Terms for subject Automated equipment containing орган

Russian	German
вентильный преобразователь в качестве регулирующего органа	Stromrichterstellglied
вращающий момент, необходимый для перемещения исполнительного органа	Verstelldrehmoment
вращающий момент, необходимый для перестановки исполнительного органа	Verstelldrehmoment
время перемещения исполнительного органа	Verstellzeit
время перестановки исполнительного органа	Verstellzeit
вход исполнительного органа	Stellgliedeingang
вход регулирующего органа	Stellgliedeingang
выбор исполнительного органа	Stellgliedauswahl
выбор регулирующего органа	Stellgliedauswahl
выход исполнительного органа	Stellgliedausgang
выход регулирующего органа	Stellgliedausgang
гидравлический регулирующий орган	hydraulisches Stellglied
главный исполнительный орган	Hauptstellglied
главный орган управления	Grundbetätigungselement
диапазон перемещения исполнительного органа	Versteilbereich
диапазон перестановки исполнительного органа	Versteilbereich
дросселирующий орган	Drosselorgan
дросселирующий орган	Verengungsorgan
дросселирующий орган	Drosselglied
дроссельный исполнительный орган	Drosselstellglied
запорный орган	Abschlussorgan
запорный орган	Abschluss
затраты энергии на перемещение исполнительного органа	Stellaufwand
затраты энергии на перемещение регулирующего органа	Stellaufwand
затраты энергии на перестановку исполнительного органа	Stellaufwand
затраты энергии на перестановку регулирующего органа	Stellaufwand
измерительный орган	Messelement
импульс перемещения исполнительного органа	Verstellimpuls
импульс перестановки исполнительного органа	Verstellimpuls
интегрирующий орган	I-Glied Integrierglied
ионный преобразователь в качестве регулирующего органа	Stromrichterstellglied
исполнительный орган	Verstellorgan
исполнительный орган	Kontaktanordnung (реле, датчика)
исполнительный орган	Stellelement
исполнительный орган	Verstellglied
исполнительный орган	Versteller
исполнительный орган	Stellglied
исполнительный орган на магнитных сердечниках	Magnetkernstellglied
исполнительный орган реле	Schaltteil des Relais
команда перемещения исполнительного органа	Verstellbefehl
команда перемещения исполнительного органа	Stellkommando
команда перемещения исполнительного органа	Stellbefehl
команда перестановки исполнительного органа	Stellkommando
команда перестановки исполнительного органа	Verstellbefehl
команда перестановки исполнительного органа	Stellbefehl
командный орган	Befehlsorgan
командный орган	Befehlsglied
контур регулирования с ионными преобразователями в качестве регулирующих органов	Stromrichterstellglied Regelkreis mit
мембранный привод исполнительного органа	Membranstellantrieb
механический регулирующий орган	mechanisches Stellglied
мощность, затрачиваемая для перемещения исполнительного органа	Verstelleistung
мощность, затрачиваемая для перестановки исполнительного органа	Verstelleistung
мощность, необходимая для перемещения исполнительного органа	Verstelleistung
мощность, необходимая для перестановки исполнительного органа	Verstelleistung
нулевой орган	Nullorgan
нуль-орган	Abgleichorgan (в телеизмерительной системе)
ограничение хода перемещения исполнительного органа	Stellhubbegrenzung
ограничение хода перемещения регулирующего органа	Stellhubbegrenzung
ограничение хода перестановки исполнительного органа	Stellhubbegrenzung
ограничение хода перестановки регулирующего органа	Stellhubbegrenzung
орган замедления	Ablaufglied
орган защиты	Anregeglied
орган контроля	Überwachungsglied
орган контура регулирования	Regelkreisglied
орган настройки	Einstellorgan
орган настройки	Abgleichorgan
орган ручного управления	Handsteuerorgan
унифицированный орган ручного управления	Betätigungsbaustein
орган управления	Lenkorgan
орган управления	Betätigungsgerät
орган упреждения	VH-Glied Vorhaltglied
орган цепи регулирования	Regelkreisglied
органы управления	Steuerbetätigungsorgane
