Terms for subject Military containing особа

Russian	German
авиация особого назначения	Fliegerkräfte zur besonderen Verwendung
артиллерийский штаб особого назначения	Artilleriestab zur besonderen Verwendung
артиллерия особого назначения	Artillerie zur besonderen Verwendung
артиллерия особой мощности	schwerste Artillerie
артиллерия особой мощности	Artillerie schwersten Kalibers
батальон особого назначения	Bataillon zur besonderen Verfügung
батарея артиллерии особой мощности	Großbatterie
батарея орудий особой мощности	überschwere Batterie
батарея орудий особой мощности	schwerste Batterie
без особых происшествий	ohne besondere Vorkommnisse (Andrey Truhachev)
без особых происшествий	keine besonderen Ereignisse (Andrey Truhachev)
без особых происшествий	keine besonderen Vorkommnisse
боевые действия в особых условиях	Gefecht unter besonderen Verhältnissen
бой в особых условиях	Kampf unter besonderen Verhältnissen
войска особого назначения	Verfügungstruppe (Miyer)
войска особого назначения	Sondertruppen
впредь до особого распоряжения	bis auf weiteren Befehl
впредь до особых распоряжений	bis auf Weiteres
выполнение особых задач	besonderer Einsatz
генерал для особых поручений	Gen.z.b.V. (вермахт golowko)
группа особого назначения	Sondergruppe
артиллерийский дивизион особой мощности	schwerste Abteilung
дивизия особой организации	Division in Sondergliederung
до особого распоряжения	bis auf Widerruf
дополнительное денежное вознаграждение за особые условия службы	Leistungszulage (напр., за водолазные работы)
за особые заслуги	für besondere Verdienste (Andrey Truhachev)
за особые заслуги	für besondere Leistungen (Andrey Truhachev)
закон о применении в особых случаях мер непосредственного принуждения	Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und zivile Wachpersonen
запас предметов снабжения особого назначения	Sondervorrat
информация особого значения	Sonderinformation
команда особого назначения	Sonderkommando
команда особого назначения	KzbV (вермахт golowko)
лагерь особого назначения	Sonderlager
надбавка за особые условия службы	Leistungszulage (напр., за водолазные работы)
надбавка к денежному содержанию за особые условия службы	Erschwerniszulage
надбавка к денежному содержанию за особые условия службы в высокогорной местности	Hochgebirgszuschuss
надбавка к денежному содержанию за особые условия службы на подводных лодках	U-Bootzulage
никаких особых боевых действий	K.b.K. (keine besonderen Kampfhandlungen Nick Kazakov)
никаких особых происшествий	keine besonderen Ereignisse (Andrey Truhachev)
огонь артиллерии большой и особой мощности	schwerstes Feuer
огонь пушечных батарей особой мощности	schwerstes Flachfeuer
операция особого назначения	Sonderunternehmen
орудие особой мощности	überschweres Geschütz
орудие особой мощности	Geschütz schwersten Kalibers
оружие особой мощности	überschwere Waffe
особая задача	Sonderauftrag
особая задача	Sonderaufgabe
особая инструкция	Sonderanweisung
особая организация	Sondergliederung
особая приморская армия	Sonderküstenarmee
особая транспортная команда ВМС	Marinetransportsonderkommando
особая часть	Sonderformation (Andrey Truhachev)
особого назначения	zur besonderen Verfügung
особого назначения	zur besonderen Verwendung
особого назначения	Sonder-
особого назначения	für Sonderverwendung
особого распоряжения	bis auf Widerruf до
особое отделение штрафбат, дисбат	Sondermission (anoctopus)
особое подразделение	Sonderformation (Andrey Truhachev)
особое приказание	ausdrücklicher Befehl (Andrey Truhachev)
особое удостоверение	Sonderausweis
особой важности	geheime Kommandosache
особой мощности	schwer
особой мощности	schwerst
особой мощности	überschwer
особые и метеорологические условия	besondere und Witterungsverhältnisse (влияющие на артиллерийскую стрельбу)
особые и метеорологические условия	besondere und Witterungseinflüsse (влияющие на артиллерийскую стрельбу)
особые обязанности	besondere Pflichten (военнослужащих)
особые приметы	äußere Kennzeichen
особые распоряжения по тыловому обеспечению войск	Besondere Anordnungen für die Versorgung
особые ударные войска	Spezialstoßtruppen
особые ударные части	Spezialstoßtruppen
особые указания	Sonderanweisung
особый, дисциплинарный батальон	Sonderabteilung (Komparse)
особый отряд	Sonderformation (Andrey Truhachev)
особый признак	besonderes Merkmal
особый приказ	ausdrücklicher Befehl (Andrey Truhachev)
особый приказ	Sonderbefehl
особый пропуск	Sonderausweis
особый резерв	Sonderreserve
особый театр военных действий	Sonderkriegsschauplatz
отряд особого назначения	Sonderkommando
офицер для особых поручений	Offizier zur besonderen Verwendung
офицер особого резерва	Offizier im besonderen Einsatz
подразделение особого назначения	Sondereinheit
полевая гаубица особой мощности	überschwere Feldhaubitze
полевая гаубица особой мощности	schwerste Feldhaubitze
пост особого назначения	Sonderposten
разговор особой срочности	Ausnahmegespräch
разрешение нарушить форму одежды по особым обстоятельствам	Anzugerleichterung
секретное дело особой важности	Geheime Kommandosache
гражданский служащий по особому контракту	Vertragsbediensteter mit Sondervertrag
совершенно секретно, особой важности	Geheime Kommandosache (гриф)
состав особого назначения	Sonderzug
субординация в особых условиях	zeitweiliges Vorgesetztenverhältnis
телеграмма с особым паролем	Kennwortfernschreiben
уделив особое внимание противотанковой обороне	unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr (Andrey Truhachev)
уделяя особое внимание противотанковой обороне	unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr (Andrey Truhachev)
части особого назначения	Verfügungstruppe (Miyer)
части особого назначения	Sondertruppen
часть особого назначения	Sonderverband
штаб особого назначения	Sonderstab
штаб особого назначения	Sonderkommando
эшелон особого назначения	Sonderzug