| Russian | German |
| автоматическая система встречи и стыковки спутников на орбите | satellite automatic terminal rendezvous and coupling system (SATRAC) |
| антенна системы корректировки орбиты | Bahnkommando-Antenne |
| апогей окололунной орбиты | Apolun |
| апогей окололунной орбиты | Aposelenum |
| апогей окололунной орбиты | Apocynthion |
| баллистика смены орбит | Übergangsballistik |
| вариация орбиты | Bahnvariation |
| вершина орбиты | Flugbahnscheitel (полёта) |
| вид орбиты | Bahnverlauf |
| виток на околоземной орбите | Erdumflug |
| виток на околоземной орбите | Erdumlauf |
| виток на околоземной орбите | Erdumschiffung |
| виток на околоземной орбите | Erdumrundung |
| виток на околоземной орбите | Erdumkreisung |
| виток на околоземной орбите | Erdumdrehung |
| внегравитационная орбита | gravitationsfreie Bahn |
| встреча на окололунной орбите | Mondbahnrendezvous |
| встреча на орбите | Kosmos-Rendezvous |
| встреча на орбите | Umlauf-Rendezvous |
| встреча на орбите | Bahn-Rendezvous |
| встреча на орбите вокруг Марса | Marsbahn-Rendezvous |
| встреча на орбите Земли | Erdbahn-Rendezvous |
| выбирать орбиту | die Bahn auswählen |
| вывод на орбиту | Bahninjektion |
| вывод на орбиту | Schießen |
| вывод спутника на орбиту | Abschießen |
| вывод спутника на орбиту | Satellitenstart |
| выводить на орбиту | auf die Bahn bringen |
| выводить на орбиту | auf die Bahn starten |
| выводить на орбиту | schießen |
| выводить на орбиту | in die Bahn einschließen |
| выводить спутник на орбиту | auf Bahn bringen |
| выводить на орбиту или на траекторию | in die Flugbahn einlenken (полёта) |
| выводить на орбиту или на траекторию | in die Flugbahn einschließen (полёта) |
| выводить на орбиту или на траекторию | auf die Flugbahn bringen (полёта) |
| выводить спутник на орбиту | in die Umlaufbahn bringen |
| выдерживание орбиты | Bahnführung |
| выдерживание орбиты | Flugbahnführung (полёта) |
| выдерживать заданную орбиту | bahnfolgen |
| выдерживать орбиту | die Flugbahn einhalten (полёта) |
| высота лунной орбиты | Bahnhöhe des Mondes |
| высота лунной орбиты | Mondbahnhöhe |
| высота орбиты | Umlaufbahnhöhe |
| высота орбиты | Satellitenhöhe |
| высота орбиты | Flugbahnhöhe (полёта) |
| высота орбиты в апогее | Entfernung des Bahngipfelpunktes |
| вытянутая орбита | rasante Flugbahn |
| вытянутая орбита | gestreckte Bahn |
| вытянутая орбита | flache Flugbahn |
| выход на копланарную орбиту | koplanarer Aufstieg |
| выход на орбиту | Einflug |
| выход на орбиту | Einfliegen |
| выход на основную орбиту | Hauptkurs |
| выход спутника на орбиту | Satellitenaufstieg |
| выходить на орбиту | in die Flugbahn gelangen |
| выходить на орбиту | einfliegen |
| геометрия орбиты | Flugbahngeometrie (полёта) |
| геоцентрическая орбита перехода | geozentrische Transferbahn |
| гиперболическая орбита | Bahnhyperbel |
| гиперболическая орбита | Hyperbelbahn |
| годограф скорости по траектории полёта или на орбите | Flugbahn-Hodograf |
| данные орбиты | Orbitdaten |
| двадцатичетырёхчасовая орбита | 24-h Bahn |
| двенадцатичасовая орбита | Zwölf-Stunden-Bahn |
| двигатель для вывода на орбиту | Bahneinschusstriebwerk |
| двигатель для изменения орбиты | Bahnänderungstriebwerk |
| двигатель для системы корректировки орбиты | Bahnänderungstriebwerk |
| двигатель системы коррекции орбиты | Bahnkorrektur-Triebwerk |
| двигаться по круговой орбите | umkreisen |
| движение по круговой орбите | Umkreisung |
| движение по орбите вокруг Марса | Marsumfahrung |
| движение по орбите вокруг Марса | Marsumkreisung |
| движение по орбите вокруг Марса | Marsumdrehung |
| движение по орбите вокруг Солнца | Sonnenumdrehung |
| движущийся по орбите | in die Bahn umlaufend |
| длина орбиты | Bahnlänge |
| длина по орбите | Bahnlänge |
| для полётов в пределах лунной орбиты | zislunares KA Raumfahrzeug |
