Terms for subject Chemistry containing пара

Russian	German
агрессивный пар	aggressiver Dampf
активный уголь для поглощения паров	Kondensationskohle
акцептор электронной пары	Elektronenpaarakzeptor
алкогольные пары	Alkoholdampf
аппарат для очистки при помощи пара высокого давления	Hochdruckdämpfer (напр., овощей)
аппарат для очистки при помощи пара высокого давления	Hochdruck-Dampfschäler (напр., овощей)
аппарат, работающий под давлением пара	Dampfdruckgefäß
ассоциированные пары ионов	assoziierte Paare
барботирование пара	Schnattern
барботёр для пара	Schnatterschlange
в пара-положении	paraständig
в пара-положении	p-ständig
вакантная электронная пара	Elektron-Loch-Paar
валентная электронная пара	Valenzelektronenpaar
валентная электронная пара	Bindungselektronenpaar
ванна для обезжиривания в парах растворителя	Abkochbad
взаимная пара солей	reziprokes Salzpaar
водяной пар	Dampf
воздействие пара	Bedampfung
впуск пара	Dampfeintritt
впуск пара через барботёр	Einschnattern
выпарная установка с термокомпрессией вторичного пара	Verdampferanlage mit Thermokompression (Brüdenverdichtung)
выпускаемый пар	Austrittsdampf
выпускной пар	Abdampf
высокоперегретый пар	stark überhitzter Dampf
высокотемпературный электролиз водяных паров	Heißdampfelektrolyse
вытяжка для паров	Dampfahzug
выхлопной пар	Auspuffdampf
выход вторичного пара	Brüdenaustritt
гальваническая пара	galvanisches Element
градиент давления пара	Dampfdruckgefälle
давление греющего пара	Heizdampfspannung
давление насыщенного пара	Sättigungsdampfdruck
давление насыщенного пара	Sättigungsdruck
давление насыщенного пара	Dampfdruck (над раствором)
давление острого пара	Frischdampfdruck
давление пара возгонки	Sublimationsspannung
давление пара возгонки	Sublimationsdruck
диаграмма упругости пара	Dampfdruckdiagramm
добавочный греющий пар	Zusatzheizdampf
донор электронной пары	Elektronenpaardonator
закон упругости пара	Raoultsches Gesetz
заместитель, направляющий в орто- и пара-положение	ortho-para-dirigierende Gruppe
заместитель, направляющий в орто- и пара-положения	ortho-para-dirigierender Substituent
замещение в орто- и пара-положениях	Substitution in ortho- und para-Stellung
замещение в орто- и пара-положениях	o-p-Substitution
замещение в орто- и пара-положениях	Substitution in o- und p-Stellung
замещение в орто- и пара-положениях	ortho-para-Substitution
замещение в орто- и пара-положениях	o- und p-Substitution
замещение в орто- и пара-положениях	orthound para-Substitution
замещение в пара-положении	para-Substitution
измерение упругости пара	Tensimetrie
измеритель пара	Dampfmesser
изомерная пара	Isomerenpaar
интервал, в пределах которого не происходит смешения паров жидкостей	Mischungslücke
ионная пара	Ionenpaar
использование пара	Dampfausnützung
канал для осаждения паров мышьяковистого ангидрида	Giftfang
каучук пара	Parakautschuk
керамиковый холодильник для ртутных паров	Aludel
клапан для отбора пара	Dampfentnahmeventil
количество греющего пара	Heizdampfmenge
количество отбираемого пара	Entnahmemenge
количество отбираемого пара	Entnahmedampfmenge
коллектор пара	Dampfsammler
конденсат вторичного пара	Brüdenwasser
конденсационная камера для осаждения паров мышьяковистого ангидрида	Giftkammer
