Terms for subject Finances containing ответственность

Russian	German
акционерное общество с равной ответственностью партнёров	Gesellschaft mit solidarischer Haftung
брать на себя ответственность	die Verantwotrung auf sich nehmen
брать на себя ответственность	die Verantwortung auf sich laden
возлагать ответственность	verantwortlich machen
договорная ответственность	Haftung faus Vertrag
заявление об ответственности	Bilanzeid (ответственных лиц, заверяющих финансовые отчёты Vorbild)
заявление об ответственности	Bilanzeid (Vorbild)
компенсация за ответственность	Haftungsvergütung (Лорина)
круговая ответственность	Gesamthaftung
на свою собственную ответственность	in eigener Verantwortung
нести ответственность	die Verantwortung tragen jemandem gegenüber
нести ответственность	die Haftung tragen
общество с неограниченной ответственностью	Gesellschaft unbeschränkter Haftung
оговорка об ограничении ответственности	Befreiungsvorschrift (Dinara Makarova)
ограничивать ответственность	die Haftung beschränken
освобождать от ответственности	der Verantwortung entheben
освобождать от ответственности	entbinden
освобождать от ответственности	der Verantwortung entbinden
освобождение от ответственности	Indemnität при исполнении бюджета
освобождение от ответственности	Entbindung von der Verantwortung
ответственность за эмиссию	Federführung der Emission
отсутствие ответственности	Verantwortungslosigkeit
перекладывать на других ответственность	die Verantwortung auf andere aufbürden
перекладывать на других ответственность	die Verantwortung auf andere zuschieben
перекладывать на других ответственность	die Verantwortung auf andere übertragen
перекладывать на других ответственность	die Verantwortung auf andere schieben
перекладывать на других ответственность	die Verantwortung auf andere abwälzen
при ответственности банка	unter der Federführung der Bank
привлечь к ответственности	zur Verantwortung ziehen
пропорциональная ответственность	anteilmäßige Haftung
разделение ответственности	Verteilung von Verantwortlichkeit
разделение ответственности	Verteilung von Haftung
с неограниченной ответственностью	mit beschränkter Haftung
самостоятельная ответственность	Eigenverantwortlichkeit
сделка, осуществляемая несколькими предпринимателями при равной ответственности	Partizipationsgeschäft
снимать ответственность	ablehnen
солидарная ответственность	solidarische Mitverantwortung
страхование ответственности директоров и должностных лиц от исков третьих лиц	D&O-Versicherungsschutz (Directors-and-Officers-Versicherung Io82)
субсидиарная ответственность	subsidiäre Mitverantwortung
устанавливать ответственность	jemanden für etwas verantwortlich machen
частная компания с ограниченной ответственностью	private Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung
член товарищества с неограниченной ответственностью	Vollhafter
член товарищества с ограниченной ответственностью	Kommanditist