| Russian | German |
| автоматическое орудие | Maschinengeschütz |
| автомобиль для перевозки орудия | Geschützkraftwagen |
| аппаратура для приёмки орудий | Geschützaufnahmegerät |
| артиллерийское орудие | Artilleriesystem |
| атомное орудие | Sondergeschütz für Atomverwendung |
| баллистические данные орудия | ballistische Geschützdaten |
| баллистические особенности орудия и боеприпасов | ballistische Besonderheiten des Geschützes und der Munition |
| баллистические свойства орудия и боеприпасов | ballistische Besonderheiten des Geschützes und der Munition |
| баллистические характеристики орудия | ballistische Geschützdaten |
| батарея атомных орудий | Atombatterie |
| батарея зенитных орудий | Abwehrbatterie |
| батарея опытных орудий | Versuchsbatterie |
| батарея полевых орудий | Feldbatterie |
| батарея противотанковых орудий | Abwehrbatterie |
| батарея самоходных орудий | Selbstfahrlafettenbatterie |
| батарея самоходных штурмовых орудий | Sturmbatterie (kiev.ua Andrey Truhachev) |
| батарея штурмовых орудий | Sturmgeschütz-Batterie (Andrey Truhachev) |
| батарея штурмовых орудий | Sturmgeschützbatterie mot (wwiidaybyday.com Andrey Truhachev) |
| батарея штурмовых орудий | Sturmbatterie (Andrey Truhachev) |
| безоткатное орудие | Raketengeschütz |
| безоткатное орудие | Düsenkanone |
| безоткатное орудие | Werfer |
| динамо- безоткатное орудие | reaktives Geschütz |
| боевая ось орудия | Fahrachse |
| боевая ось орудия | Achse |
| боевой стол орудия | Geschützplattform |
| борода орудия | Rohransatzstück |
| борода орудия | Rohransatz |
| бронированное орудие | Panzergeschütz |
| бронированное штурмовое орудие | Panzersturmgeschütz |
| в дежурное орудие | Wachgeschütz |
| верхняя часть лафета для крепления ствола безоткатного орудия | Lafettenkopf |
| вес качающейся части, расположенной позади оси цапф орудия | Hintergewicht |
| вес орудия | Geschützgewicht |
| вес орудия в боевом положении | Ladegewicht |
| взвод зенитных орудий | Fliegerabwehr-Zug (Andrey Truhachev) |
| взвод зенитных орудий | Fliegerabwehrzug (Andrey Truhachev) |
| взвод противотанковых орудий | Pakzug |
| внутренняя труба ствола орудия | Kern des Geschützes |
| воздушнодесантное самоходное противотанковое орудие | Selbstfahrpanzerabwehr-Luftlandegeschütz |
| вооружение артиллерийскими орудиями | Geschützausstattung |
| воспламенительное устройство орудия | Geschützabfeuerung |
| время перевода орудия из боевого положения в походное | Ausbauzeit |
| вспомогательное орудие | Aushilfsgeschütz |
| вспомогательное средство придания направления орудию | Aushilfsrichtmittel |
| вывести орудие | das Geschütz auffahren lassen (на огневую позицию) |
| выдвинутое вперёд орудие | vorgeschobenes Geschütz (Andrey Truhachev) |
| выезд орудий на огневую позицию | das Auffahren der Geschütze in die Feuerstellung |
| высота визира по отношению к горизонту орудия | Visierhöhe |
| высота прицела по отношению к горизонту орудия | Visierhöhe |
| гладкоствольное орудие для навесной стрельбы, заряжаемое с дула | Vorderladersteilfeuergeschütz |
| горизонт орудия | Waagerechtebene |
| горизонтирование орудия | Einkippen des Geschützes |
| горнопехотное орудие | Gebirgsinfanteriegeschütz |
| грохот орудий | Kanonendonner |
| грохот орудий | Geschützdonner |
| давление на хобот орудия | Schwanzdruck |
| дальнобойное орудие | Fernfeuerwaffe |
| дальность орудие-цель | tatsächliche Schussweite |
| данные орудия | Geschützdaten |
| данные, передаваемые к орудию с поста управления огнем | Feuerleitwert |
| дежурное орудие | Alarmkanone (для подачи сигнала тревоги) |
