Terms for subject Electronics containing отклонения

Russian	German
амплитуда отклонения	Ablenkamplitude
асимметричное отклонение	asymmetrische Ablenkung
величина отклонения	Auslenkung
вертикальное отклонение	Vertikalablenkung (луча)
воздействие по отклонению	Nachstellungseinwirkung
выходной каскад горизонтального отклонения	Horizontalendstufe
выходной каскад горизонтального отклонения	Horizontalablenkendstufe
генератор горизонтального отклонения	Horizontalablenkungsgenerator
генератор строчного отклонения	Horizontalablenkungsgenerator
горизонтальное отклонение	Seitenauslenkung
горизонтальное отклонение	Zeilenablenkung
горизонтальное отклонение	Zeilenabtastung
горизонтальное отклонение луча осциллографа	Oszillografenzeitablenkung
горизонтальное отклонение луча осциллографа	Oszillographenzeitablenkung
граничное отклонение	Randabweichung
двустороннее отклонение	beiderseitiger Ausschlag (стрелки прибора)
двустороннее отклонение стрелки	doppelseitiger Zeigerausschlag
дефокусировка при отклонении	Ablenkungsentbündelung
диапазон допустимых отклонений	Toleranzband (Dominator_Salvator)
диапазон допустимых отклонений	Toleranzbereich
диапазон отклонений	Abweichbereich
динамическое отклонение	dynamische Regelabweichung
допуск на отклонение от номинальной ёмкости	Kapazitätstoleranz (конденсатора)
допуск на отклонение скорости вращения	Drehzahltoleranz
допуск отклонений	Anzeigetoleranz (в показаниях прибора)
допуск по отклонению от заданной точности	Genauigkeitstoleranz
допускаемое отклонение	Toleranzabweichung
допустимое отклонение частоты	Frequenztoleranz
зависящий от отклонения	ausschlagabhängig (напр., стрелки)
избыточное отклонение	Überschwingen (стрелки прибора)
избыточное отклонение	Überschwingung (стрелки прибора)
изменение отклонения	Ausschlagänderung
импульсное отклонение	Impulskipp
искажение при отклонении	Ablenkfehler
катушка вертикального отклонения	Vertikalablenkspule
катушка горизонтального отклонения	Zeilenspule
катушка горизонтального отклонения	Zeilenablenkspule
катушки вертикального отклонения	Vertikalablenkspulen
катушки горизонтального отклонения	Horizontalablenkspulen
конечное отклонение	Restausschlag
коэффициент отклонения	Ablenkungszahl
коэффициент отклонения	Ablenkfaktor
краевое отклонение	Randabweichung
магнитное отклонение	magnetische Ablenkung
магнитное отклонение луча	magnetische Strahlablenkung
максимальное отклонение	Überschwingungsweite
максимальное отклонение регулируемой величины	größte Regelabweichung
максимальное отклонение частоты	Spitzenfrequenzhub (при частотной модуляции)
масштаб отклонения	Ablenkkoeffizient
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagsverfahren (на шкале)
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagmethode (на шкале)
метод отклонения	Ausschlagsverfahren
метод отклонения	Ausschlagmethode
метод равных отклонений стрелки	Verfahren der gleichen Ausschläge (при измерении сопротивлении)
минимальное отклонение	Mindestausschlag
модуляция отклонением	Abweichungsmodulation
модуляция отклонением	Ablenkungsmodulation (электронного пучка)
модуляция отклонением луча	Quersteuerung
мультипликатор отклонения	Abweichungsmultiplikator
наименьшее отклонение	Mindestausschlag
направление отклонения	Ausschlagrichtung
направление отклонения измеряемой величины на осциллограмме	Y-Richtung
начальное отклонение	Anfangsausschlag
не зависящий от отклонения	ausschlagunabhängig (напр., стрелки)
общий угол отклонения	Gesamtausschlagwinkel
ограничение отклонения стрелки	Zeigerausschlagbegrenzung
одностороннее отклонение стрелки	einseitiger Zeigerausschlag
остаточное отклонение	Remanenzausschlag
остаточное отклонение	Restausschlag
остаточное отклонение	Drift (стрелки прибора)
отклонение в перпендикулярном направлении	Querablenkung
отклонение волн	Strahlungsablenkung
отклонение гальванометра	Galvanometerausschlag
отклонение градуировки шкалы	Skalenabweichung
