunde (напр., первичный приём врача-онколога (onkologische Erstsprechstunde) jurist-vent)
первичный приём	Erstaufnahme (из нем оригинала camilla90)
первичный приём	Erstvorstellung (SKY)
первичный пучок	Primärbündel
первичный рак печени	primäres Leberkarzinom
первичный рак печени	primärer Leberkrebs
первичный ревмокардит	Erstattacke der rheumatischen Karditis
первичный сифилис	primäre Syphilis
первичный склерозирующий холангит	primär sklerosierende Cholangitis (SKY)
первичный склерозирующий холангит	primäre sklerosierende Cholangitis (Brücke)
первичный склерозирующий холангит	PSC (Лорина)
первичный с/клинический гипотиреоз	primäre subklinische Hypothyreose (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
первичный снимок	Erstaufnahme (рентген dolmetscherr)
первичный ствол	Hauptstamm (SKY)
первичный травматический некроз	traumatische Primärnekrose
первичный туалет	Primärtoilette (первичный туалет новорожденного Capitoshka84)
первичный туберкулёз	primäre Tuberkulose (Юрий Павленко)
первичный туберкулёз	Primärtuberkulose (dSave)
первичный туберкулёз	Tuberkuloseerstinfektion
первичный туберкулёзный комплекс	tuberkulöser Primärkomplex
первичный фолликул	Primärfollikel
первичный шов	primäre Naht
первичный шов	Primärnaht
первичный шов раны	primäre Wundnaht
первичный шок	primärer Schock
первичным натяжением	p.p. ("per primam", о заживлении ран paseal)
показатели реакции на первичный билиарный цирроз	PBC-Reaktionswert (antbez0)
простой первичный герпес	primärer Herpes simplex
рак неизвестной первичной локализации	cancer of unknown primary (jurist-vent)
рак с неизвестной первичной локализацией	CUP ("cancer of unknown primary" EVA-T)
рак с неизвестной первичной локализацией	CUP („cancer of unknown primary“ EVA-T)
рак с неизвестной первичной локализацией	Krebs bei unbekanntem Primärtumor (EVA-T)
рак с первичным метастазированием в лимфатические узлы, лёгкие и печень	primär lymphonodulär, pulmonal und hepatisch metastasiertes Karzinom (SKY)
рана зажила первичным натяжением	die Wunde heilte primär (Лорина)
рана зажила первичным натяжением	die Wundheilung verlief primär (zwergstern)
ранний период первичной туберкулезной инфекции	frühe Periode einer primären Tuberkuloseinfektion (Brücke)
своевременная первичная обработка ран	rechtzeitige primäre Wundversorgung
своевременная первичная обработка ран	rechtzeitige primäre Wundbehandlung
система первичной врачебной помощи	Primärarztsystem
сифилис первичный период	Syphilis I
Центр первичной медицинской и консультативно-диагностической помощи	Zentrum für medizinische Grundversorgung, Beratung und Diagnose (dolmetscherr)
циркулярная первично рассечённая гипсовая повязка	Spaltgips (Mumma)
циркулярная первично рассечённая гипсовая повязка	gespaltener Gips (Mumma)