Terms for subject Food industry containing отбор

Russian	German
большой отбор	höher Abzug
буравчик для отбора проб вина	Weinstecher
буравчик, применяемый при отборе проб вина	Weinstecher
внутризаводской отбор проб	innerbetriebliche Probeentnahme
камера отбора сока	Saftaustrittskammer (у диффузора Олье)
ковш для отбора проб	Schöpflöffel für Probenahme
конвейер для ручного отбора примесей	Handausleseband
кран для отбора проб	Probehahn
кран для отбора проб	Probierhahn
кран для отбора проб	Zwickel
ложка для отбора проб	Probelöffel
лоток для отбора пивного сусла	Läutermulde
лоток для отбора сусла	Würzegrant
малый отбор	niedriger Abzug
метод отбора проб	Probennahmeverfahren
насос для отбора пробы	Probeentnahmepumpe
насос для отбора пробы из колонного диффузора	Probeentnahmepumpe für Diffusionstürme
нормальный полный отбор	voller Abzug
нормальный отбор	normaler Abzug
отбор вина для дегустации из бочек	Abtrinken der Fässer
отбор выборочной пробы	Stichprobeentnahme
отбор двух оттёков	Trennung in 2 Abläufe
отбор диффузионного сока	Diffusionsabzug
отбор диффузионного сока	Turmsaft-Abzug (из колонного диффузора)
отбор диффузионного сока	Abziehen des Rohsaftes
отбор диффузионного сока	Betriebsrohsaftentnahme
отбор длинных зёрен	Langkornauslese (на триере-овсюгоотборнике)
отбор дрожжей	Hefenentnahme
отбор дрожжей	Hefeentnahme
отбор дрожжей	Aushefen
отбор круглых зёрен	Rundkornauslese (на триере-куколеотборнике)
отбор минеральной примеси	Steinauslese
отбор мёда	Honigernte
отбор мёда	Honiggewinnung
отбор мёда	Honigentfernung
отбор образца	Musterziehen
отбор образца	Musternahme
отбор образцов	Probeziehen
отбор общего оттёка	ohne Trennung der Afläufe
отбор пара в варочную станцию	Kochdampfentnahme
отбор примесей вручную	Handauslese
отбор пробы	Musterziehen
отбор пробы	Entnahme
отбор пробы	Musternahme
отбор пробы	Musterentnahme
отбор пробы мелассы	Melasseprobenahme
отбор пробы свекловичной кашки сока	Ablassen der Rübensaftprobe
отбор пробы утфеля	Füllmassebemusterung
отбор сгущённой грязи	Abzug des Dickschlammes
отбор сиропа	Abzug des eingedickten Saftes
отбор сиропа	Dicksaftabzug
отбор сока	Abziehen des Saftes (диффузионного)
отбор сока	Wegdrücken des Saftes
отбор сока	Saftausnahme
отбор сока	Saftabziehen
отбор сока	Saftabzug
отбор сока	Saftabnahme
отбор сока-сырца	Abziehen des Rohsaftes
отбор сокового пара	Brüdenentnahme
отбор сокового пара	Brüdenabzug
отбор сокового пара	Brüdenabnahme
отбор сортов	Sortenwahl
отбор средней пробы	Durchschnittsprobeentnahme
отбор циркулирующего сока	Umlaufsaftabzug
первый отбор	erster Abzug
план отбора проб	Probenplan (напр., в зернохранилище)
предварительный отбор проб	Vorbemusterung
прибор для отбора проб для микробиологического контроля	Probenahme-Kultivierungsgerät (при производстве консервов и соков)
пробник для отбора средней пробы молока	Milchdurchschnittsprober
протокол отбора проб	Probenahmeprotokoll
сифон для отбора выбродившего теста	Stechheber zur Sauergutentnahme (для закваски)
сифон для отбора кислого теста	Stechheber zur Sauergutentnahme
сифон для отбора кислого теста	Sauergutentnahme (для закваски)
трубка для отбора проб молока	Milchprobenahmerohr
устройство для отбора сигарет	Zigaretten-Entnahmevorrichtung
устройство для отбора табака	Tabak-Zerteileinrichtung (из ёмкости)
черпак для отбора проб	Schöpflöffel für Probenahme
шприц для отбора проб сливок	Rahmspritze
щуп для отбора образцов	Musterstecher
щуп для отбора проб	Probenehmer
щуп для отбора проб	Probestecher
щуп для отбора проб	Kahnstecher (зерна или муки)
щуп для отбора проб	Prober
щуп для отбора проб	Musterstecher
щуп для отбора проб	Probezieher
щуп для отбора проб	Musternehmer
щуп для отбора проб	Probenzieher
щуп для отбора проб	Probeentnehmer
щуп для отбора проб из мешков	Sackstecher
щуп для отбора свекловичной пробы	Rübenstecher