конденсация пара	Niederschlagen des Dampfes
коррозионная пара	Lokalelement
коррозионная пара	Korrosionselement
коррозионное испытание в водяном паре	Dampfversuch
коррозия при разложении пара	Korrosion durch Dampfzersetzung
коррозия со стороны прохождения пара паропровода	dampfseitige Korrosion
коэффициент массоотдачи на стороне пара	dampfseitige Stoffübergangszahl
коэффициент распределения пара	Dampfverteilungskoeffizient
крепкие спиртовые пары	verstärkte Alkoholdämpfe
кривая упругости пара возгонки	Sublimationsdruckkurve
крышка бродильного чана с ловушкой для улавливания спиртовых паров, выделяющихся с углекислотой	Gärbottichdeckel mit Kohlensäurewäsche
лампа с парами металлов	Metalldampflampe
лампа с парами металлов щелочной группы	Alkalidampflampe
линейная пара	Linienpaar
линия пара	Taulinie
линия пара	Kondensationslinie
линия пара	Taukurve
линия пара	Kondensationskurve
локализированная электронная пара	lokales Elektronenpaar
локализованная электронная пара	lokales Elektronenpaar
локальная гальваническая пара	Lokalzelle
локальная гальваническая пара	Lokalelement
манометрическое давление пара	Dampfüberdruck
медицинский рыбий жир, извлечённый из печени с помощью пара	Dampfmedizinaltran
медицинский рыбий жир, извлечённый из печени с помощью пара	Dampfmedizinallebertran
медно-цинковая пара	Kupferzinkkette
медно-цинковая пара	Kupfer-Zink-Paar
медно-цинковая пара	Kupfer-Zink-Element
медно-цинковая пара	Kupferzinkpaar
местная гальваническая пара	Lokalzelle
местная гальваническая пара	Lokalelement
метод определения молекулярной массы по плотности пара	Dampfdichtebestimmungsmethode
метод определения молекулярной массы по плотности пара	Methode der Dampfdichtebestimmung
метод струйного облива с последующей выдержкой в парах растворителя	Flow-Coating-Verfahren
молекулярная пара	Molekülpaar
мятый пар	entspannter Dampf
нагнетание пара	Dampfeindüsung
нагревание парами дифенильной смеси	Diphenylumlaufheizung
нагревание парами дифенильной смеси	Diphenylheizung
направление в пара-положение	para-Direktion
направлять в орто- и пара-положения	nach der ortho- und para-Stellung dirigieren
направлять в орто- и пара-положения	nach ortho und para dirigieren
направлять в орто- и пара-положения	nach der 2- und 4-Stellung dirigieren
направлять в орто- и пара-положения	in die ortho- und para-Stellung dirigieren
направляющий в пара-положение	nach der Parastellung dirigierend
насыщенный пар	trockengesättigter Dampf
находящийся в пара-положении	paraständig
необобщённая пара электронов неподеленная	freies Elektronenpaar
необобщённая пара электронов неподеленная	nichtgeteiltes Elektronenpaar
необобщённая пара электронов неподеленная	einsames Elektronenpaar
неподелённая пара электронов	freies Elektronenpaar
неподелённая пара электронов	nichtgeteiltes Elektronenpaar
неподелённая пара электронов	einsames Elektronenpaar
непроницаемый для пара	dampfundurchlässig
непроницаемый для пара	dampfdicht
неразложенный пар	unzersetzter Dampf
неразложившийся пар	unzersetzter Dampf
нефтяной пар	Öldampf
нефтяные пары	Öldampf
обезжиривание в парах растворителя	Kochentfetten
обезжиривание в парах растворителя	Entfettung in der Dampfphase