| десантное орудие | Luftlandegeschütz |
| деталь для соединения ствола с казёнником горного орудия | Verriegelungsstück |
| деталь орудия | Geschützteil |
| дивизион самоходных орудий | Selbstfahrabteilung |
| дивизион штурмовых орудий | Sturmgeschütz-Abteilung (Andrey Truhachev) |
| дивизион штурмовых самоходных орудий | Sturmgeschütz-Abteilung (Andrey Truhachev) |
| динамо-реактивное орудие | Raketengeschütz |
| динамо-реактивное орудие | Leichtgeschütz |
| дистанционная наводка орудия | Geschütz-Fernsteuerung |
| длина орудия | Geschützlänge |
| дуло орудия | Rohrmündung |
| дульная часть ствола орудия | Rohrlängsfeld |
| жерло орудия | Rohrmündung |
| живучесть орудия | Lebensdauer des Geschützes |
| закрепить орудие по-походному | ein Geschütz festmachen |
| залп четырёх орудий | Vierschusssalve |
| занимать места у зенитных орудий | Flakgeschütze besetzen |
| запасное орудие | Vorratsgeschütz |
| зарядная камора ствола орудия | Geschützkammer |
| заряжание орудия | Laden eines Geschützes |
| заряжание орудия | Geschützladung |
| заряжающее устройство орудия | Geschützzufuhreinrichtung |
| затвор полевого орудия | Feldgeschützverschluss |
| захват для поднимания ствола орудия с лафета | Rohrzange |
| зек расстояние от орудия до упреждённой точки | Hauptauswanderungsstrecke |
| зенитное орудие | Flugzielgeschütz |
| зенитное орудие | Hochfeuergeschütz |
| зенитное орудие | Luftabwehrgeschütz |
| зенитное орудие | Flugabwehrgeschütz |
| зенитно-противотанковое орудие | Tufgeschütz |
| зенитно-противотанковое орудие | Tank- und Fliegerabwehrgeschütz |
| зеркальный прибор для осмотра канала ствола орудия | Geschützseelenspiegel |
| изготовление орудий | Geschützfabrikation |
| изменение дальности, обусловленное смещением орудия относительно поста управления | Entfernungsparallaxe |
| изменение начальной скорости орудия вследствие износа канала ствола | Grundstufe |
| измерение давления газов в канале ствола орудия | Geschützgasdruckmessung |
| инструкция по приёмке орудий | Geschützabnahmevorschrift |
| испытание орудия | Prüfung des Geschützes |
| испытание орудия | Geschützerprobung |
| испытание орудия при приёмке | Geschützabnahmeprüfung (сдаче) |
| каземат орудия кинжального действия | Traditorkasematte |
| казённая часть орудия | Bodenstück (Andrey Truhachev) |
| казённая часть орудия | Boden (Andrey Truhachev) |
| зарядная камора орудия картузного заряжания | Kartuschraum |
| капонирное орудие | Traditorgeschütz |
| карточка огня орудия | Schießkarte des Geschützes |
| качающаяся часть орудия | Schwingmasse |
| качающаяся часть орудия с люлькой, ось цапф которой смещена относительно центра тяжести | deren Schildzapfenachse ferngerichtet ist |
| качающаяся часть орудия с люлькой, ось цапф которой смещена относительно центра тяжести | Wiegelafette |
| клиновой затвор скорострельного орудия | Schnellfeuerflachkeilverschluss |
| колесо орудия | Geschützrad |
| конструктор орудий | Geschützkonstrukteur |
| короткоствольное орудие | Kurzrohrkanone |
| корпус основания стабилизатора качающейся части орудия | Lagergabelkörper |
| кочующее орудие | Arbeitsgeschütz |
| коэффициент использования единицы веса орудия | Geschützausnutzung |
| крепление вращающейся части орудия по-походному | Seitenzurrung |
| крепостное орудие кинжального действия | Traditorgeschütz |
| крюк для поднимания ствола орудия с лафета | Rohrzange |
| лафет берегового орудия | Küstenlafette |
| лафет берегового орудия с поворотным боевым столом | Küstendrehscheibenlafette |
| лафет десантного орудия | Ladungslafette |
| лафет зенитного орудия | L. Flaklafette |
