Terms containing ощупывать

Subject	Russian	German
gen.	в поисках денег он ощупывал платье	auf der Suche nach Geld tastete er das Kleid ab
mech.eng.	измерительный микроскоп с ощупывающим рычажком	Tastermikroskop
mil.	ощупывать воздушное пространство	ausleuchten (прожектором)
gen.	ощупывать кончиками пальцев	befühlen (чтобы определить качество чего-либо и т. л.)
gen.	ощупывать лучом света	ableuchten
gen.	ощупывать небо прожекторами	den Himmel mit Scheinwerfern abtasten
gen.	ощупывать опухоль	eine Geschwulst tasten
inf.	ощупывать пальцами	befingern
avunc.	без стеснения ощупывать что-либо пальцами	befingern
inf.	ощупывать пальцами	abfingern
gen.	nach D ощупывать руками	tasten (что-либо)
gen.	довольно энергично ощупывать что-либо рукой	tasten
mech.eng.	ощупывающая игла	Abtastnadel
mech.eng.	ощупывающая игла	Tastnadel
tech.	ощупывающая игла	Tastspitze
el.	ощупывающая ячейка	Abtaststelle
psychol.	ощупывающее движение	Tastbewegung
weld.	ощупывающее движение	Abtastbewegung
weld.	ощупывающее устройство	Tasteinrichtung
mech.eng.	ощупывающее устройство	Abfühleinrichtung
weld.	ощупывающее устройство	Abtastsystem
textile	ощупывающий контактный прибор	Abtastvorrichtung
textile	ощупывающий контактный прибор	Abtastgerät
weld.	ощупывающий прибор	Abtastgerät
el.	ощупывающий ролик	Tastrolle
weld.	ощупывающий рычаг	Tasthebel
mech.eng.	ощупывающий рычаг	Tasthebel (измерительного прибора)
el.	ощупывающий рычаг	Abtasthebel
weld.	ощупывающий рычаг	Fühlhebel
tech.	ощупывающий элемент	Fühlglied
gen.	слепой ощупывал дорогу палкой	der Blinde tastete mit dem Stock den Weg ab
gen.	тщательно ощупывать рукой или каким-либо предметом большую по размеру поверхность	abtasten (чтобы установить, какова она или что находится под ней)