| дозаправка топ ливом на орбите | Flugbahn-Tanken |
| дозаправка топливом на орбите | Kreisbahntanken |
| дуга круговой орбиты | Kreisbahnbogen |
| дуга орбиты | Bahnbogen |
| заданная орбита | vorgegebene Flugbahn |
| заданная орбита | Soll-Flugweg |
| заданная орбита | vorgeschriebene Flugbahn |
| заданная орбита | Bahnprogramm |
| заданное значение параметра орбиты | Bahnsollwert |
| задача на выдерживание орбиты | Flugbahnführungsaufgabe (полёта) |
| задача о возвращении с орбиты | Orbit-Oberfläche-Mission |
| задача полёта по 24-часовой орбите | 24h-Mission |
| замеренная орбита | vermessene Flugbahn |
| запоминание данных о траектории или об орбите | Bahnspeicherung |
| заправка топ ливом на орбите | Flugbahn-Tanken |
| запрограммированная орбита | Programmbahn |
| запрограммированная орбита | Programmflugbahn |
| запрограммированная орбита | Bahnprogramm |
| заранее заданная орбита | vorbestimmte Flugbahn |
| заранее заданная орбита | vorgegebene Bahn |
| заранее заданная орбита | vorschriftsmäßige Bahn |
| заранее заданная орбита | vorgeschriebene Bahn |
| заранее заданная орбита | vorbestimmte Bahn |
| заранее рассчитанная орбита | vorberechnete Bahn |
| заранее рассчитанная орбита | vorberechnete Flugbahn |
| заранее рассчитанная орбита | vorausgerechnete Bahn |
| захват на круговую орбиту | Kreisbahn-Einfang |
| избыток энергии при движении по гиперболической орбите | hyperbolischer Exzess |
| избыток энергии при движении по параболической орбите | parabolischer Exzess |
| изменение параметров орбиты | Bahnverlauf |
| изменение орбиты | Bahnwechselung |
| изменение орбиты | Flugbahnänderung (полёта) |
| изменение орбиты | Umlaufbahnwechselung |
| изменять орбиту | die Bahn ändern |
| измерение параметров орбиты | Bahnmessung |
| измерение параметров орбиты | Bahnvermessung |
| измерение параметров орбиты спутника | Satellitenbahnvermessung |
| измерение параметров орбиты спутника | Satellitenbahnmessung |
| измерение параметров орбиты | Flugbahnvermessung (полёта) |
| измерение параметров орбиты | Flugbahnmessung (полёта) |
| имитация орбиты | Bahnsimulation |
| искривление орбиты | Flugbahnkrümmung (полёта) |
| испытание на орбите | Orbittest |
| истинная орбита | wirkliche Flugbahn |
| исходная орбита | ursprüngliche Flugbahn |
| исходная орбита | primäre Bahn |
| касательная к орбите | Flugbahntangente (полёта) |
| касательная к орбите | Bahntangente |
| квазисинхронная орбита | Quasisynchronorbit |
| квазисинхронная орбита | Quasisynchronbahn |
| конец орбиты | Bahnschluss |
| конечная круговая орбита | End-Kreisbahn |
| конечная точка орбиты | Bahnschluss |
| контроль параметров орбиты | Bahnkontrolle |
| координаты орбиты | Orbitdaten |
| корректировка орбиты | Flugregelung |
| космическая система, служащая для вывода на орбиту полезной нагрузки | Raumtransportsysteme (напр., ИСЗ или космической станции) |
| космическое пространство внутри лунной орбиты | zislunarer Raum |
| космическое пространство внутри орбиты планеты | zisplanetarer Raum |
| космическое пространство, ограниченное лунной орбитой | zislunarer Raum |
| космическое пространство, ограниченное орбитой планеты | zisplanetarer Raum |
| кривизна орбиты | Flugbahnkrümmung (полёта) |
| круговая орбита | Umkreisbahn |
| круговая орбита | Kreisorbit |
| круговая орбита Земли | Erdkreisbahn |
| лететь по заданной орбите | bahnfolgen |
| лететь по замкнутой орбите | umfliegen |
| маловысотная круговая орбита | niedrige Kreisbahn |
| манёвр выхода на основной курс или на основную орбиту | Hauptkursmanöver |
| манёвр для коррекции орбиты | Bahnkorrekturmanöver |
| межзвёздная переходная орбита | interstellare Übergangsbahn |
| межпланетная орбита | Interplanetarbahn |
| метод определения параметров орбиты | Bahnbestimmungsverfahren |