| лафет казематного орудия | Kasemattenlafette |
| лафет казематного орудия | Kasemattlafette |
| лафет корабельного орудия | Bordlafette |
| лафет корабельного орудия | Bootslafette |
| лафет коробчатого типа орудия с откатом ствола | Rohrrücklaufkastenlafette |
| лафет орудия, размещённого в хвостовой части самолёта | Hecklafette |
| лафет орудия с выкатом ствола | Rohrvorlauflafette |
| лафет орудия с круговым обстрелом | Rundumlafette |
| лафет орудия с круговым обстрелом | Rundumfeuerlafette |
| лафет орудия с круговым обстрелом | Rundfeuerlafette |
| лафет орудия с накатом ствола | Rohrvorlauflafette |
| лафет с раздвижными станинами для орудия с откатом ствола | Rohrrücklauf-Spreizlafette |
| линия предельной устойчивости орудия | Begrenzungslinie |
| ложное орудие | Scheingeschütz |
| ложное орудие | Attrappe |
| люлька орудия со спаренными стволами | Doppelwiege |
| лёгкое орудие | Leichtgeschütz |
| лёгкое орудие | leichtes Geschütz (105-мм динамореактивная пушка) |
| лёгкое 75-мм пехотное орудие | leichtes Infanteriegeschütz |
| масса качающейся части орудия | Schwingmasse |
| мастерская по ремонту орудий | Geschützinstandsetzungswerkstatt |
| машина для транспортировки орудия | Geschützkampfwagen |
| место стояния орудия | Kanonenstand |
| метательное орудие | Werfer |
| механизм для придания орудию углов места цели | Geländewinkelrichtmaschine |
| многоствольное орудие | Vielrohrgeschütz |
| малокалиберное многоствольное орудие | Mehrlaufgeschütz |
| момент, опрокидывающий орудие при выстреле | Drehmoment (вокруг сошниковой опоры) |
| наводить орудие | das Geschütz einrichten |
| наводка орудия | Richten des Geschützes |
| наводка орудия | Geschützlenkung |
| наводка орудия при увеличении угла возвышения | Aufwärtsrichten |
| наводчик артиллерийского орудия | Richtschütze (Andrey Truhachev) |
| наводчик орудия | Richtkanonier |
| нагрев деталей орудия при стрельбе | Geschützerwärmung |
| нагрев ствола орудия | Rohrerhitzung |
| наклон оси цапф качающейся части орудия | Geschützverkantung |
| наклон оси цапф орудия | Querauskippung |
| наклонная ось вращающейся части орудия | ausgekippte Schwenkachse |
| наклонять ось цапф орудия | querauskippen |
| нижнее основание лафета орудия | Ständer |
| нижнее основание лафета орудия | Geschützständer |
| нижнее основание станка орудия | Ständer |
| нижнее основание станка орудия | Geschützständer |
| носовое орудие | Buggeschütz (корабля, танка, самолёта) |
| нулевой угол возвышения орудия | 0° am Geschützrohr |
| обойма, соединяющая шток поршня накатника с телом орудия | Kolbengehäuse |
| обследование орудия | Geschützuntersuchung |
| обслуживание орудия | Bedienungsverrichtungen |
| обстрел из корабельных орудий | Bordwaffenbcschuss |
| обучение действиям при орудии | Geschützausbildung |
| огневая позиция орудия | Geschützstellung |
| место огневая позиция орудия | Geschützstand |
| огневая позиция орудия с раздвинутыми станинами | Spreizlafettenstellung |
| огонь кочующих орудий с временных огневых позиций | das Feuer aus Wanderstellungen |
| огонь отдельных орудий | geschützweises Feuer |
| ограничение угла снижения орудия | Senkbegrenzung |
| окопное орудие | Schützengrabengeschütz |
| окопное орудие | Grabengeschütz |
| определение поправки на износ канала ствола орудия | Ermittlung der Grundstufe eines Geschützes |
| оптический прицел башенного орудия | Turmzielfernrohr |
| оптический прицел казематного орудия | Schartenzielfernrohr |
| опытное орудие | Versuchsgeschütz |
| опытный образец орудия | Versuchsgeschütz |
| орудие береговой артиллерии | Küstengeschütz |
