| Russian | German |
| ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыря | Schneuß |
| ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыря | Schneuße |
| ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыря | Schneuse |
| ажурный каменный орнамент с мотивом рыбьего пузыря | Fischblasenfüllung |
| ажурный орнамент | durchbrochenes Ornament |
| каменная ажурный орнамент | Maßwerk |
| каменная ажурный орнамент | durchbrochenes Maßwerk |
| ажурный орнамент из полукругов, расположенных внутри круга | Vielpass |
| ажурный орнамент из четырёх остроконечных арок | Vierblatt |
| ажурный орнамент из четырёх полукругов, расположенных внутри квадрата | Vierpassform |
| античный орнамент «набегающей волны» | laufender Hund |
| античный орнамент «набегающей волны» | laufende Welle |
| аркада с зигзагообразным орнаментом | zickzackgemusterte Arkade |
| архитектурный орнамент | architektonisches Ornament |
| архитектурный орнамент в виде маски | Maske |
| византийская капитель с плетёным орнаментом | Korbkapitell |
| волнистый орнамент | Wolkenzug (норманско-романский стиль) |
| геометрический орнамент | geometrisches Ornament |
| геометрический плетёный орнамент | geometrisches Netzwerk |
| готическая капитель с орнаментом в виде листьев | gotisches Blattkapitell |
| готический ажурный орнамент | Vielpass (из круга, внутри которого расположен ряд полукругов) |
| готический ажурный орнамент из пяти лепестков | Fünfblatt |
| гротесковый орнамент | Groteskornament |
| зубчатый орнамент | Wolfszahnornament (в лангобардских и норманских зданиях) |
| зубчатый орнамент | Wolfzahnornament (в норманнской архитектуре) |
| зубчатый орнамент | Hundzahn |
| зубчатый орнамент ранней английской готики | Hundzahn |
| игра линий в орнаменте | Linienspiel |
| каменный ажурный орнамент поздней готики, имеющий вид рыбьего пузыря | Fischblase |
| каменный дверной косяк, украшенный орнаментом | Antepagmenta |
| каменный орнамент | Steinornament |
| каменный орнамент | Steindekoration |
| капитель с лиственным орнаментом | Laubkapitell |
| капитель с орнаментом в виде листьев | Blätterkapitäl |
| картина в орнаменте | Supraporte |
| керамика с ленточным орнаментом | Bandkeramik |
| ковровый орнамент | teppichartiges Ornament |
| круглое окно с орнаментами | Radfenster |
| круглое окно с орнаментами | Katharinenrad |
| круглое окно с орнаментом | Rosenfenster |
| круглое окно с орнаментом | Katharinenrad |
| круглое окно с орнаментом | Rose |
| круглое окно с орнаментом | Fensterrose |
| круглое окно с орнаментом | Katharinenfenster |
| ленточный накладной орнамент | Beschlagwerk (XVI век) |
| ленточный орнамент | Bandmuster |
| ленточный орнамент | Riemchenornament |
| ленточный орнамент | Bandelwerk |
| лиственный орнамент | Laubwerk |
| листовой орнамент | Blattornament |
| листовой орнамент | Blattstab |
| мотив орнамента английской поздней готики в виде листа плюща | Tudorblume |
| мотив орнамента английской поздней готики в виде листа плюща | Tudorblatt |
| накладной орнамент | Beschlagornament (с изображением шляпок гвоздей) |
| норманско-романский орнамент в виде волнистых петель | Wolkenverzierung |
| орнамент антемия | Anthemienornament |
| орнамент в виде бомбы с пламенем | Feuerkugel |
| орнамент в виде вазы с пламенем | Feuervase |
| орнамент в виде ветки | Rankenornament |
| орнамент в виде виноградной лозы | Weinrankenornament (с усиками) |
| орнамент в виде волнистых петель | Wolkenverzierung |
| орнамент в виде волнистых петель | Wolkenzug |
| орнамент в виде выпуклых раковинообразных форм | Knorpelwerk |
| орнамент в виде вьющегося растения | Rankenwerk |
| орнамент в виде вьющегося растения | Rankenornament |
| орнамент в виде вьющегося растения | Ranke |
| орнамент в виде головы медузы | Medusenhaupt |
| орнамент в виде диска | Rundschilddekoration |
| орнамент в виде завитков | Rollwerk |
| орнамент в виде звериного черепа | Bukranion |
| орнамент в виде зигзагов | Sägezahnverzierung (англо-романский) |
| орнамент в виде ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzornament |
| орнамент в виде листа плюща | Tudorblatt |
| орнамент в виде листа плюща | Tudorblume |
| орнамент в виде листьев | Blattstab |
| орнамент в виде листьев и гроздьев винограда | Weinstock |
| орнамент в виде набивки | Beschlagornament (с изображением шляпок гвоздей) |
| орнамент в виде остроконечного листа | Lanzettblatt |
| орнамент в виде переплетённых лент | Bandverschlingung |
| орнамент в виде переплетённых лент | Flechtwerk |
| орнамент в виде переплетённых лент | Flechtwerkornament |
| орнамент в виде переплетённых лент | Flechtbandmuster |
| орнамент в виде переплетённых лент | Flechtwerkfüllung (в проёме) |
| орнамент в виде переплетённых лент | Rollwerk (середины XVI в.) |
| орнамент в виде переплетённых лент | Flechtornament |
| орнамент в виде плетенья | Zopfgeflecht |
| орнамент в виде плетёных лент | Bandgeflecht |
| орнамент в виде пучка молний | Donnerkeil |
| орнамент в виде растений с усиками | Pflanzenrankenwerk |
| орнамент в виде рыбьего пузыря | Fischblase |
