Terms for subject Economy containing очистки

Russian	German
затраты на средства очистки	Reinigungsmittelkosten
заявление о желательном порядке очистки товаров от пошлин	Zollantrag
мероприятия, обеспечивающие идентичность прошедшего таможенную очистку товара	Identitätssicherung
метод передачи поступивших транзитных таможенных грузов на другую таможню для очистки	Zollanweisungsverkehr
метод передачи поступивших таможенных грузов на другую таможню для очистки	Zollanweisungsverfahren
метод таможенной очистки периодически вывозимых товаров с выдачей свидетельства об их идентичности	Nämlichkeitsverfahren (что освобождает товары от уплаты пошлины при их реимпорте)
обязанность по очистке сточных вод	Abwasserreinigungspflicht
ограничение полномочий таможенных органов при очистке определённых товаров от пошлины	Abfertigungsbeschränkung (ФРГ)
осуществлять таможенную очистку	abfertigen
очистка ассортимента	Sortimentsbereinigung
очистка от налогов и сборов судна	Einklarierung (при заходе в порт)
очистка от налогов и сборов судна при выходе его из порта	Ausklarierung
очистка от пошлин товаров, прибывших на судне	Einklarierung
очистка от таможенных формальностей	Klarierung
очистка от таможенных формальностей	Zollabfertigung
очистка от таможенных формальностей	Abfertigung
очистка себестоимости	Selbstkostenbereinigung
очистка счёта	Bereinigung
передача товара для очистки таможенному органу, расположенному внутри страны	Ansageverfahren
порядок очистки от пошлин	Zollabfertigungsverfahren
порядок очистки товаров от пошлин	Verzollungsverfahren
порядок таможенной очистки	Zollabfertigungsverfahren
постановление об обязанности предприятии возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserverordnung
представление в таможню подлежащих очистке пошлиной товаров	Vorführung von Zollgut
представление товара к таможенной очистке	Zolldarlegung
проводить таможенную очистку	Zollformalitäten erfüllen
проводить таможенную очистку	Zollformalitäten abwickeln
свидетельство об очистке от таможенных пошлин	Erledigungsbescheinigung
свидетельство об очистке от таможенных формальностей	Klarierungsbrief
свидетельство об очистке от таможенных формальностей	Erledigungsbescheinigung
таможенная очистка	zollamtliche Abfertigung
таможенная очистка грузов	Zollbearbeitung
таможенная очистка на внутренней таможне	binnenzollamtliche Abfertigung
таможенная очистка почтового груза	Postzollabfertigung
таможенная очистка товара	Zollklarierung
таможенное учреждение, выставляющее сопроводительные документы на таможенный груз и направляющее его в другую таможню для очистки пошлиной	Ausfertigungszolldienststelle
таможенное учреждение, принимающее товар для таможенной очистки	Empfangszolldienststelle
таможенный склад для грузов, очистка которых от пошлины отсрочена	Zollaufschublager
таможенный склад для грузов, очистка от пошлины которых отсрочена	Kreditlager