обезжиривание в парах трихлорэтилена	Trichloräthylendampfentfetten
обезжиривание пара	Dampfentölung Ölentfernung aus dem Abdampf
образование ионной пары	Ionenpaar-Bildung
образование пар напр., макро- и микропар коррозионного элемента	Paarbildung
образование пар напр., макро- и микропар коррозионного элемента	Paarerzeugung
образование пар	Bildung von Elektronenzwillingen
образование пара	Dampfbildung
обратный пар	Rückdampf
обратный пар	Retourdampf
описание электронной пары	Elektronenpaarbeschreibung
определение плотности пара	Dampfdichtebestimmung
ориентация в орто- и пара-положения	o,p-Dirigierung
ориентация в орто- и пара-положения	Dirigierung nach der 2- und 4-Stellung
ориентация в орто- и пара-положения	ortho-para-Dirigierung
ориентация в орто- и пара-положения	ortho-para-Orientierung
ориентация в орто- и пара-положения	Dirigierung nach der ortho- und para-Stellung
ориентировать в орто- и пара-положения	nach der ortho- und para-Stellung dirigieren
ориентировать в орто- и пара-положения	nach ortho und para dirigieren
ориентировать в орто- и пара-положения	in die ortho- und para-Stellung dirigieren
ориентировать в орто- и пара-положения	nach der 2- und 4-Stellung dirigieren
орто-пара-замещение	ortho-parasubstitution
орто-пара-замещение	Substitution in ortho- und parastellung
орто-пара-замещение	o-p-Substitution
орто-пара-направляющий	orthopara-dirigierend
орто-пара-направляющий	o-p-dirigierend
орто-пара-направляющий	nach der ortho- und para-Stellung dirigierend
орто-пара-ориентант	ortho-paradirigierender Substituent
орто-пара-ориентант	Substituent erster Ordnung (Klasse)
орто-пара-ориентант	ortho-paradirigierende Gruppe
орто-пара-ориентант	ortho-para-dirigierender Substituent
орто-пара-ориентация	Dirigierung nach der 2- und 4-Stellung
орто-пара-ориентация	o-p-Dirigierung
орто-пара-ориентация	orthopara-Orientierung
орто-пара-ориентация	ortho-paradirigierung
орто-пара-ориентация	Dirigierung nach der ortho- und para-Stellung
орто-пара-ориентированный	nach der ortho- und parastellung dirigierend
орто-пара-ориентирующая группа	Substituent erster Ordnung (Klasse)
орто-пара-ориентирующая группа	Substituent erster Klasse
орто-пара-ориентирующая группа	orthopara-dirigierende Gruppe
орто-пара-ориентирующая группа	ortho-paradirigierender Substituent
орто-пара-ориентирующий	o-p-dirigierend
орто-пара-ориентирующий	orthopara-dirigierend
орто-пара-ориентирующий	ortho-para-dirigierend
орто-пара-ориентирующий	nach der ortho- und para-Stellung dirigierend
орто-пара-ориентирующий заместитель	Substituent erster Ordnung
орто-, пара-ориентирующий заместитель	ortho-paradirigierender Substituent
орто-, пара-ориентирующий заместитель	Substituent erster Ordnung (Klasse)
орто-, пара-ориентирующий заместитель	ortho-paradirigierende Gruppe
орто-пара-превращение	ortho-para-Umwandlung
остовная электронная пара	Rumpfelektronenpaar
осушение пара	Dampftrocknung
осушка пара	Dampfentwässerung
отделение вторичного пара	Brüdenabscheidung
открытый пар	Frischdampf
открытый пар	Direktdampf
отопительный пар	Heizdampf
отработавший пар	verbrauchter Dampf
отработанный пар	Auspuffdampf
отработанный пар	verbrauchter Dampf
очистка с помощью струи пара	Dampfstrahlblasen