отклонение зеркальца	Spiegelausschlag
отклонение зеркальца гальванометра светолучевого осциллографа	Messschleifenausschlag
отклонение коэффициента трансформации	Übersetzungsabweichung
отклонение луча	Strahlumlenkung
отклонение луча	Strahlablenkung
отклонение луча	Strahlenablenkung
отклонение луча осциллографа	Oszillographenausschlag
отклонение несущей частоты	Trägerversatz
отклонение о линейности	Linearitätsabweichung (отклонение от линейности Мостовая)
отклонение от линейности	Linearitätsfehler
отклонение от установленного значения	Überschwingen
отклонение от установленного значения	Überschwingung
отклонение пишущего пера	Schreibfederausschlag
отклонение по оси времени	Zeitablenkung
отклонение погрешности	Fehlerablenkung
отклонение электронного пучка под действием пилообразного напряжения	Sägezahnablenkung
отклонение стрелки при измерении	Messausschlag
отклонение стрелки прибора при измерении	Messausschlag
отклонение промежуточной частоты	Zwischenfrequenzabweichung
отклонение, пропорциональное времени	zeitproportionale Ablenkung
максимальное отклонение пятна	Fleckauslenkung
отклонение радиоволн	Strahlungsablenkung
отклонение регулируемой величины	Regelgrößenabweichung
отклонение регулируемой величины	Regelabweichung
отклонение регулируемой величины от заданного значения	Regeldifferenz
отклонение регулируемой величины от заданного значения	Regelabweichung
отклонение ротора	Läuferabweichung
отклонение скорости вращения	Drehzahlabweichung
отклонение величины сопротивления	Widerstandsabweichung
отклонение сопротивления резистора от номинальной величины	Widerstandstoleranz
отклонение стрелки	Zeigerauslenkung
отклонение стрелки	Zeigerverschiebung
отклонение стрелки	Zeigerabweichung
отклонение стрелки ваттметра	Wattmeterausschlag
отклонение стрелки весов	Waageausschlag
отклонение стрелки прибора на полную длину шкалы	Vollausschlag
отклонение стрелки нульгальванометра измерительного моста	Brückenausschlag
отклонение стрелки по шкале	Skalenausschlag
отклонение стрелки прибора	Instrumentenausschlag
отклонение стрелы прибора на полную длину шкалы	Vollausschlag
отклонение тока	Stromabweichung (от заданного значения Dominator_Salvator)
отклонение током главной цепи	Primärauslösung
отклонение угла сдвига фаз	Phasenwinkelabweichung
отклонение указателя прибора относительно отметки механического куля	Vorauslenkung
отклонение указателя прибора относительно отметки механического нуля	Vorauslenkung
отклонение фазы	Phasenablenkung
отклонение частоты	Frequenzabweichung
отклонение частоты	Frequenzhub
отклонение частоты	Frequenzausflug
отклонение частоты от номинала	Frequenzfehler
отклонение частоты при модуляции	Frequenzaussteuerung
отклонение электрического тока	Stromabweichung (от заданного значения Dominator_Salvator)
отклонение электронного луча	Elektronenstrahlabienkung
отношение минимального отклонения частоты к максимальному	Frequenzhubverhältnis (при частотной модуляции)
периодические и или случайные отклонения	periodische oder zufällige Abweichung
периодическое отклонение	periodische Ablenkung
периодическое отклонение	kontinuierliche Ablenkung
пластины вертикального отклонения	Vertikalablenkplatten
пластины вертикального отклонения	Y-Platten
пластины горизонтального отклонения	Horizontalablenkplatten
пластины горизонтального отклонения	X-Platten
погрешность, отнесённая к предельному отклонению	Endausschlagsfehler
ползучее отклонение	Schleichen (стрелки измерительного прибора по инерции)
полное отклонение	Totalablenkung (стрелки прибора)
положительное отклонение	Plus-Abweichung (от заданной величины)
полярная система отклонения	Polarablenkung
поперечное отклонение	Querauslenkung
постоянная отклонения	Ablenkungskonstante (напр., биметаллической пластинки)
предел отклонений	Schwankungsbereich
предельное отклонение	maximale Ablenkung
предельное отклонение	Endausschlag
преобразователь отклонения	Ausschlagtransmitter (создаваемого измеряемой величиной)
