Terms for subject Aviation containing отказ

Russian	German
асимметричный отказ двигателя	unsymmetrischer Triebwerksausfall
вероятность отказа	Wahrscheinlichkeit des Ausfalles (напр., двигателя)
вероятность отказа	Ausfallmöglichkeit
вероятность появления отказа	Versagensrisiko
внезапный отказ двигателя	unerwarteter Motorschaden
внезапный отказ двигателя	plötzlicher Triebwerksausfall
возможность отказа	Ausfallwahrscheinlichkeit
возможность отказа	Ausfallmöglichkeit
индикатор отказа	Ausfallanzeigegerät
исключающий возможность отказа	no-fail
критерий отказа	Versagenskriterium
лётные характеристики при отказе одного двигателя	Flugleistungen noch dem Ausfall des Motors
момент отказа двигателя	Triebwerksausfallpunkt
налёт в километрах на один отказ	geflogenes Kilometer auf einen Flugzeugunfall
наработка по времени до отказа	Zeit bis zum Ausfall
наработка на один отказ	fehlerfreie Betriebszeit
невозможность отказа	ohne Ausfallmöglichkeit
неожиданный отказ двигателя	unerwarteter Motorschaden
обнаружение отказа	Ausfallentdeckung
односторонний отказ двигателя	einseitiger Triebwerksausfall
отказ асимметрично расположенного двигателя	Ausfall des exzentrisch angeordneten Triebwerks
отказ в управлении	Steuerungsversager
отказ двигателя	Motorpanne
отказ двигателя	Motorschaden
отказ двигателя	Motorversagen
отказ двигателя	Motorstörung
отказ двигателя	Triebwerkausfall
отказ двигателя	Motorausfall
отказ двигателя на взлёте или на старте	Triebwerksausfall bei Start
отказ конструкции	Strukturversagen
отказ на самолёте	Flugzeugunfall (напр., двигателя)
отказ перевозчика в перевозке пассажира или его багажа	Nichtbeförderung (juste_un_garcon)
отказ при взлёте	Startversager
отказ при запуске	Nichtanlaufen (двигателя)
отказ при пуске	Startversager
отказ при старте	Startversager
отказ системы наведения	Lenkversagen
отказ системы управления	Lenkversagen
отказ системы управления	Steuerungsversager
отказ системы электропитания	Stromausfall
при отказе двигателя, оборудования и т.п.	bei Ausfall (golowko)
прибор для индикации отказа	Ausfallanzeigegerät
приводить к отказу на самолёте	zum Flugzeugunfall führen (напр., оборудования)
риск появления отказа	Versagensrisiko
скорость отказа двигателя	Triebwerk-Ausfallgeschwindigkeit
средняя наработка по времени до отказа	mean time to failure (MTTF)
устройство для индикации отказа	Ausfallanzeigegerät