Russian | German |
анализ остатков | Rückstandsanalyse (Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приёмы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
вторичное использование остатков | Rückstandsverwertung (Вторичное использование материала или энергии, оставшейся или отработанной в ходе промышленного процесса и другой хозяйственной деятельности человека. напр., отработанное тепло и газообразные загрязняющие вещества в ходе производства электричества, шлак, образовавший в процессе выплавления металлической руды, бытовой мусор. Отработанные материалы становятся сырьевым материалом в случае, когда появляется технология, обеспечивающая их экономически выгодную переработку) |
остатки после переработки отходов | Reinigungsrückstände (Материал, оставшийся после обработки любого вида отходов) |
остатки после сжигания отходов | Verbrennungsrückstand (Любой материал, в твердом или полутвердом состоянии, оставшийся после процесса переработки в устройстве, предназначенном для снижения объема отходов путем сжигания) |
остаток после переработки отходов | Restabfall (Материал, оставшийся после процесса переработки отходов, включая промышленные, городские, сельскохозяйственные, горно-шахтные и пр.) |
рекуперация нефтяных остатков | Ölrückstandswiederaufarbeitung (Утилизация остатков нефти, как правило, после проведения первоначальных операций по сдерживанию нефтяного разлива) |