Terms containing очёс

Subject	Russian	German
textile	барабанный очёс	Trommelausstoß
textile	барабанный очёс	Trommelabfall
textile	барабанный очёс	Trommelausputz
textile	барабанный очёс	Ausstoß
textile	валик, снимающий очёс	Kämmlingswalze
textile	вальян, снимающий очёс	Kammlingswalze
textile	вата из смеси очёсов хлопка и штапельного волокна	Verbandwatte
textile	ватка из гребенного очёса	Kämmlingswatte
textile	ватка из гребенного очёса	Kämmlingsvlies
textile	гребенной очёс	Hechelhede
textile	гребенной очёс	gekämmtes Werg
textile	гребенной очёс	Kurzwolle
textile	гребенной очёс	Kämmereiausputz
textile	гребенной очёс	Kammabfall
textile	гребенной очёс	Kämmling
textile	гребенной очёс лубяных волокон	Hechelhede
textile	гребенные очёсы	Romaine
textile	гребень для чесания короткого волокна и очёса	Hedekamm
textile	гребёнка, снимающая очёсы с вальяна	Wergabstreicher
textile	джутовый очёс	Jutewerg
textile	длина волокна гребенного очёса	Kämmlingslänge
textile	длина гребенного очёса	Kammlänge
textile	доля выхода гребенных очёсов	Romäne
textile	замасленный гребенной очёс	fetthaltiger Kämmling
tech.	камера очёса	Riffelkammer (льномашины)
textile	кардный очёс	kardiertes Werg
textile	конопля пая треста, спущенная в очёс	Hanfröstlangwerg
textile	конопляная солома, спущенная в очёс	Hanfgrünlangwerg
textile	крашение очёса	Flockenfärberei
textile	крупчатый очёс	grießiger Kämmling
textile	кудельный очёс	Kolbe (очёс внезаводской подготовки пеньки)
textile	кудельный очёс	Kernwerg
textile	ленточная машина для льняного очёса	Flachswergstrecke
textile	льняная солома, спущенная в очёс	Flachsgrünlangwerg
textile	льняной очёс	Flachshechelwerg
textile	льняной очёс	Flachswerg
gen.	льняной очёс	Flachshede
pulp.n.paper	льняные очёсы	Flachswerg
textile	лён низкого качества и короткий трёпаный лён, спущенные в очёс	Langwerg (обработанные на грубой чесальной машине)
textile	машина для очистки очёса	Kardenabfallreinigungsmaschine
textile	машинный очёс	Maschinenwerg
textile	мелкий гребенной очёс	grießiger Kämmling
textile	наличный очёс	Walzenputz
textile	наличный очёс	Walzenausputz
textile	отсос гребенного очёса	Kämmlingsabsaugung
textile	очиститель льняного очёса	Flachswergschüttelmaschine
agric.	очёс волос	Wollabfall (nach dem Kämmen)
textile	очёс гребенной машины	Kämmereiausputz
textile	очёс при обработке короткого волокна	Kurzfaserwerg
agric.	очёс льна	Flachshede
tech.	очёс льна	Abfallflachs
textile	очёс от обдёржки	Vorhechelwerg
textile	очёс от предварительного чесания лубяных волокон	Vorhechelwerg
textile	очёс пенькового луба	Hanfgrünwerg
textile	очёс при оправке	Kernwerg
textile	очёс при перечёсе	Kernwerg (горстей)
textile	очёс рами	Ramiekämmling
textile	очёс с барабана	Trommelausstoß
textile	очёс с барабана	Trommelausputz
textile	очёс с барабана	Trommelabfall
textile	очёс с барабана	Tambourausstoß (чесальной машины)
textile	очёс с барабана чесальной машины	Kardentrommelausputz
textile	очёс с барабана чесальной машины	Kardentrommelabfall
textile	очёс с валиков	Walzenputz
textile	очёс с валиков	Walzenausputz
textile	очёс с гарнитуры барабанов чесального аппарата	Flocken des Krempelbeschlages
textile	очёс с гарнитуры валиков чесального аппарата	Flocken des Krempelbeschlages
textile	очёс с льночесальной машины	Flachshechelwerg
textile	очёс со съёмных барабанов	Abnehmerausstoß
textile	очёс шёлка	Abfallseide
textile	очёсы луба	Grünwerg (льна)
textile	очёсы моченцового волокна	Röstwerg
textile	очёсы, получаемые при переработке пряжи из отходов натурального шёлка	Florettkämmling
