Terms for subject Missiles containing отклонения

Russian	German
аэродинамическая сила при отклонении руля	Luftruderkraft
боковое отклонение	seitliche Verlagerung
боковое отклонение	Querabweichung (ракеты)
боковое отклонение	Quer-Ablage (ракеты)
боковое отклонение от цели	Seitenzielabweichung
величина бокового отклонения	Seitenverschiebungswert
вероятное боковое отклонение	Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche
вероятное отклонение по дальности	Abweichung in der Schußrichtung, wahrscheinliche
вероятность отклонений	Fehlerwahrscheinlichkeit
границы отклонений	Fehlergrenzen
датчик отклонения	Differenzfühler
движение при отклонении	Schwenkbewegung
диапазон углов отклонения	Ausschlagwinkelbereich
допустимое отклонение аэродинамических характеристик	aerodynamische Toleranz
закон распределения отклонений	Fehlergesetz
закон распределения отклонений	Fehlerfortpflanzungsgesetz
закон распределения отклонений по Гауссу	das Gaußsche Fehlergesetz
измеритель бокового отклонения	Querabstandsmesser (ракеты)
измеритель отклонения	Abdriftmesser
измеритель отклонения	Abdrängungsmesser
исследование отклонений	Fehleruntersuchung
источник отклонений	Fehlerquelle
команда на отклонение рулей до упора	Hartruderkommando
компенсировать отклонения	Abweichungen ausgleichen
контроль отклонений	Fehlerüberwachung
коррекция отклонения	Abdrängungsberichtigung
кривая распределения отклонений по Гауссу	die Gaußsche Fehlerkurve
максимальное отклонение	Spitzenausschlag
максимальное отклонение органа управления	Spitzenausschlag der Steuerruder
максимальное отклонение руля управления	Steuerruder-Spitzenamplitude
максимальные отклонения	Fehlergrenzen
малые отклонения	Schwankungsdifferentiale (напр. параметров траектории)
механизм отклонения	Schwenkwerk
механизм отклонения	Ablenksteil
накопление отклонений	Fehlerhäufung
накопление отклонений	Fehleranhäufung
направление отклонении	Ablenkungsrichtung
нарастание отклонений	Fehlerhäufung
нарастание отклонений	Fehleranhäufung
определение отклонений	Fehlerrechnung
основное отклонение	Hauptausschlag
отклонение в вертикальной плоскости	vertikale Abweichung
отклонение в горизонтальной плоскости	horizontale Abweichung
отклонение в полярной системе координат	Polarablenkung
отклонение вектора тяги	Schubverschiebung
отклонение вектора тяги	Schubveränderung
отклонение величины плотности воздуха	Dichteabweichung (от номинального значения)
отклонение величины скоростного напора	Staudruckänderung
отклонение газовой струи	Strahlablenkung
отклонение линии действия тяги от оси ракеты	Ablenkung der Schubachse aus der Körperachse
отклонение орбиты космического корабля	Raumschiffbahnabweichung
отклонение орбиты спутника	Satellitenbahnabweichung
отклонение от заданного направления	Abweichung von der wahren Richtung
отклонение от заданной программы полёта	Abweichung vom Flugprogramm
отклонение от исходного положения	Nullablage
отклонение от курса	Gierlage
отклонение от курса	Gieren
отклонение от направления	Richtungsumlenkung
отклонение от начального положения	Abwanderung des Nullpunktes
отклонение от расчётного положения	Lagenfehler (в пространстве)
отклонение от цели	Herauswandern aus dem Ziel
отклонение параметров ветра	Windveränderung
отклонение по дальности	Längenstreuung
отклонение по дальности	Längenstreuungsfehler
отклонение по дальности	Längenausbreitung
отклонение по длине	Längsabweichung
отклонение по крену	Schlingerfehler
отклонение поворотного сопла	Schwenkdüsenverstellung
отклонение ракеты	Verlagerung der Rakete
отклонение реактивной струи	Strahlkrümmung
отклонение реактивной струи	Strahllenkung
отклонение реактивной струи	Strahlenablenkung
отклонение скорости	Geschwindigkeitsunterschied (от расчётной)
отклонение точки попадания	Verlagerung des Auftreffpunktes
отклонение траектории	Abweichung der Flugbahn
отклонение траектории космического корабля	Raumschiffbahnabweichung
отклонение тяги	Schubumlenkung
отклонения величины скоростного напора	Schwankungen des Staudrucks
отклонения от заданной орбиты	Bahn-Unregelmäßigkeiten
отклонения от заданной траектории	Bahn-Unregelmäßigkeiten
отклонения рулей управления	Steuerruder-Ausschläge
ошибка в отклонении	Ablenkfehler
ошибка в результате отклонения	Abwanderungsfehler (гироскопа)
пластины вертикального отклонения	Y-Platten (в электроннолучевой трубке)
пластины горизонтального отклонения	X-Platten (в электроннолучевой трубке)
плотность отклонений	Fehlerhäufigkeit
поправка на отклонение	Abdrängungsberichtigung
поправка на отклонение стрелки	Nadelverbesserung (прибора)
прибор для замера отклонений	Abweichungsmeßgerät
прибор для замера отклонений	Ablageinstrument
распределение отклонений	Fehlerverteilung
расчёт отклонений	Fehlerrechnung
сигнал отклонений	Fehlersignal
сигнал отклонений	Fehlermeldung
сигнал отклонения	Fehlerkommando
сигнал отклонения по крену	Rollsignal
сигнал отклонения рулей	Ruderausschlagsignal
сигнализация об отклонении	Fehlersignalisierung
скорость отклонения	Abwanderungsgeschwindigkeit
случайные отклонения	Zufallschwankungen
среднее отклонение по дальности	mittlere Längenabweichung
небесное тело, вызывающее отклонение орбиты	Umlenkkörper
теория отклонений	Fehlertheorie
точка подвески, обеспечивающий отклонение	schwenkbarer Aufhängepunkt
угловое отклонение по курсу	Kurswinkelfehler
угол отклонения	Abdriftwinkel
угол отклонения	Umlenkungswinkel
угол отклонения	Abdrängungswinkel
угол отклонения рулей	Auslaufwinkel
узел подвески, обеспечивающий отклонение	schwenkbarer Aufhängepunkt
указатель отклонения	Abdriftanzeiger
управление путём отклонения газовой струи	Gasstrahlsteuerung
усилитель вертикального отклонения	Y-Verstärker (электроннолучевого осциллографа)
установившееся отклонение	Fehlerkonstante
устранение отклонений	Fehlerbeseitigung
устранение отклонений	Fehlerkorrektur
устранение отклонений	Fehlerberichtigung
устройство для отклонения пламени	Flammen-Umlenkanlage
формула для вычисления отклонений	Fehlerformel
чувствительность к отклонениям при измерениях	Meßablenkempfindlichkeit