продолжительность отклонения	Ablenkdauer
продольное отклонение	Längsauslenkung
пропорционально-временное отклонение	zeitproportionale Ablenkung
прорезь для отклонения дуги	Auslenkspalt (в высоковольтном выключателе)
пространство отклонения	Ablenkraum
расфокусировка при отклонении	Ablenkungsentbündelung
регулировка амплитуды горизонтального отклонения	Zeilenamplitudenregelung
регулировка амплитуды строчного отклонения	Zeilenamplitudenregelung
регулировка размаха горизонтального отклонения	Zeilenamplitudenregelung
регулировка размаха строчного отклонения	Zeilenamplitudenregelung
регулятор отклонения стрелки прибора	Ausschlagsregler
регулятор по интегралу отклонения	integralwirkender Regler
регулятор по интегралу отклонения	astatischer Regler
регулятор по интегралу отклонения	Regler mit Stellgeschwindigkeitszuordnung
регулятор по интегралу отклонения	integraler Regler
регулятор с воздействием по производной от отклонения	Regler mit D-Einfluss
регулятор с воздействием по производной от отклонения	Regler mit Vorhalt
регулятор с воздействием по производной от отклонения	Regler mit Differentialquotienten-Aufschaltung
резкое отклонение	Disturbation
свойство отклонения	Trimmeigenschaft (от номинального значения)
синхронизация горизонтального отклонения	Waagerechtsynchronisierung
синхронизация отклонения	Ablenksynchronisierung
система обнаружения отклонения	Abweichentdeckensystem
система отклонения стрелки прибора диском Феррариса	Ferraristriebsystem
система отклонения луча	Strahlablenkungssystem
скорость отклонения	Ablenkgeschwindigkeit
смешанное отклонение	gemischte Ablenkung
среднее квадратическое отклонение	Streuung
среднее квадратическое отклонение	Standardabweichung
среднее отклонение	Durchschnittsabweichung
стандартное отклонение	Streuung
статическое отклонение	P-Abweichung
статическое отклонение	bleibende Regelabweichung
статическое отклонение	Proportionalabweichung
строчное отклонение	Zeilenablenkung
строчное отклонение	Zeilenabtastung
схема для измерения способом отклонения	Ausschlagschaltung
схема отклонения	Ablenkschaltung
телевизионная трубка с большим углом отклонения	Weitwinkelablenkröhre (луча)
телевизионная трубка с большим углом отклонения	Weitwinkelbildröhre (луча)
угловое отклонение	Winkelausschlag (стрелки прибора)
угловое отклонение	Winkelablenkung
угол отклонения	Ausschlag (стрелки прибора)
угол отклонения	Ablenkwinkel
угол отклонения	Verstellwinkel
угол отклонения	Deviationswinkel
угол отклонения	Auslenkwinkel
угол отклонения луча	Strahlauslenkwinkel
угол отклонения по шкале	Skalenwinkel
угол отклонения подвижной части измерительного механизма	Systemausschlagwinkel
удвоение отклонения	Ausschlagverdopplung (напр., стрелки)
указатель отклонения	Vergleichselement
указатель отклонения	Abweichungsanzeiger
указатель отклонения цели	Zielabweichungsanzeiger
указатель отклонения ёмкости от допуска	Kapazitätstoleranzanzeiger
усилитель вертикального отклонения	Y-Verstärker
усилитель горизонтального отклонения	X-Verstärker
усилитель отклонения по оси времени	Zeitablenkverstärker
ускорение после отклонения	Nachbeschleunigung
частота вертикального отклонения	Vertikalfrequenz
частота горизонтального отклонения	Horizontalfrequenz
чувствительность к отклонению	Ablenkempfindlichkeit
чувствительность отклонения по оси времени	Zeitablenkempfindlichkeit
электромагнитное отклонение	elektromagnetische Ablenkung
электроннолучевая трубка с магнитным отклонением луча	Elektronenstrahlröhre mit magnetischer Strahlablenkung
электроннолучевая трубка с электростатическим отклонением луча	Elektronenstrahlröhre mit elektrostatischer Strahlablenkung
электростатическое отклонение	leistungslose Ablenkung
электростатическое отклонение	elektrostatische Ablenkung
электростатическое отклонение	elektrische Ablenkung
электростатическое отклонение луча	elektrostatische Strahlablenkung