Terms for subject Cinema equipment containing отдельная

Russian	German
демонстрация отдельных неподвижных кадров	Einzelbildwiedergabe
демонстрация отдельных неподвижных кадров	Einzelbildprojektion
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Partialbelichtungsmessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	partielle Leuchtdichtemessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Nahmessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	partielle Belichtungsmessung
измерение яркости отдельных участков снимаемого объекта	Detailleuchtdichtemessung
изображение отдельной фазы движения	Phasenbild
кинопроектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадров	Bildwerfer mit Stillstandsprojektion
отдельная дорожка	Einzelspur (напр., многодорожечной фонограммы)
отдельная копия	Teilkopie
отдельная сцена	Einzelszene (кинофильма)
отдельная фаза	Einzelphase (движения)
отдельная фильмокопия	Teilkopie
отдельная фотография	Standbild
отдельная характеристическая кривая многослойного цветофотографического материала	Farbstoffdichtekurve
отдельная характеристическая кривая многослойного цветофотографического материала	Farbgradationskurve
отдельная характеристическая кривая многослойного цветофотографического материала	Farbdichtekurve
отдельное изображение	Teilbild (кинопанорамы)
отдельные изображения на киноэкране	Bildsegmente (в системе кинопанорамы)
отдельные изображения на экране	Bildsegmente (в системе кинопанорамы)
отдельные снимки	Teilbilder (входящие в панорамный снимок)
отдельные фотоснимки	Teilbilder (входящие в панорамный снимок)
отдельный выход наружу из кинопроекционной	Rückzugsweg des Vorführers
отдельный кадр	Teilbild
отдельный кадр	Einzeleinstellung
отдельный кадр	Einzelbild
отдельный кадр на киноплёнке	Filmeinzelbild
отдельный кадр на плёнке	Filmeinzelbild
отдельный кинокадр	Teilbild
отдельный кинокадр	Einzelbild
отдельный монтажный план	Einzeleinstellung (кусок сцены кинофильма, снятый без остановки киносъёмочной камеры)
отдельный монтажный план	Einzelbild (кусок сцены кинофильма, снятый без остановки киносъёмочной камеры)
отдельный позитив	Teilkopie (один из трёх позитивов, составляющих панорамный фильм)
отдельный снимок	Standbild (напр., на киноплёнке)
проектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадров	Bildwerfer mit Stillstandsprojektion
проекция отдельных неподвижных кадров	Stillstandsprojektion (кинофильма)
проекция отдельных неподвижных кадров узкого кинофильма	Schmalfilmstandprojektion
проекция отдельных неподвижных кадров узкого фильма	Schmalfilmstandprojektion
проекция отдельных неподвижных кадров узкоплёночного кинофильма	Schmalfilmstandprojektion
проекция отдельных неподвижных кадров узкоплёночного фильма	Schmalfilmstandprojektion
проекция отдельных остановленных кадров	Stillstandsprojektion (кинофильма)
производить съёмку с получением цветоделённых изображений на отдельных слоях	getrennt aufnehmen
снимать изображение и записывать звук на две отдельные плёнки	getrennt aufnehmen
способ синхронной киносъёмки на две отдельные плёнки	Zweistreifenverfahren
способ синхронной киносъёмки на две отдельные плёнки в комбинированной киносъёмочной камере	Zweistreifenverfahren in einer Kamera
съёмка отдельной фазы движения	Phasenaufnahme
техника синхронной киносъёмки на две отдельные плёнки	Zweistreifentechnik
фотографирование отдельной фазы движения	Phasenaufnahme
цветоделённые изображения на отдельных плёнках	getrennte Teilauszüge
цветоделённые негативы на отдельных плёнках	getrennte Teilauszüge
экспонирование отдельного кадра	Einzelbildbelichtung
экспонирование отдельного кадра	Einzelbelichtung