| моделирующее устройство для определения параметров орбиты | Bahnsimulator |
| модель орбиты | Bahnmodell |
| модель спутниковой орбиты | Satellitenbahnmodell |
| монтажная орбита | Montageflugbahn (орбита, на которой ведётся монтаж космической станции) |
| монтажная орбита | Kopplungsflugbahn |
| монтажная орбита | Montagebahn (орбита, на которой ведётся монтаж космической станции) |
| наклон касательной к орбите | Bahntangentenneigung |
| наклон орбиты | Flugbahnneigung (полёта) |
| накопление данных о траектории или об орбите | Bahnspeicherung |
| направление орбиты | Flugbahnrichtung (полёта) |
| направление орбиты | Bahnrichtung |
| находящийся внутри орбиты Луны | cislunar |
| находящийся за круговой орбитой | transzirkular |
| находящийся за орбитой Луны | translunar |
| находящийся за орбитой планеты | transplanetarisch |
| находящийся на околоземной орбите | erdumkreisendes Raumfahrzeug |
| находящийся на околоземной орбите | erdumkreisend |
| находящийся на орбите | in die Bahn umlaufend |
| начальная круговая орбита | Ausgangskreisbahn |
| начальная орбита | ursprüngliche Flugbahn |
| начальная орбита | Primärorbit |
| начальная орбита | primäre Bahn |
| начальная орбита | Primärbahn |
| незамкнутая орбита | offene Bahn |
| неизменяемая орбита | unveränderte Bahn |
| неустойчивость орбиты | Flugbahninstabilität (полёта) |
| низкая орбита | tiefliegende Flugbahn |
| низкая орбита | tiefliegende Bahn |
| нормальный к орбите | bahnnormal |
| нормальный к орбите | flugbahnnormal (полёта) |
| общая масса КА, выведенного на орбиту | Umlaufmasse |
| один из группы небольших исследовательских спутников, выводимых на орбиту одной ракетой-носителем | Piggyback-Satellit |
| круговая околоземная орбита | zirkumterrestrische Flugbahn |
| околоземная орбита | Flugbahn um die Erde |
| круговая околоземная орбита | erdumkreisende Flugbahn |
| околоземная орбита | erdumkreisende Bahn |
| околоземная орбита | zirkumterrestrische Bahn |
| околоземная орбита | Erdumkreisungsbahn |
| околоземная орбита ожидания | Abflug-Satellitenbahn |
| околоземная орбита перехода | erdnahe Übergangsbahn |
| околопланетная орбита | zirkumplanetare Flugbahn |
| околопланетная орбита | zirkumplanetare Bahn |
| околосолнечная орбита | Sonnenumlaufbahn |
| околоэкваториальная орбита | äquatornahe Flugbahn |
| околоэкваториальная орбита спутника | äquatornahe Satellitenbahn |
| опорный спутник с низкой околоземной орбитой | erdnaher Referenzsatellit |
| определение параметров орбиты | Flugbahnbestimmung (полёта) |
| определение параметров орбиты | Bahnbestimmung |
| определение параметров орбиты по данным радиоинтерферометрических измерений | Bahnbestimmung aus Radiointerferometermessungen |
| оптимизация орбиты | Flugbahnoptimierung (полёта) |
| орбита, близкая к гиперболической | hyperbelähnliche Bahn |
| орбита близкая к круговой | kreisnahe Flugbahn |
| орбита близкая к круговой | kreisähnliche Bahn |
| орбита близкая к круговой | kreisnahe Bahn |
| орбита в пределах лунной орбиты | zislunare Bahn |
| орбита возвращения | Rückflugbahn |
| орбита вокруг Земли | zirkumterrestrische Bahn |
| орбита вокруг Земли | erdumkreisende Bahn |
| орбита вокруг Земли и Луны | Erde-Mond-Bahn |
| орбита вокруг Луны | mondumkreisende Bahn |
| орбита вокруг Луны | zirkumlunare Bahn |
| орбита вокруг Луны | mondnahe Bahn |
| орбита вокруг планеты | zirkumplanetare Flugbahn |
| орбита вокруг планеты | zirkumplanetare Bahn |
| орбита встречи | Rendezvousbahn |
| орбита встречи | Kollisionsflugbahn |
| орбита встречи | Kollisionsbahn |
| орбита движения двух тел | Zweikörperbahn |
| орбита захвата | Einfangbahn |
| орбита Земли | Erdorbit |
| орбита ИСЗ | Erdsatellitenumlaufbahn |
| орбита ИСЗ | Erdsatellitenumkreisbahn |
| орбита траектория полёта искусственного спутника Земли | Erdsatellitenumkreisbahn |
