| Subject | Russian | German |
| nucl.pow. | вентиль перегретого пара | Heißdampfventil |
| met. | воронение в перегретом водяном паре | Dampfanlassen |
| food.ind. | впрыскиваемая вода на 1 кг перегретого острого пара | Einspritzwasser je 1 kg Heißdampf |
| gen. | впрыскиваемая вода на 1 кг перегретого пара | Einspritzwasser je 1 kg Heißdampf |
| shipb. | впрыскивающий охладитель перегретого пара | Einspritzheißdampfkühler |
| oil | генерирование газа под давлением перегретого пара и кислорода | Druckvergasung |
| therm.eng. | граница насыщенного и перегретого пара | Grenzkurve |
| oil | задвижка для перегретого пара | Heißdampfschieber |
| energ.ind., steam. | камера перегретого пара | Heißdampfsammler |
| tech. | камера перегретого пара | Überhitzergehäuse |
| nautic. | камера перегретого пара | Überhitzerkammer |
| energ.ind. | клапан для перегретого пара | Heißdampfventil |
| energ.ind., steam. | коллектор перегретого пара | Heißdampfsammler |
| oil | масло для перегретого пара | Heißdampföl |
| energ.ind. | машина компаунд перегретого пара | Heißdampfverbundmaschine |
| tech. | область перегретого пара | Überhitzungsgebiet |
| geol. | окисление в токе перегретого водяного пара | Heißdampfoxydation |
| pulp.n.paper | охладитель перегретого пара | Heißdampfkühlanlage (Asterija) |
| tech. | охладитель перегретого пара | Heißdampfkühler |
| tech. | охлаждать перегретый пар | enthitzen |
| tech. | охлаждение перегретого пара | Enthitzung |
| energ.ind. | паровая машина перегретого пара | Heißdampfmaschine |
| shipb. | паровая машина, работающая на перегретом паре | Heißdampfmaschine |
| nautic. | паровая машина, работающая на перегретом паре | Dampfmaschine für Heißdampfbetrieb |
| nautic. | паровая машина с клапанным распределением, работающая на перегретом паре | ventilgesteuerte Heißdampfmaschine |
| nautic. | паровая машина сверхвысокого давления, работающая на перегретом паре | Höchstdruck-Heißdampfmaschine |
| shipb. | паровая турбина, работающая на перегретом паре | Heißdampfturbinenanlage |
| shipb. | паровая турбина, работающая на перегретом паре | Heißdampfturbine |
| tech. | паропровод перегретого пара | Heißdampfleitung |
| shipb. | паропроводы перегретого пара | Heißdampfrohrleitungen |
| nautic. | паротурбинная установка, работающая на перегретом паре | Heißdampfturbinenanlage |
| shipb. | перегретый водяной пар | überhitzter Wasserdampf |
| mining. | перегретый пар | Heissdampt |
| el.chem. | перегретый пар | überhitzer Dampf |
| food.ind. | перегретый острый пар | Heißdampf |
| hygien. | перегретый пар | Heizdampf |
| tech. | перегретый пар | Kochdampf |
| tech. | перегретый пар | überhitzter Dampf |
| tech. | перегретый пар | Heißdampf |
| mil., navy | перегретый пар высокого давления | Hochdruck-Heißdampf |
| mil. | перегретый пар высокого давления | Hochdruckheißdampf |
| nautic. | поверхностный охладитель перегретого пара | Oberflächenheißdampfkühler |
| nautic. | поршневая машина трёхкратного расширения для перегретого пара | Dreifach-Expansions-Heißdampfkolbenmaschine |
| nautic. | поршневая паровая машина, работающая на перегретом паре | Heißdampf-Kolbendampfmaschine |
| avia. | ракета на перегретом паре | Heißwasserrakete (HWR) |
| avia. | ракета, работающая на перегретом водяном паре | Heißwasserrakete |
| plast. | распыление краски с помощью перегретого пара | mit überhitztem Dampf Spritzen |
| polym. | распыление краски с помощью перегретого пара | Spritzen mit überhitztem Dampf |
| nautic. | реактор на перегретом паре | Überhitzungs-Reaktor |
| automat. | регулирование температуры перегретого пара | Heißdampftemperaturregelung |
| automat. | регулирование температуры перегретого пара | Überhitzeregelung |
| automat. | регулирование температуры перегретого пара | HD-Temperaturregelung |
| tech. | регулятор температуры перегретого пара | Dampftemperaturregler |
| nautic. | регулятор температуры перегретого пара | Heißdampftemperaturregler |
| nautic. | сажеобдувочное устройство, работающее на перегретом паре | Heißdampf-Rußbläser |
| nautic. | сдвоенная комбинированная паровая машина, работающая на перегретом паре | Doppelverbund-Heißdampfmaschine |
| meat. | сильно перегретый пар | hochüberhitzter Dampf |
| plast. | способ текстурирования нити с помощью сопла, в которое вместе с нитью подаётся перегретый пар | Dampfblasverfahren |
| missil. | стартовый ускоритель на перегретом паре | Heißwasserraketenbooster |
| energ.ind. | судовая паровая машина перегретого пара | Heißdampfschiffsmaschine |
| silic. | сушилка на перегретом паре | Heißdampftrockner |
| energ.ind. | тандем-машина перегретого пара | Tandemheißdampfmaschine |
| tech. | температура перегретого пара | Heißdampftemperatur |
| tech. | теплосодержание перегретого пара | Wärmeinhalt des Heißdampfes |
| energ.ind. | термометр для измерения температуры перегретого пара | Heißdampfthermometer |
| publ.util. | трубопровод перегретого пара | Heißdampfleitung |
| nucl.pow. | трубопровод перегретого пара | Heißdampfrohrleitung |
| shipb. | трубопровод перегретого пара | Überhitzerdampfleitung |
| nautic. | турбинная установка высокого давления, работающая на перегретом паре | Hochdruckheißdampf-Turbinenanlage |
| tech. | удельный объём перегретого пара | spezifisches Volumen des Heißdampfes |