пар альдегид	Paraldehyd
пар в печи	Wrasen
пар в печи	Schwaden
пар высокого давления	hoch gespannter Dampf
пар дёгтя	Teerdampf
пар жидкости	Flüssigkeitsdampf
пар металла	Metalldampf
пар нефтепродуктов	Öldampf
пар низкого давления	schwach gespannter Dampf
пар низкого давления	niedergespannter niedrig gespannter Dampf
пар низкого давления	niedrig gespannter Dampf
пар отбора	Entnahmedampf
пар отбора	Anzapfdampf
пар, применяемый для промежуточного подогрева	indirekter Dampf
пар растворителя	Lösemitteldampf
пар хладоагента	Kältemitteldampf
пара антиподов	Antipodenpaar
пара антиподов	optisches Antipodenpaar
пара-атом	p-Atom
пара-атом	para-Atom
пара-атом углерода	para-Kohlenstoffatom
пара-атом углерода	p-C-Atom
пара диастереомеров	Diastereomerenpaar
пара дифференциальной аэрации	Belüftungselement
пара дифференциальной аэрации	Evans-Element
пара-замещённое	para-Substitutionsprodukt
пара-замещённое	p-Substitutionsprodukt
пара-замещённое	para-substituiertes Produkt
пара-замещённый	1,4-substituiert
пара-замещённый	in para-Stellung 4-Stellung substituiert
пара-замещённый	para-substituiert
пара-замещённый	parasubstituiert
пара-изомер	para-Isomeres
пара-изомер	p-Isomeres
пара-изомер	para-Isomer
пара-изомер	p-Isomer
пара изомеров	Isomerenpaar
пара-изопропилбензиловый спирт	Cuminalkohol ((CH3)2•CH•C6H4•CH2OH)
пара-изопропилбензиловый спирт	Cuminylalkohol ((CH3)2•CH•C6H4•CH2OH)
пара-изопропилбензиловый спирт	Cuminol ((CH3)2•CH•C6H4•CH2OH)
пара-каучук	Paraiba (натуральный каучук дикорастущей гевеи)
пара-каучук	Para (натуральный каучук дикорастущей гевеи)
пара-кислота	para-Säure
пара компонентов ракетного топлива	Treibstoffpaarung
пара-ксилогидрохинон	Hydrophloron
пара-ксилол	1,4-Dimethylbenzol (catharsis)
пара-ксилол	p-Xylol (catharsis)
пара-кумаровая кислота	p-Cumarsäure (meggi)
пара линий	Linienpaar
пара линий в спектральном анализе	homologenes Linienpaar
пара-метокситетрагидрохинон	Thallin (CH3O•C9H9NH)
β-пара-оксифенил-α-аминопропионовая кислота	Tyrosin (НО•C6H4•CH2•CHNH2•COOH)
пара-оксифенилэтиламин	Tyramin (НО•C6H4•CH2•CH2NH2)
β-пара-оксифенилэтиловый алкоголь	Tyrosol (НО•C6H4•CH2•CH2OH)
пара оптических изомеров	optisch aktives Isomerenpaar
пара-положение	para-Stellung
пара-положение	1,4-Stellung
пара-положение	p-Stellung
пара-положение	Parastellung
пара-пропенилфенол	Anol
пара-пропенилфенол	Anol (CH3•CH:CH•C6H4•OH)
пара-ряд	р-Reihe
пара-ряд	para-Reihe
пара-соединение	p-Verbindung
пара-третичный бутилфенол	tertiäres Parabutylphenol
пара-третичный бутилфенол	p-tert.butylphenol
пара-углеродный атом	p-C-Atom
пара-углеродный атом	para-Kohlenstoffatom
пара-фенилдиизоцианат	PPDI (MarinaSpiridonova)
пара цифровых указателей	Ziffernpaar (zur Stellungsangabe)
пара цифровых указателей	Zahlenpaar
пары динила	Dinyldampf
пары дёгтя	Teerdämpfe
пары металла	Metalldämpfe
пары нафталина	Naphtalindampf
пары нефтепродукта	Öldampf
пары углеводородов	Kohlenwasserdampf
пары эфира	Ätherdampf
патрубок для впуска пара	Dampfeinlaßstutzen
переводить в пар	in Dampf Überführen
перенасыщение пара	Übersättigung des Dampfes
переохлаждение пара	Übersättigung des Dampfes
переохлаждение пара	Unterkühlung des Dampfes
переохлаждённый пар	übersättigter Dampf
