Terms for subject General containing отличительный

Russian	German
касающийся отличительных черт/признаков	Merkmalsbezogen (Tesoro23)
Маркировка и количество – номера контейнеров – количество и отличительные особенности	Zeichen und Nummern – Container Nr. – Anzahl und Art (Паша86)
отличительная литера	Kennbuchstabe (автоматической телефонной станции)
отличительная окраска	Kennfarbe
отличительная особенность	Alleinstellungsmerkmal (Queerguy)
отличительная особенность	Clou (Ewgescha)
отличительная особенность	Unverwechselbarkeit (Andrey Truhachev)
отличительная особенность	kennzeichnende Besonderheit (Лорина)
отличительная цветная маркировочная плёнка, наклеиваемая на магнитофонную ленту	Kennband
отличительная черта	ein charakteristisches Merkmal
отличительная черта	Identität (Andrey Truhachev)
отличительная черта	Alleinstellungsmerkmal (Queerguy)
отличительная черта	Erkennungszeichen (SKY)
отличительная черта кого-либо или чего-либо	Spezialität (Andrey Truhachev)
отличительная черта	Merkmal
отличительное свойство	Charakteristische
отличительное свойство	Charakleristische
отличительные огни	Fahrtlaternen (на судне)
отличительные характеристики	Identifikationsmerkmale (Andrey Truhachev)
отличительные характеристики	Identifikationscharakteristiken (Andrey Truhachev)
отличительные характеристики	Erkennungsmerkmale (Andrey Truhachev)
отличительные черты	besondere Eigenschaften (Andrey Truhachev)
отличительный при- знак	Kennzeichen
отличительный знак	Merkmal
отличительный огонь	Positionslicht (на судне)
отличительный огонь	Positionslaterne (на судне)
отличительный признак	Unterscheidungskriterium (Mangiron/O’Hagan (ibid., vgl. auch O’Hagan 2005) thematisieren auch die Unterschiede zwischen Videospielen und anderer Software, wobei sie als wichtigstes Unterscheidungskriterium die Tatsache nennen, dass bei Software Funktionalität oberste Priorität hat, Videospiele hingegen darauf abzielen zu unterhalten. Leo_Mechnikov)
отличительный признак	Unverwechselbarkeit (Andrey Truhachev)
отличительный признак	Merkzeichen
отличительный признак	Distinktionsmerkmal (evak)
отличительный признак	Erkennungszeichen
отличительным признаком нашего времени является его темп	das Kennzeichen unserer Zeit ist ihr Tempo