Terms for subject General containing отбор

Russian	German
был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность	die Bewerber um dieses Amt würden gründlich gesiebt
время отбора	Körzeit (животных-производителей)
естественный отбор	die natürliche Auslese
естественный отбор	natürliche Auslese
конкурсный отбор	wettbewerbsorientiertes Auswahlverfahren (selection.html linguee.de Евгения Ефимова)
критерий отбора	Auswahlkriterium
критерий при отборе методом исключения	K.O.-Kriterium (Aleksandra Pisareva)
метод случайного отбора	Zufallsauswahlverfahren (Bei einem Zufallsauswahlverfahren (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufalls-Stichprobe, Zufallsauswahl, Random-Sample) hat jedes Element der Grundgesamtheit die gleiche Wahrscheinlichkeit (größer Null), in die Stichprobe zu gelangen. de-academic.com Andrey Truhachev)
отбор газа	Gasentnahme
отбор на роль	Auswahl für eine Rolle (Andrey Truhachev)
отбор на роль	Casting (Andrey Truhachev)
отбор подходящих претендентов на какую-либо должность	die Auslese der geeigneten Bewerber für eine Stelle
отбор проб воздуха	Luftprobennahme (Gaist)
отбор пробы	Probenahme
отбор пробы	Probedruck Probeentnahme
отбор путём случайной выборки	Losverfahren (Nilov)
отбор самых лучших учеников	Begabtenauslese (для дальнейшего обучения в высшей ступени)
отбор энергии	Energieanzapfung (antbez0)
правила отбора	Auswahlregeln (тж. физ.)
предварительный отбор	Vorwahl (среди кого-либо, чего-либо)
принцип отбора	Auswahlprinzip
произведения принимаются на выставку без отбора	die Ausstellung ist juryfrei (жюри)
производить отбор	eine Auslese treffen
производить отбор	eine Auslese halten
произвольный отбор	Zufallsauswahl (Andrey Truhachev)
пройти предварительный отбор на торгах	in der engeren Auswahl sein (4uzhoj)
пройти строгий отбор	eine strenge Auswahl durchlaufen (Um auf diese Liste zu kommen, muss man eine strenge Auswahl durchlaufen Юрий Павленко)
профессиональный отбор	Eignungsprüfung
процесс отбора кандидатов на должность	Einstellungsverfahren (YST)
работающий от вала отбора мощности	zapfwellenangetrieben (marinik)
работающий от вала отбора мощности	zapfwellengetrieben (marinik)
работающий от вала отбора мощности	zapfwellenbetrieben (трактора marinik)
система отбора персонала	Personalauswahlsystem (dolmetscherr)
случайный отбор	Zufallsauswahl (Andrey Truhachev)
телешоу с целью отбора	Castingshow (Andrey Truhachev)
телешоу с целью отбора на роль	Casting-Show (Andrey Truhachev)
паровая турбина с регулируемым отбором	Entnahmedampfturbine
паровая турбина с регулируемым отбором	Entnahmeturbine
тщательный отбор	sorgfältige Auswahl (dolmetscherr)