Terms for subject Welding containing ось

Russian	German
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа вне окружности, описываемой ведущим кривошипом	Doppelkurbelgetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом	Schleppkurbelgetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом	Schleppkurbelantrieb
информация о переключениях	Schaltinformation
информация о размерности	Dimensionsangabe
информация о форме	Formangabe (детали)
коэффициент смещения оси	Achsverschiebungsfaktor
многогранная револьверная головка с горизонтальной осью	Blockrevolver
обдирочный резец для обработки осей	Achsenschruppmeißel
ось вращения эксцентрика	Exzentermitte
ось делительного поворота	Schaltachse
ось измерения	Messachse
ось мундштука	Düsenachse
ось разделки кромок	Fugenmitte
ось резака	Brennerachse
ось сварного шва	Schweißnahtachse
ось сварочного резака	Brennerachse
ось сварочной горелки	Brennerachse
ось сварочной проволоки	Schweißdrahtachse
ось сопла	Düsenachse
ось стыка	Stoßmitte
ось стыкового соединения	Stoßmitte
ось шва	Nahtachse
ось электрода	Elektrodenachse
отчёт о выполненной сварочной работе	Schweißbericht
отчёт о выполненной сварочной работе	Schweißbericht
предписания о качестве и условия поставки	TGL
программное указание о движении	Fahranweisung
разрез по оси	Achsenlängsschnitt
расстояние между осями отверстий	Lochabstand
револьверная головка с вертикальной осью поворота	Revolverkreuzkopf
револьверная головка с вертикальной осью поворота	Revolverkreuz
револьверная головка с вертикальной осью поворота	Horizontalrevolverkopf
револьверная головка с горизонтальной осью	Planrevolverkopf
револьверная головка с горизонтальной осью	Trommelrevolver
револьверная головка с горизонтальной осью	Trommelrevolverkopf
револьверная головка с горизонтальной осью	Planrevolver
револьверная головка с горизонтальной осью поворота	Planrevolver
револьверный станок с вертикальной осью револьверной головки	Sternrevolverdrehmaschine
система оси координат	Achsenkreuz
смещение оси	Achsverschiebung
со смещёнными осями	achsversetzt
указание о движении	Fahranweisung (по заданной траектории)
указание о перескоке	Sprunganweisung
указание о переходе в заданную точку	Positionieranweisung
указание о позиционировании	Positionieranweisung
указание о сопряжении	Verknüpfungsanweisung (элементов контура)
устройство для сигнализации о неполадке	Störmeldeeinrichtung
шестигранная револьверная головка с вертикальной осью	Sechssternrevolverkopf
шестигранная револьверная головка с вертикальной осью	Sechsfach-Sternrevolverkopf
шестипозиционная револьверная головка с вертикальной осью	Sechssternrevolverkopf
шестипозиционная револьверная головка с вертикальной осью	Sechsfach-Sternrevolverkopf