Terms for subject General containing отвечающий требованиям

Russian	German
не отвечать требованиям	den Forderungen nicht entsprechen
не отвечать требованиям века	hinter der Zeit zurückbleiben
не отвечать требованиям века	hinter seiner Zeit zurückbleiben
не отвечать требованиям современной моды	aus der Mode kommen
не отвечающий требованиям стиля	stilwidrig
отвечать повышенным требованиям	erhöhten Anforderungen gewachsen sein
отвечать повышенным требованиям	erhöhten Anforderungen gerecht werden
не отвечать требованиям	den Forderungen nicht entsprechen
отвечать требованиям	Anforderungen erfüllen (Andrey Truhachev)
отвечать требованиям	Herausforderungen gewachsen sein (Александр Рыжов)
отвечать требованиям	den Anforderungen entsprechen
отвечать требованиям современной эпохи	mit dem Zeitgeschmack harmonieren
отвечающий высоким требованиям	niveauvoll
отвечающий олимпийским требованиям	olympiareif (о виде спорта)
отвечающий требованию воспроизводимости	wiederholbar (ВВладимир)
отвечающий требованиям клиента	kundenspezifisch (Angor)
отвечающий требованиям литейной технологии	gießgerecht
отвечающий требованиям мирового рынка	weltmarktfähig
отвечающий требованиям рынка	marktkonform (Андрей Уманец)
это уже не отвечает больше требованиям нашего времени	das ist nicht mehr zeitgemäß
этот отель отвечает самым взыскательным требованиям	dieses Hotel wird auch verwöhnten Ansprüchen gerecht