пересыщение пара	Übersättigung des Dampfes
пересыщение пара	Unterkühlung des Dampfes
поверхность, необходимая для сжижения пара	Kondensationsfläche
понижение упругости пара	Dampfdruckerniedrigung
постоянная давления пара	Dampfdurckkonstante
присоединение цепи в пара-положении	Paraverkettung
приёмник пара	Dampfsammler
производство энергии с помощью геотермального пара	Energieerzeugung durch Geothermaldampf
прорыв паров растворителя через лакокрасочное покрытие	Einbrechen
простой пара-эфир	Paraäther
простой эфир, содержащий эфирную группу в пара-положении	Paraäther
проявление в парах кислоты	Säuredampfentwicklung
прядильная головка, обогреваемая парами динила	Dampfspinnkopf
равновесие жидкость-пар	Dampfflüssigkeitsgleichgewicht
равновесие жидкость – пар	Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
равновесие пар-жидкость	Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht
равновесное давление пара	Gleichgewichtsdampfdruck
равновесный пар	Gleichgewichtsdampf
распределение пара	Dampfverteilung
распределитель барботирующего пара	Spinne
расходомер пара	Dampfdurchflussmesser
регулятор притока пара	Dampfregulator
регулятор притока пара	Dampfregler
рекуперация паров	Rekondensation
свежий пар	direkter Dampf
сепарация вторичного пара	Brüdenabscheidung
скорость паров парового потока	Dampfgeschwindigkeit
смесь жидкость-пар	Flüssigkeit-Dampf-Gemisch
сопло острого пара турбины	Frischdampfdüse
спектр паров натрия	Natriumdampfspektrum
спиртовые пары	Alkoholdämpfe
способ определения молекулярной массы по плотности паров	Verfahren der Dampfdichtbestimmung
способ получения водорода пропусканием водяного пара над раскалённым железом	Wasserdampf-Eisen-Verfahren
стойкость к водяному пару	Wasserdampfbeständigkeit (Ksenini)
струя пара	Dampfstrahl
сульфирование в парах	Sulfonierung in der Dampfphase
сульфирование в парах	Dampfphasensulfonierung
сухой пар	trockengesättigter Dampf
счётчик пара	Dampfzähler
счётчик пара	Dampfuhr
теория электронных пар	Elektronenpaartheorie
теплофикационная паровая машина с отбором пара	Entnahmemaschine
теплофикационная паровая машина с отбором пара	Anzapfmaschine
термокомпрессия вторичного пара	Brüdenverdichtung
точка пара	Dampfpunkt
травление в парах кислоты при разбрызгивании травильного раствора	Sprühätzung
травление в парах кислоты при разбрызгивании травильного раствора	Sprühätzen
турбина острого пара	Frischdampfturbine
уравнение давления пара	Dampfdruckgleichung
уравнение плотности пара	Taudichtengleichung
установка для окраски струйным обливом с последующей выдержкой в парах растворителя	Flow-Coating-Anlage
хлорирование в парах паровой фазе	Gasphasechlorierung
хлорирование в парах паровой фазе	Gasphasenchlorierung
хлорирование в парах паровой фазе	Dampfphasenchlorierung
хлорирование в парах паровой фазе	Dampfphasechlorierung
хлорирование в парах паровой фазе	Chlorierung in der Dampfphase (Gasphase)
экстра-пар	Extradampf
экстра-пар	Brüdendampf
экстра-пар	Zusatzheizdampf
электродная пара	Elektrodenpaar
электролиз водяного пара под давлением	Wasserdampfelektrolyse
электронно-позитронные пары	Elektronenzwillinge
электрон-позитронная пара	Elektron-Positron-Paar
эфир пара-кислоты	Paraester