Terms for subject General containing орудие

Russian	German
агрегатирование сельскохозяйственных орудий	Gerätekoppelung
атомное орудие	Atomgeschütz
атомное орудие	Atomkannone
башенное орудие	Turmgeschütz (напр., у танка)
башенное орудие	Turmgeschütz (у танка)
безоткатное орудие	rückstoßfreies Geschütz
безоткатное орудие	Düsengeschütz
борт с орудиями на нем	Breitseite
бортовые орудия	Breitseite
быть безвольным орудием в чьих-либо руках	ein willenloses Werkzeug in jemandes Händen sein
вагон для перевозки артиллерийских орудий	Geschützwagen
государство является орудием господствующего класса	der Staat ist das Machtinstrument der herrschenden Klasse
гремят орудия	es dröhnen die Geschütze
гремят орудия	die Geschütze donnern
гром орудий	der Donner der Geschütze
гром орудий	Geschützdonner
грохот орудий	der Donner der Geschütze
грохочут орудия	die Geschütze donnern
дальнобойное орудие	Ferngeschütz
динамо-реактивное орудие	reaktives Geschütz
динамо-реактивное орудие	Düsengeschütz
за горами глухо гремели орудия	hinter den Bergen grollten die Geschütze
замок орудия был повреждён	der Verschluss des Geschützes war beschädigt
затвор орудия	Geschützverschluss
земледельческое орудие	Ackerbaugerät
земледельческое орудие	Ackergerät
зенитное орудие	Flugabwehrkanone
зенитное орудие	Flugzeugabwehrkanone
зенитное орудие	Flakgeschütz
зенитное орудие	Fliegerabwehrkanone
зенитное орудие	Flak
каменное орудие первобытного человека	Archäolith
кожух орудия	Rohrmantel
командир орудия	Geschützführer
корабельное орудие	Marinegeschütz
лафет орудия	Geschützlafette
ложное орудие	markiertes Geschütz
лёгкое орудие	leichtes Geschütz
маскировать орудия	die Geschütze gegen feindliche Sicht tarnen (от вражеского наблюдения)
морское орудие	Marinegeschütz
навесное орудие	Aufhängegerät (к трактору)
навести орудия на цель	die Geschütze auf das Ziel richten
обозначение орудия действия	Nomen instrumenti
обстреливать из орудий	beharken
одноствольное орудие	Einläufer
окоп для орудия	Geschützeinschnitt
он безвольное орудие в руках своего друга	er ist ein willenloses Werkzeug in den Händen seines Freundes
он лишь послушное орудие в руках своего начальника	er ist nur eine Maschine in der Hand seines Vorgesetzten
орудие береговой обороны	Küstengeschütz
орудие большой мощности	schwerstes Geschütz
орудие власти	das Instrument der Macht
орудие власти	Machtinstrument
орудие для пыток	Folterwerkzeug (marinik)
орудие казни	Hinrichtungswerkzeug (marinik)
орудие лова рыбы	Fanggerät
орудие милосердия	Werkzeug der Barmherzigkeit (maxkuzmin)
орудие на механической тяге	motorgezogenes Geschütz
орудие особой мощности	schwerstes Geschütz
орудие охоты	Jagdwaffe
орудие пытки	Marterinstrument
орудие пытки	Folterwerkzeug
орудие с нарезным стволом	gezogenes Geschütz
орудие с нарезным стволом	ein Geschütz mit gezogenem Lauf
орудие сопровождения пехоты	Infanteriebegleitgeschütz
орудие среднего калибра	mittleres Geschütz
орудие стреляло с большого расстояния	die Kanone schoss aus großer Entfernung
орудие труда	Arbeitsmittel
орудие труда	Arbeitsgerät
орудие убийства	Mordgewehr
орудие убийства	Mordwaffe
орудия были выведены из строя	die Geschütze wurden unbrauchbar gemacht
орудия вели огонь из всех стволов	die Geschütze feuerten aus allen Rohren
орудия лова	Jagdzeug (сети, тенёта, флажки и т. п.)
орудия молчат	die Waffen ruhen
орудия умолкли	die Waffen schweigen (военные действия прекратились)
осадное орудие	Belagerungsmaschine (военная машина koluchka27)
осадное орудие	Belagerungsgeschütz
ось канала ствола орудия	Geschützrohrachse
пехотное орудие	Infanteriegeschütz
поддерживающее орудие	mitfeuerndes Geschütz
полковое орудие	Infanteriegeschütz
почвообрабатывающее орудие	Bodenbearbeitungsgerät
почвообрабатывающее орудие	Ackergerät
приводить орудие в боевое положение	das Geschütz schussfertig machen
приводить орудие в походное положение	das Geschütz fahrbereit machen
присоединение сельскохозяйственного орудия	Gerateanschluss (к трактору, самоходному шасси и т. п.)
противотанковое орудие	panzerbrechende Waffen (Vas Kusiv)
противотанковое орудие	Panzerabwehrkanone
противотанковое орудие	Panzerabwehrgeschütz
располагать орудия на огневой позиции	Geschütze auffahren (lassen)
расчёт орудия в походном положении	aufgesessene Bedienungsbühne
реактивное орудие	reaktives Geschütz
ручное орудие	Handgerät (труда)
сельскохозяйственное орудие	Feldgerät (ssn)
снаряд, разорвавшийся в канале ствола орудия	Rohrkrepierer
солдат был ранен, но несмотря на это оставался у своего орудия	der Soldat war verwundet, dessenungeachtet blieb er bei seinem Geschütz
ствол орудия	Geschützrohr
сцепка сельскохозяйственных орудий	Geratekoppelung
сцепка сельскохозяйственных орудий	Gerätekoppelung
сцепление сельскохозяйственных орудий	Geratekoppelung
трофейное орудие	Beutegeschütz
указывает на орудие	mit