| орудие большой мощности | Hochleistungsgeschütz (с большой дульной энергией) |
| орудие, ведущее заградительный огонь | Sperrgeschütz |
| орудие, ведущее заградительный огонь | Sperrfeuergeschütz |
| орудие, ведущее огонь | Feuergeschütz |
| орудие батареи, ведущее пристрелку | Einschießgeschütz |
| орудие вертлюжного типа | Mittelpivotgeschütz |
| орудие воздушнодесантных войск | Luftlandegeschütz |
| орудие, выделенное для стрельбы по аэростатам | Ballonabwehrgeschütz |
| орудие для пробивания брешей в укреплениях | Breschgeschütz |
| орудие калибра 75 мм | das Geschütz vom Kaliber 7,5 cm |
| орудие кинжального действия | Schweigegeschütz |
| орудие крупного калибра | Schwergeschütz |
| орудие на железнодорожной платформе | Eisenbahngeschütz |
| орудие на железнодорожной платформе | Eisenbahn-Geschütz |
| орудие на железнодорожной установке | Eisenbahngeschütz |
| орудие на неподвижном основании | Festigungsgeschütz |
| орудие на самоходном лафете | Selbstfahrlafette |
| орудие на самоходном лафете | Kraftwagengeschütz |
| орудие на самоходном лафете | selbstfahrendes Geschütz |
| орудие на самоходном лафете | Geschütz auf Selbstfahrlafette |
| орудие на стационарном основании | Festigungsgeschütz |
| орудие на тракторной тяге | Traktorengeschütz |
| орудие на тумбе | Sockelgeschütz |
| орудие на центральном тумбе | Pivotgeschütz |
| орудие на центральном штыре | Pivotgeschütz |
| орудие навесного огня | Wurfgeschütz |
| орудие непосредственной поддержки пехоты | Infanteriegeschütz |
| орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести | Geschütz mit zurückgelegten Schildzapfen |
| орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести | Geschütz mit hinten liegenden Schildzapfen |
| орудие подводной лодки | Unterseebootsgeschütz |
| орудие с выкатом ствола | Rohrvorlaufgeschütz |
| орудие с горизонтальным углом обстрела 360° | Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld |
| орудие с длинным откатом ствола | Geschütz mit langem Rohrrücklauf |
| орудие с жёстким лафетом | starres Geschütz |
| орудие с карданными опорами для стабилизации | kardanisch gelagertes Geschütz |
| орудие с коротким откатом ствола | Geschütz mit kurzem Rohrrücklauf |
| орудие с круговым обстрелом | Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld |
| орудие с круговым обстрелом | Geschütz mit Rundunifeuerung |
| орудие с настильной траекторией | Flachfeuergeschütz |
| орудие с откатом лафета | Lafettenrücklaufgeschütz |
| орудие с откатом ствола и настильной траекторией | Rücklaufflachbahngeschütz |
| орудие с пологой траекторией | Flachbahngeschütz |
| орудие с пологой траекторией | Flachfeuergeschütz |
| орудие с поршневым затвором | Schraubenverschlussgeschütz |
| орудие с удлинённым стволом | Langrohrgeschütz |
| орудие с центральным боевым штырём | Mittelpivotgeschütz |
| орудие со стволом, скреплённым кольцами | Ringgeschütz |
| орудие со стволом, скреплённым кольцами | Ringel |
| орудие со стволом, скреплённым проволокой | Drahtrohrgeschütz |
| орудие со стволом, скреплённым проволокой | Drahtgeschütz |
| орудие со щитовым прикрытием | Schildgeschütz |
| орудие сопровождения в составе штурмовой группы | Geschützstoßtrupp (пехоты) |
| орудие, стреляющее с платформы | Bettungsgeschütz |
| орудие, установленное в крыле самолёта | Flügelgeschütz |
| осадное орудие | Parkgeschütz |
| оснащение артиллерийскими орудиями | Geschützausstattung |
| основание для установки орудия | Unterbau für ein Geschütz |
| место основание орудия | Geschützstand |
| основание стабилизатора качающейся части орудия | Lagergabel |