textile	очёсы с барабана	Tambourausstoß
textile	очёсы с валиков	Walzenputz
textile	очёсы со шляпок	Strips
textile	очёсы шерсти	Ausschusswolle
pulp.n.paper	пеньковые очёсы	Hanfschäben
textile	пеньковый очёс	Hanfhechelwerg
textile	пеньковый очёс	Hanfwerg
textile	пеньковый очёс	Hanfhede
textile	последний очёс	Futter
textile	пресс для гребенного очёса	Kämmlingspresse
polym.	прессматериал с хлопковыми очёсами	Gewebeschnitzelpressmasse
textile	приспособление для съёма очёса	Wergfänger
textile	процент выхода гребенных очёсов	Romäne
textile	процент выхода очёсов на конкретной гребнечесальной машине	Maschinen-Romäne
textile	процент гребенного очёса	Kämmlingsprozentsatz
textile	процент гребенного очёса	Kämmlingsanteil
textile	прочёсывание пенькового очёса	Bärteln
textile	прядение короткого волокна и очёса	Hedegarnspinnerei
textile	прядение короткого джутового очёса	Jutewerggarnspinnen
textile	прядение очесов сухим способом	Trockenwergspinnerei
textile	прядение очёса и короткого волокна	Wergspinnen
textile	прядение очёса и короткого волокна	Wergspinnerei
textile	прядение очёса и короткого волокна	Werggarnspinnerei
textile	прядение пенькового очёса и короткого пенькового волокна	Hanfwergspinnerei
textile	прядение пеньковых очёсов	Hanfwergspinnerei
textile	прядильная машина для льняного очёса	Flachswergspinnmaschine
textile	прядильная машина для очёса и короткого волокна	Wergspinnmaschine
textile	пряжа из гребенного очёса	Kämmlingsgarn
textile	пряжа из льняного очёса	Flachswerggarn
textile	пряжа из очёса	Streichgarn
textile	расчёт выхода гребенных очёсов с учётом влажности	Abrechnungs-Romäne (на партию сырья)
textile	ровница из очёса	Wergvorgarn
textile	ровничная машина для льняного очёса	Flachswergvorspinnmaschine
textile	сборный бак для очёсов	Wergsammelbehälter
gen.	собиратель очёса	Abnehmer
gen.	собиратель очёса	Abnehmerwalze
gen.	собиратель очёса	Abnehmerwelle
gen.	собиратель очёса	Abnehmertrommel
gen.	собиратель очёса	Abnahmewalze
textile	спутанный пеньковый очёс	Bärtelwerg
textile	таз для очёса	Kämmtopf
textile	таз для очёса	Kämmpott
tech.	текстильные очёсы	Textilflocken
textile	трепальная машина для льняного очёса	Flachswergschwinge
textile	трепальная машина для очёса и короткого волокна	Wergschwingmaschine
textile	устройство для отсоса очёса	Flockenabsaugvorrichtung
forestr.	хлопковые очёсы	Baumwollabfall
polym.	хлопковые очёсы	Gewebeschnitzel
textile	хлопковые очёсы	Baumwollabfallfasern
tech.	хлопковые очёсы	Baumwollflocken
textile	хлопковый гребенной очёс	Baumwollkämmling
chem.	хлопковый очёс	Baumwollgarn
chem.	хлопковый очёс	Baumwollflocken
textile	чесальная лента из льняного очёса	Flachswerg-Kammzug
textile	чесальная машина для льняного очёса	Flachswergkarde
textile	чесальная машина для очёса и короткого волокна	Wergkrempel
textile	чесальная машина для очёса и короткого волокна	Wergkarde
textile	чесальная машина для пенькового очёса и короткого пенькового волокна	Hanfwergkarde
textile	чесальная машина для пенькового очёса и короткого пенькового волокна	Hanfwergkrempelmaschine
textile	шерстяной гребенной очёс	Wollkämmling
textile	шерстяной гребенной очёс	Kämmlingswolle
tech.	шерстяной очёс	Wollkämmling
textile	шляпочные очёсы	Deckelputz
textile	шляпочный очёс	Deckelputz
textile	шляпочный очёс	Deckelausputz
textile	шляпочный очёс	Deckelausstoß
textile	шляпочный очёс	Deckelstrips
textile	шляпочный очёс	Deckelabfall
textile	шёлковый гребенной очёс	Abfallseide
textile	шёлковый очёс	Seidenkämmling
gen.	шёлковый очёс	Bavella
textile	ящик для очёсов	Wergkasten