органы дистанционного управления	Bedienungsgeräte
органы управления и контроля	Bedienungs- und Überwachungselemente (на пульте)
отклонение исполнительного органа	Auslenkung des Stellgliedes
передающий орган	Übertragungsglied
перемещение исполнительного органа	Stelländerung
перемещение исполнительного органа	Stellgliedverstellung
перемещение исполнительного органа	Betätigung des Stellgliedes
перемещение регулирующего органа	Stellgliedverstellung
перемещение регулирующего органа	Stellgliedbewegung
перемещение регулирующего органа	Stelländerung
перемещение регулирующего органа	Regelbewegung
перестановка исполнительного органа	Stellgliedverstellung
перестановка исполнительного органа	Stellgliedbewegung
перестановка органа управления	Steuerbewegung
перестановка регулирующего органа	Stellgliedbewegung
перестановка регулирующего органа	Stellgliedverstellung
перестановка регулирующего органа	Regelbewegung
пневматический регулирующий орган	pneumatisches Stellglied
показание положения исполнительного органа	Stellungsanzeige für Stellglied
показание положения регулирующего органа	Stellungsanzeige für Stellglied
положение исполнительного органа	Stellgliedstellung
положение регулирующего органа	Stellgliedstellung
предохранительный орган	Sicherheitsorgan
привод исполнительного органа	Stellgliedantrieb
привод регулирующего органа	Stellgliedantrieb
работа, затрачиваемая на перемещение исполнительного органа	Verstellarbeit
работа, затрачиваемая на перестановку исполнительного органа	Verstellarbeit
регулировочный орган	Einstellorgan
регулировочный орган	Einstellglied
регулировочный орган	Regelglied
регулирующий орган	Eingriffsglied
регулирующий орган	Stellelement
регулирующий орган	Steller
регулирующий орган	Regelwerk
регулирующий орган непрерывного действия	stetiges Stellglied
регулирующий орган прерывистого действия	unstetiges Stellglied
регулирующий орган с двигателем и редуктором	Motor-Getriebe-Stellglied
регулирующий орган с исполнительным механизмом	motorbetätigtes Stellglied
ручной исполнительный орган	Handsteller
ручной исполнительный орган	Handstellorgan
рычаг привода регулирующего органа	Verstellhebel
система с ограниченной скоростью перемещения исполнительного органа	steilgeschwindigkeitsbegrenztes System
система с ограниченной скоростью перестановки исполнительного органа	steilgeschwindigkeitsbegrenztes System
система с постоянной скоростью перемещения исполнительного органа	System mit konstanter Stellgeschwindigkeit
скорость перемещения регулирующего органа	Änderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes
скорость перестановки регулирующего органа	Änderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes
способ измерения расхода жидкостей или газов при помощи дроссельных органов	Drosselverfahren
способ измерения расхода жидкостей или газов при помощи дроссельных органов	Drosselmethode
срабатывающий орган	Auslöseorgan
сужающий орган	Verengungsorgan
управление дозирующими органами	Ansteuerung der Dosierorgane
управление установочным органом	Einstellsteuerung
управляющий орган	Lenkorgan
уравнительный орган	Nullorgan
уравновешивающий орган	Abgleichorgan
устройство выбора исполнительного органа	Stellgliedauswahl
устройство выбора регулирующего органа	Stellgliedauswahl
фазирующий орган	Phasenglied
характеристика регулирующего органа	Stellgliedcharakteristik
ход перемещения исполнительного органа	Stellhub
ход перемещения регулирующего органа	Stellhub
ход перестановки исполнительного органа	Stellhub
ход перестановки регулирующего органа	Stellhub
частота перемещения исполнительного органа	Verstellhäufigkeit
частота перестановки исполнительного органа	Verstellhäufigkeit
энергия перемещения исполнительного органа	Stellarbeit
энергия перемещения регулирующего органа	Stellarbeit
энергия перестановки исполнительного органа	Stellarbeit
энергия перестановки регулирующего органа	Stellarbeit