| основная позиция пристрелочного орудия | Arbeitsstellung |
| основное дальнобойное орудие | Hauptfernkampfgeschütz |
| основное орудие | Vergleichsgeschütz |
| ось вращающейся части орудия | Schwenkachse |
| ось горизонтальной наводки орудия | Geschützschwenkachse |
| боевая ось орудия | Geschützachse |
| ось стабилизации орудия | Horizontierachse |
| откатные части орудия | Rohrgruppe |
| откатывающееся орудие | Rücklaufgeschütz (с жёстким лафетом) |
| отстрел орудия на скорострельность | Schnellfeuerbeschuss |
| ошибка в наводке, обусловленная наклоном оси цапф орудия | Krängungsfehler |
| ошибка наводки, обусловленная наклоном оси цапф орудия | Richtfehler durch Schildzapfenverkantung |
| панорама орудия, установленного в башне | Turmrundblickfernrohr (танка) |
| пара стволов орудия | Geschützrohrpaar (спаренной установки) |
| параллельно направленные орудия | gleichlaufende Rohre |
| паспорт ствола орудия | Rohrbuch |
| перевес дульной части орудия | Vordergewicht |
| перевес казённой части орудия | Hintergewicht |
| передок орудия | Geschützprotze (Andrey Truhachev) |
| передок орудия | Kraftprotze |
| перемещение колёс орудия по вертикали при прыжке | Hochsprungweg (во время выстрела) |
| переносить огонь своих орудий дальше вперёд | eigenes Geschützfeuer weiter vorverlegen |
| пехотное орудие | Infanterie-Geschütz |
| пневматическое орудие | Luftdruckgeschütz |
| повозка со стволом орудия | Rohrfahrzeug |
| подрессоривание боевой оси орудия | Achsfederung |
| подрессоривание боевой оси орудия посредством полуосей | Schwingschenkelachsfederung |
| подъёмный механизм для придания орудию угла прицеливания | Aufsatzwinkelrichtmaschine |
| позиция дежурного орудия | Arbeitsstellung |
| позиция кочующего орудия | Arbeitsstellung |
| поле нареза ствола орудия | Feld im Geschützrohr |
| полевое орудие | Feldstück |
| полевое орудие навесного огня | Steilfeuer-Feldgeschütz |
| место положение орудия | Geschützstand |
| полуось боевой оси орудия | Lagerträger |
| попадание снаряда в орудие | Materialtreffer |
| поправка дальности, учитывающая смещение орудия относительно поста управления | Entfernungsparallaxkorrektur |
| поправка на разнобой орудий | Stufenunterschied |
| поправка на разнобой орудий | Mehr- oder Minderbedarf |
| поправка на разнобойность орудий | Mehr- oder Minderbedarf |
| поправка на уступное расположение орудий | Ausschalten der Staffelung |
| поправка на уступное расположение орудий | Ausschalten der Staffel |
| поправка на уступчатое расположение орудий | Stufenunterschied |
| поправка уровня на разнобой орудий | Libellenverbesserung für unterschiedliche Schussleistungen von Geschützen |
| прибор для обмера канала ствола орудия | Geschützseelenmesser |
| приборы для придания направления орудию | Richtmittel |
| приводить орудие в боевое положение | Geschütz schussfertig machen |
| приводить орудие в походное положение | Geschütz fahrbereit machen |
| придание направления основному орудию по магнитной стрелке буссоли | Nordnadelverfahren |
| придание направления основному орудию по магнитной стрелке буссоли | Nadelverfahren |
| прикрывающее орудие | Deckungsgeschütz |
| принадлежность к орудию | Rohrzubehör |
| приспособление для продувания канала ствола орудия | Geschützrohrabblasevorrichtung |
| приспособление для продувки канала ствола орудия | Geschützrohrabblasevorrichtung |
| прицел, зависимый от орудия | abhängiges Visier |
| прицел, зависимый от орудия | abhängiger Aufsatz |
| прицельное устройство, позволяющее использовать его как зависимо, так и независимо от орудия | Doppelvisier |
