Terms for subject Informal containing отчаянный

Russian	German
он в отчаянном положении	das Wasser steht ihm bis zum Hals
он в отчаянном положении	ihm sitzt das Messer an der Kehle
он в отчаянном финансовом положении	das Messer sitzt ihm an der Kehle
отчаянная голова	ein toller Hecht
отчаянная голова	Teufelskerl (ein toller Hecht Andrey Truhachev)
отчаянная голова	Wagehals