Terms for subject Patents containing отказ

Russian	German
временный отказ в правовой охране	vorläufige Schutzverweigerung
доверенность на отказ	Verzichtsvollmacht (от прав)
доктрина отказа от своего права	Verzichtstheorie (согласно которой существо института лицензии заключается в том, что лицензиар отказывается от своего права запретить лицензиату использование охраняемой промышленной собственности, принадлежащей лицензиару)
заявление об отказе	Verzichterklärung (напр., об отказе от патента; от своего права)
заявление об отказе	Rücktrittserklärung (от договора и т. п.)
заявление об отказе, не могущее быть отозванным	unwiderrufliche Verzichterklärung
мотив отказа	Ablehnungsgrund (напр., в иске)
односторонний отказ от договора	Rücktritt vom Vertrag (имеющий обратную силу)
окончательный отказ в правовой охране	endgültige Schutzverweigerung
основание для отказа	Abweisungsgrund (напр., в выдаче патента)
основание отказа в регистрации	Eintragungsversagungsgrund
отказ в выдаче патента	Versagung des Patentes
отказ в иске	Klagezurückweisung
отказ от права на изобретение в пользу общества	Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
отказ в правовой охране	Schutzversagung
отказ в предоставлении охраны	Schutzverweigerung
отказ в предоставлении правовой охраны	Schutzverweigerung
отказ в предоставлении правовой охраны	Schutzversagung
отказ в приёме	Annahmeverweigerung (напр., заявки)
отказ в регистрации	Eintragungsverweigerung
отказ в регистрации товарного знака	Zeichenversagung
отказ в регистрации товарного знака	Markenbeanstandung
отказ не имеет законной силы	der Verzicht ist ohne rechtliche Wirksamkeit
отказ от апелляции	Berufungszurücknahme
отказ свидетеля от дачи показании	Zeugnisverweigerung
отказ от осуществления прав	Nichtmehrgeltendmachung
отказ от правовой охраны	Schutzverzicht
отказ от патента	Patentzurücknahme
отказ от прав	Verzicht auf das Recht
отказ от правовой охраны	Aufgabe eines Schutzrechts
отказ от правовой охраны	Schutzverzicht
отказ от претензии	Nichtmehrgeltendmachung
отказ от раскрытия секрета	Verweigerung, Geheimsachen zu enthüllen
отказ от раскрытия тайны	Verweigerung, Geheimsachen zu enthüllen
отказ от служебного изобретения	Freigabe einer Diensterfindung
отказ от части пунктов формулы изобретения	Teilverzicht
право на отказ	Rücktrittsrecht
право отказа от дачи показаний	Zeugnisverweigerungsrecht
решение об отказе	Zurückweisungsbeschluss
решение об отказе	abschlägiger Bescheid
решение об отказе	abfälliger Bescheid
решение об отказе в выдаче патента	Versagungsentscheidung
решение об отказе в выдаче патента	Versagungsbeschluss
сообщённый таким образом отказ от предоставления охраны	in dieser Weise mitgeteilte Schutzverweigerungserklärung
специальное полномочие на отказ от прав	besondere Verzichtsvollmacht
срок для отказа в правовой охране	Schutzverweigerungsfrist
уведомление об отказе в предоставлении охраны	Schutzverweigerungserklärung
фактический отказ от изобретения	das tatsächliches Fallenlassen der (отказ патентовладельца от права собственности па изобретение)
цена отказа от другого возможного варианта	Verzichtkosten
частичный отказ от прав	Teilverzicht