| приёмка орудия | Geschützabnahme |
| пробанивать канал ствола орудия | ein Geschützröhr auswischen |
| проверка орудия | Prüfung des Geschützes |
| продувание канала ствола орудия | Geschützrohrabblasen |
| проект орудия | Geschützentwurf |
| производство артиллерийских орудий | Geschützherstellung |
| противотанковое орудие | Tankgeschütz |
| противотанковое орудие | Pak (Andrey Truhachev) |
| самоходное противотанковое орудие | Panzerjägergeschütz |
| противотанковое орудие | Kampfwagenabwehrgeschütz |
| противотанковое орудие пехоты | Truppenpak |
| пружина накатника орудия | Geschützvorholfeder |
| прыжок неустойчивого орудия во время выстрела | Hochsprung des Geschützes |
| работа при орудиях | Geschützdienst |
| разборное горное орудие | zerlegbares Gebirgsgeschütz |
| разнобой орудий | unterschiedliche Schussleistung der Geschütze |
| разрыв мины в стволе орудия | Rohrkrepierer |
| разрыв снаряда в стволе орудия | Rohrkrepierer |
| разрядить орудие | das Geschütz entladen |
| расположение орудий | Kanonenaufstellung |
| рассеивание орудия | Geschützstreuung |
| динамо- реактивное орудие | reaktives Geschütz |
| резерв артиллерийских орудий | Geschützreserve |
| рессоры боевой оси орудия | Achsfederung |
| рота пехотных орудий | Geschützkompanie |
| рота пехотных орудий | Infanteriegeschütz |
| рота пехотных орудий | Infanteriegeschütz-Kompanie |
| рота пехотных орудий | Infanteriegeschützkompanie |
| рота пехотных орудий | Geschützkompanie |
| рукоятка для грубой наводки орудия | Richthandgriff |
| рукоятка для грубой наводки орудия | Richtgriff |
| самодвижущееся орудие | Motorgeschütz |
| самоходное зенитное орудие | Selbstfahrflakgeschütz |
| самоходное зенитное орудие | Luftfahrzeugabwehrgeschütz |
| самоходное орудие | Ratsch-Bum |
| самоходное орудие | Motorgeschütz |
| самоходное орудие на шасси автомобиля | Kraftwagengeschütz |
| самоходное орудие на шасси автомобиля | Kraftfahrgeschütz |
| самоходное орудие сопровождения | Sturmgeschütz |
| самоходное пехотное орудие | Sturm-Infanteriegeschütz |
| самоходное противотанковое орудие | Panzerjäger (Andrey Truhachev) |
| сигнальное орудие | Alarmkanone (для подачи сигнала тревоги) |
| сиденье командира орудия | Geschützführersitz |
| система координат, неподвижная относительно орудия | Geschützachsensystem |
| система координат, связанная с орудием | Geschützachsensystem |
| склонение орудия | Depression |
| скорострельное орудие | Schnellade-Geschütz |
| скорострельное полевое орудие | Schnellfeuerfeldgeschütz |
| смещение командного пункта относительно орудия по высоте | Standhöhenparallaxe |
| смещение наблюдательного пункта относительно орудия по высоте | Standhöhenparallaxe |
| снаряд легкого 75-мм пехотного орудия | leichte Infanteriegranate |
| снаряд тяжёлого 150-мм пехотного орудия | schwere Infanteriegranate |
| снаряжение орудия | Geschützausrüstung |
| соседнее орудие | Nachbargeschütz |
| сострел зарядов и орудий | Anschießen von Ladungen und Geschützen |
| сострел орудий | Vergleichsschießen |
| специальное орудие | Sondergeschütz |
| специальное орудие для стрельбы атомными снарядами | Sondergeschütz für Atomverwendung |
| специальное противотанковое орудие | Antitankspezialgeschütz |
| способ придания исходного направления основному орудию | Richtverfahren |
| способ придания направления основному орудию по буссоли | Richtkreisverfahren |
| среднекалиберное орудие | Mittelkalibergeschütz (Andrey Truhachev) |
| среднекалиберное орудие | mittleres Geschütz (Andrey Truhachev) |
| средняя часть разборного лафета горного орудия | Mittellafette |