| орбита траектория полёта искусственного спутника Земли | Erdsatellitenumlaufbahn |
| орбита искусственного спутника Земли | Kunsterdsatellitenbahn |
| орбита траектория полёта искусственного спутника Земли | Erdsatellitenbahn |
| орбита Кеплера | Keplersche Bahn |
| орбита Кеплера | Keplerbahn |
| орбита космического полёта | Raumfahrtbahn |
| орбита космического полёта | Raumbahn |
| орбита космической станции | Außenstationsbahn |
| орбита межпланетной станции | Außenstationsbahn |
| орбита минимальной энергии | Minimumenergie-Bahn |
| орбита минимальной энергии | Minimalenergie-Bahn |
| орбита вокруг планеты назначения | Zielorbit |
| орбита вокруг планеты назначения | Zielbahn |
| орбита неуправляемого полёта | ungesteuerte Bahn |
| орбита облёта | Umlaufbahn |
| орбита облёта | umlaufende Bahn |
| орбита облёта | umlaufende Flugbahn |
| орбита облёта | Umkreisbahn |
| орбита облёта в отделяемом аппарате | selbständige Umlaufbahn (напр., планеты) |
| орбита облёта Земли | Umlaufbahn um die Erde |
| орбита облёта Луны | Mondumkreisbahn |
| орбита облёта Луны | Mondumflugbahn |
| круговая орбита облёта планеты | zirkumplanetare Flugbahn |
| орбита перехвата | Abfangkurve |
| орбита перехвата | Kollisionsbahn |
| орбита перехвата | Kollisionsflugbahn |
| орбита перехвата | Abfangbahn |
| орбита перехода | Transferbahn |
| орбита перехода | Übergangsbahn |
| орбита перехода | Transfer-Orbit |
| орбита перехода | Einfangbahn |
| орбита, проходящая над обоими полюсами | Pol-zu-Pol-Bahn (Земли) |
| орбита, проходящая над обоими полюсами | Pol-Pol-Bahn (Земли) |
| орбита с большим эксцентриситетом | hochexzentrische Umlaufbahn |
| орбита с большим эксцентриситетом | hochexzentrische Bahn |
| орбита с большой высотой в апогее | Hochapogäumsbahn |
| орбита сборки | Montageflugbahn |
| орбита системы Земля-Луна | Erde-Mond-Bahn |
| орбита Солнца солнечная орбита | Sonnenbahn |
| орбита траектория полёта спутника | Satellitenumlaufbahn |
| орбита траектория полёта спутника | Satellitenumkreisbahn |
| орбита траектория полёта спутника | Satellitenbahn |
| орбита спутника, близкая к круговой | kreisnahe Satellitenbahn |
| орбита спутника, близкая к экваториальной | äquatornahe Satellitenbahn |
| орбита спутника планеты | zirkumplanetare Satellitenbahn |
| орбита стыковки | Kopplungsbahn |
| орбита стыковки | Kopplungsflugbahn |
| орбита стыковки | Berührungsbahn |
| орбита торможения | Bremsbahn |
| орбита Хомана | Hohmannsche Bahn |
| ориентация на орбите | Bahnorientierung |
| ориентация орбиты | Bahnorientierung |
| отклонение орбиты | Flugbahnabweichung (полёта) |
| отклонение орбиты | Bahnumlenkung |
| отрезок орбиты | Bahnstrecke |
| отрезок орбиты | Bahnstück |
| отрезок орбиты | Bahnteil |
| отрезок орбиты | Bahnanteil |
| отрезок орбиты | Bahnphase |
| отрезок орбиты | Bahnabschnitt |
| отслеживать орбиту | die Bahn verfolgen |
| ошибка в орбите | Bahnfehler |
| параллельный орбите | flugbahnparallel (полёта) |
| параметр орбиты | Flugbahnparameter (полёта) |
| параметр орбиты | Orbitparameter |
| параметр орбиты | Bahnwert |
| текущие параметры орбиты | Bahnverlauf |
| перелёт с орбиты на орбиту | interorbitaler Transfer |
| переход на другую орбиту | Bahnübergang |
| переход на другую орбиту | Bahnwechselung |
| переход с орбиты на орбиту | interorbitaler Transfer |
| переходить на другую орбиту | die Bahn ändern |
| переходная орбита | Zwischenumlaufbahn |
| переходная орбита | Transferbahn |
| переходная орбита | Transfer-Orbit |
| период перехода между орбитами Земли и Марса | Erde-Mars-Übergangsperiode |
| перпендикулярный к орбите | bahnnormal |
| перпендикулярный к орбите | flugbahnnormal (полёта) |
| плоскость нормали к орбите | Bahnnormalebene |
| плоскость орбиты | Orbitebene |
| плоскость орбиты | Umlaufebene |
| плоскость орбиты | Flugbahnebene (полёта) |