| орнамент в виде рыбьего пузыря | Fischblasenmuster |
| орнамент в виде ряда круглых дисков | Scheibenfries (норманская архитектура) |
| орнамент в виде солнечного диска с крыльями | geflügelte Sonnenscheibe (египетская архитектура) |
| орнамент в виде сосновой шишки | Pinienzapfen |
| орнамент в виде сосуда с пламенем | Flammenkorb |
| орнамент в виде сплетённых ветвей поздней готики и барокко | Astwerk |
| орнамент в виде стержня, обвитого гирляндой | Blumenstab |
| орнамент в виде треугольных выступов | Spitzornament |
| орнамент в виде уродливого лица в ключе арки | Fratze |
| орнамент в виде уродливого лица на консоле | Fratze |
| орнамент в виде уродливой маски в ключе арки | Fratze |
| орнамент в виде уродливой маски на консоле | Fratze |
| орнамент в виде черепа быка | Aaskopf (заполняющий метопы в римском стиле и стиле Ренессанс) |
| орнамент в виде чешуек | Schuppenornament |
| орнамент в виде шахматной доски | Schachbrettfries |
| орнамент в виде шахматной доски | Schachbrettverzierung |
| орнамент в виде шнура | Schnurornament |
| орнамент в окне в виде рыбьего пузыря | Fischblasenfüllung |
| орнамент в стиле ренессанса | Renaissanceornament |
| орнамент в стиле рококо | Rokokoornament |
| орнамент, высеченный в камне | Steinornament |
| орнамент, высеченный в камне | Steindekoration |
| орнамент, заполняющий плоскость | Flächenornament |
| орнамент из гранёных кубиков | Diamantverzierung |
| орнамент из гранёных кубиков | Diamantreihe |
| орнамент из кирпича восточной мусульманской архитектуры | Schnittmosaik |
| орнамент из переплетённых линий | Entrelacs |
| орнамент фриза романского стиля из плотно прилегающих друг к другу шаров | Kugelfries |
| орнамент из сегментов | Achtpass |
| орнамент из 8 сегментов | Achtsaß (расположенных радиально вокруг центральной точки) |
| орнамент из 8 сегментов, расположенных радиально вокруг центральной точки | Achtpass |
| орнамент из трёх переплетающихся дуг | Dreischenkel |
| орнамент из трёх полукругов | Dreinase |
| орнамент из трёх полукругов в каменной ажурной работе средневековой архитектуры | Dreinase |
| орнамент из тёсаного камня | Hausteindekoration |
| орнамент из тёсаного камня | Hausteinverzierung |
| орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны | Eckblatt |
| орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны | Eckknolle |
| орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны | Eckklaue |
| орнамент "набегающая волна" | laufende Welle |
| орнамент «набегающая волна» | Meereswelle |
| орнамент «набегающая волна» | Wasserwogenband |
| орнамент "набегающая волна" | Hund laufender |
| орнамент с изображением листвы | Laubornament |
| орнамент с изображением лотоса | Lotosornament |
| орнамент с мотивами растений | Pflanzenornament |
| орнамент формы метлы | Donnerbesen |
| орнамент фриза в виде расположенных в шахматном порядке кубиков | Würfelfries |
| орнаменты в виде листьев | Blattornamentik |
| орнаменты в виде переплетённых лент | Flechtbandornamentik |
| орнаменты с изображением растений | Pflanzenornamentik |
| пилообразный орнамент норманского стиля | Spitzzahnverzierung |
| пластичный орнамент | Eckklaue (служащий у колонны переходом от четырёхугольного цоколя к круглой базе в стилях: византийском, романском и ранней готики) |
| пластичный орнамент | Eckblatt (служащий у колонны переходом от четырёхугольного цоколя к круглой базе в стилях: византийском, романском и ранней готики) |
| плетёный орнамент | geflechtartiges Ornament |
| плетёный орнамент | Netzwerk |
| плита с орнаментом | Dessinplatte |
| плоский резной орнамент из дерева | Flachornament |
| полоска орнамента | Ornamentstreifen |
| романский и норманский орнамент в виде гранёных кубиков | Diamantverzierung |
| романский и норманский орнамент из гранёных кубиков | Diamantreihe |
| с зигзагообразным орнаментом | zickzackgemustert |
| сквозной орнамент | durchbrochenes Ornament |
| стилизованный орнамент | stilisiertes Ornament |
| украшение ажурным орнаментом | Maßwerkdekoration |
| украшение ажурным орнаментом | Maßwerkverzierung |
| украшенный орнаментами каменный дверной косяк | Antepagmenta |
| фигура орнамента, очерченная круговыми линиями | Pass |
| фигурный орнамент | Figuralschmuck |
| фриз романского стиля с орнаментом в виде шаров | Kugelfries |
| фриз с зигзагообразным орнаментом | Zickzackfries |
| фриз с орнаментом в виде бус | Perlenfries |
| фриз с орнаментом в виде завитков | Rollenfries |
| фриз с орнаментом в виде каната | Taufries |
| фриз с орнаментом в виде круглых дисков | Scheibenfries |
| фриз с орнаментом в виде шахматной доски | Schachbrettfries |
| фриз с орнаментом в виде щипцов | Zangenfries |
| фриз с ромбовидным орнаментом | Rautenfries |
| фриз с сплошным фигурным орнаментом | Panathenäenfries (без триглифов) |
| фриз с шахматным орнаментом | Würfelfries |
| фризовый орнамент, состоящий из ряда ромбов | Rautenfries (норманская архитектура) |
| цветочный орнамент | Florealornament |
| чрезмерное применение орнаментов | Überwuchern des Ornaments |
| штукатурный орнамент | Stuckornament |
| штукатурный орнамент | Stukkierung |