| средство тяги орудия | Geschützzug |
| станок рамного типа берегового орудия | Küstenrahmenlafette |
| ствол безоткатного орудия | Raketenrohr |
| ствол динамо-реактивного орудия | Raketenrohr |
| ствол динамо-реактивного орудия | Abschussrohr mit Stauraum |
| ствол орудия на жёстком лафете | starr gelagertes Geschützrohr |
| стойка лафета безоткатного орудия | Lafettenfuß |
| стрелка прицела, не зависимого от орудия | Erhöhungszeiger |
| стрельба для испытания орудия | Gängigkeitsbeschuss |
| стрельба для определения разнобойности орудий | Vergleichsschießen |
| стрельба для определения разнобоя орудий | Vergleichsschießen |
| стрельба отдельными орудиями | geschützweises Feuer |
| стрельба при неполном составе орудий | Rahmenschießen |
| стреляющее устройство орудия | Geschützabfeueranlage |
| счетверённое орудие | Vierling (Andrey Truhachev) |
| счетверённое орудие | Vierlingsgeschütz |
| таблица поправок на уступное расположение орудий | Staffelungstafel |
| танк, вооружённый орудием | Geschützpanzer |
| танковое орудие | Tankgeschütz |
| танковое орудие | Panzerwagengeschütz |
| танковое орудие | Panzerkampfwagengeschütz |
| тело орудия | Körper |
| точка стояния основного орудия | Nullpunkt |
| траектория полёта снаряда дальнобойного орудия | Fernflugbahn |
| транспортировка боеприпасов от орудия | Munitionsrücktransport |
| траншейное орудие | Schützengrabengeschütz |
| траншейное орудие | Grabengeschütz |
| тумба орудия | Pivotsockel |
| тягач орудия | Geschützwagen |
| тягач орудия | Kraftzugprotze |
| тяжелое орудие | Schwergeschütz |
| тяжелое 150-мм пехотное орудие | schweres Infanteriegeschütz |
| увеличивать уменьшать угол возвышения левого и правого орудий | linke und rechte Mündung auf ab (при наводке) |
| увеличивать уменьшать угол возвышения при наводке левым правым орудием | linke rechte Mündung auf ab |
| угол возвышения орудия 58° | 58° am Geschützrohr |
| укрытие для орудия | Geschützunterstellraum |
| укрытие для орудия | Geschützmulde |
| уменьшать угол возвышения левого и правого орудий | linke und rechte Mündung ab (при наводке) |
| универсальное орудие | Einheitsgeschütz |
| универсальное полевое орудие | Einheitsfeldgeschütz |
| усилие, действующее на орудие со стороны механизма наводки | Richtmaschinenkraft |
| устройство для передачи данных с поста управления к орудию | Übertragungsanlage |
| устройство для установки на орудии угла места цели | Geschützgeländewinkeleinrichtung |
| устройство крепления вращающейся части орудия по-походному | Seitenzurrvorrichtung |
| учебный ствол, вставляемый в канал орудия | Abkommgewehr |
| фирма, поставляющая орудия | Geschützlieferfirma |
| формуляр ствола орудия | Rohrbuch |
| характеристики орудия | Geschützdaten |
| цапфа качающейся части орудия | Lagerzapfen für das Geschützrohr |
| четырёхствольное орудие | Vierling (Andrey Truhachev) |
| четырёхствольное орудие | Vierlingsgeschütz |
| чехол орудия | Geschützbezug |
| число выстрелов, произведённых из орудия | Schussbelastung |
| число орудий | Geschützzahl |
| штатное орудие | Gebrauchsgeschütz |
| штурмовые орудия | Sturmartillerie |
| эксплуатация орудия | Bedienungsverrichtungen |
| электрический кабель, подведённый к орудию | Geschützkabel |
| электрораспределитель многоорудийной установки для производства стрельбы одним орудием или залпами группой орудий | Rohrwähler |
| электрораспределитель орудийной установки для производства стрельбы одним орудием или залпами группой орудий | Rohrwähler |
| ящик для принадлежности орудия | Geschützzubehörkasten |
| ящик с принадлежностью к орудию | Rohrzubehörkasten |
