| Russian | German |
| боковой вал отбора мощности | Seitenzapfwelle |
| быстродействующая муфта вала отбора мощности | Zapfwellenschnellkupplung |
| зависимый вал отбора мощности | Getriebezapfwelle |
| вал отбора мощности | Nebenabtrieb (eine vom Motor angetriebene Einrichtung zum Antrieb von auf dem Fahrzeug montierten Hilfs- und Zusatzgeräten Miyer) |
| вал отбора мощности | Abtrieb |
| вал отбора мощности | Energiezapfwelle |
| вал отбора мощности, зависимый от трансмиссии | Getriebezapfwelle |
| вал отбора мощности, приводимый непосредственно от двигателя | Motorzapfwelle |
| вал отбора мощности с приводом от неведущих колёс | Bodenzapfwelle |
| валы отбора мощности | Zapfwellen (Александр Рыжов) |
| выходной конец вала отбора мощности | Abtrieb |
| зависимый от трансмиссии вал отбора мощности | abhängige Zapfwelle |
| зависимый от трансмиссии вал отбора мощности | kupplungsabhängige |
| зависимый от трансмиссии вал отбора мощности | abhängige |
| зависимый от трансмиссии вал отбора мощности | kupplungsabhängige Zapfwelle |
| замок механизма отбора мощности | Nebenantriebssperre (напр., фиксатор валика включения) |
| замок отбора мощности | Nebenantriebssperre (напр., фиксатор валика включения) |
| защитный колпак вала отбора мощности | Zapfwellenschutz |
| карданный вал: отбор мощности | Gelenkwelle Nebenantrieb (Александр Рыжов) |
| картер механизма отбора мощности | Nebenantriebsgehäuse |
| картер отбора мощности | Nebenantriebsgehäuse |
| клапан отбора воздуха | Entlüftungsventil (Dinara Makarova) |
| компрессор для накачивания шин с приводом от вала отбора мощности | Zapfwellenreifenluftpumpe |
| коробка отбора мощности | Zapfwellengetriebe |
| механизм включения вала отбора мощности | Zapfwellenschaltung |
| Механизм отбора мощности | Nebenabtrieb (podkustik) |
| механизм отбора мощности | Nebenantrieb (напр., от до коробки передач) |
| Механизм отбора мощности от двигателя | Motorabtrieb (ZiMa) |
| механизм с приводом от вала отбора мощности | Zaptwellengerät |
| механизм с приводом от вала отбора мощности | Zapfwellengerät (трактора) |
| муфта вала отбора мощности | Zapfwellenkupplung |
| муфта вала отбора мощности с быстродействующим соединением | Zapfwellenschnellkupplung (между карданом и валом отбора мощности) |
| муфта привода вала отбора мощности | Zapfwellenkupplung |
| насос для накачки шин с приводом от вала отбора мощности | Zapfwellenreifenluftpumpe |
| независимый от трансмиссии. вал отбора мощности | Motorzapfwelle |
| независимый от трансмиссии вал отбора мощности | motorabhängige |
| независимый от трансмиссии вал отбора мощности | Zapfwelle, unabhängige |
| независимый от трансмиссии вал отбора мощности | Zapfwelle, motorabhängige |
| независимый от трансмиссии вал отбора мощности | unabhängige |
| независимый от трансмиссии вал отбора мощности | Zapfwelle, kupplungsunabhängige |
| независимый от КП отбор мощности | getriebeunabhängiger Nebenantrieb (Александр Рыжов) |
| орудие с приводом от вала отбора мощности | Zaptwellengerät |
| орудие с приводом от вала отбора мощности | Zapfwellengerät (трактора) |
| отбор вакуума | Unterdruckentnahme |
| отбор вакуума | Unterdruckzapfstelle |
| отбор мощности | Kraftabgabe (SKY) |
| отбор мощности | Kraftabnahme |
| отбор мощности | Nebenantrieb (напр., от коробки передач) |
| отбор мощности двигателя сзади | Motorabtrieb hinten (Александр Рыжов) |
| отбор мощности двигателя спереди | Motorabtrieb vorn (Александр Рыжов) |
| отбор мощности от коробки передач | Getriebeabtrieb |
| отбор образцов | Bemusterung (для испытаний) |
| передний вал отбора мощности | Frontzapfwelle |
| предохранение от перегрузки привода вала отбора мощности | Überlastsicherung von Zapfwellenantrieb |
| привод вала отбора мощности | Zapfwellenantrieb |
| привод от вала отбора мощности | Zapfwellenantrieb |
| приводимый в действие от вала отбора мощности | zapfwellengetrieben |
| ремённый шкив механизма отбора мощности | Riemenscheibe-Nebenabtrieb (golowko) |
| с приводом от вала отбора мощности | zapfwellengetrieben |
| синхронный вал отбора мощности | fahrabhängige |
| синхронный вал отбора мощности | gangabhängige |
| синхронный вал отбора мощности | weggebundene |
| синхронный вал отбора мощности | wegabhängige |
| синхронный вал отбора мощности | wegabhängige Zapfwelle |
| синхронный вал отбора мощности | weggebundene Zapfwelle |
| синхронный вал отбора мощности | gangabhängige Zapfwelle |
| синхронный вал отбора мощности | fahrabhängige Zapfwelle |
| синхронный вал отбора мощности с приводом от переднего колеса | Vorderradzapfwelle |
| стандартный вал отбора мощности | Normzapfwelle |
| сторона отбора мощности | Kraftabgabeseite (двигателя) |
| сторона отбора мощности | Abtriebsseite (напр., от двигателя) |
| фиксатор механизма отбора мощности | Nebenantriebssperre (напр., фиксатор валика включения) |
| фиксатор отбора мощности | Nebenantriebssperre |
| фланец вала отбора мощности или ведомого вала | Abtriebsflansch |
| хвостовик вала отбора мощности | Zapfwellenende |
| частота вращения вала отбора мощности | Abtriebsdrehzahl |
| частота вращения вала отбора мощности или ведомого вала | Abtriebsdrehzahl |
| штуцер отбора воздуха для накачивания шин | Reifenfüllanschluss (в регуляторе давления тормозного привода) |