| погрешность напр., определения орбиты | Bahnfehler |
| погрешность орбиты | Flugbahnfehler (напр., выдерживания; полёта) |
| подъём при выходе на копланарную орбиту | koplanarer Aufstieg |
| полное время облёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| полное время полёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| полное время пролёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| пологая орбита | gestreckte Flugbahn |
| пологая орбита | rasante Flugbahn |
| пологая орбита | flache Flugbahn |
| положение орбиты | Bahnposition |
| положение орбиты спутника | Satellitenbahnposition |
| полярная круговая орбита | polare Kreisbahn |
| полёт по круговой орбите | Rundflug |
| полёт по круговой орбите | Rundreise |
| полёт по круговой орбите | Rundfahrt |
| полёт по круговой орбите | Kreisflug |
| полёт по околоземной орбите | Erdumschiffung |
| полёт по околоземной орбите | Erdumlauf |
| полёт по околоземной орбите | Erdumkreisung |
| полёт по околоземной орбите | Erdumdrehung |
| полёт по орбите | Orbitalflug |
| полёт по орбите | orbitaler Flug |
| полёт по замкнутой орбите | Umfliegen |
| полёт по круговой орбите | Flug auf einer Kreisbahn |
| полёт по орбите | Bahnflug |
| полёт по орбите | Orbitreise |
| полёт по орбите | Bahnbewegung |
| полёт по орбите | Umfliegung |
| полёт по орбите вокруг Марса | Marsumkreisung |
| полёт по орбите вокруг Марса | Marsumfahrung |
| полёт по орбите вокруг Марса | Marsumdrehung |
| полёт по орбите вокруг небесного тела | Himmelskörperumrundung |
| полёт по орбите вокруг небесного тела | Himmelskörperumflug |
| полёт по орбите спутника | Satellitenbahnflug |
| полёт спутника по орбите | Satellitenumkreisung |
| полёт спутника по орбите | Satellitenrotation |
| постоянная орбита | unveränderte Bahn |
| постоянная орбиты | stehende Bahngröße |
| постоянная орбиты | Bahnkonstante |
| правильный элемент орбиты | reguläres Bahnelement |
| предварительная оценка параметров орбиты | Bahnvorhersage |
| предварительное определение параметров орбиты | Bahnvorhersage |
| предстартовая орбита | Abflug-Satellitenbahn (для межпланетных стартов) |
| прибор-самописец угла наклона орбиты | Flugbahn-Winkelschreiber (полёта) |
| пробный выход на орбиту | Orbittest |
| прогнозирование орбиты | Bahnvorhersage |
| программа выдерживания орбиты | Bahnprogramm |
| программная орбита | Programmflugbahn |
| программная орбита | Programmbahn |
| продолжительность вывода на орбиту | Aufstiegszeit (с момента старта) |
| продолжительность вывода на орбиту | Aufstiegsdauer (с момента старта) |
| проекция орбиты | Flugbahnprojektion (полёта) |
| проекция орбиты | Bahnprojektion |
| промежуточная орбита | Zwischenumlaufbahn |
| пространственная орбита | nichtebene Bahn |
| протекание орбиты | Bahnverlauf |
| прохождение орбиты | Bahnumlauf |
| пучок орбит | Bahnschar |
| пучок орбит | Flugbahnbündel (полёта) |
| пучок орбит | Bahngarbe |
| пучок орбит | Flugbahnbild (полёта) |
| пучок орбит | Bahnbild |
| ракета-носитель для вывода спутника Земли на орбиту | Erdsatellitenrakete |
| ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenträgerrakete |
| ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenrakete |
| ракетная система для вывода на орбиту | Trägerraketen-Kombination (напр., КА) |
| расположение орбиты | Bahnposition |
| расположение орбиты спутника | Satellitenbahnposition |
| расчёт орбиты | Flugbahnberechnung (полёта) |
| предварительный расчёт орбиты | Flugbahnvorausberechnung (полёта) |
| расчёт параметров орбиты | Bahnrechnung |
| расчётная орбита | Soll-Flugweg |
| расчётная орбита | berechnete Flugbahn |
| расчётная орбита | Rechnungsflugbahn |
| сближение на орбите | Bahnannäherungsflug |
| селеноцентрическая орбита | selenozentrische Bahn |
| селеноцентрическая орбита | lunizentrische Bahn |
| семейство орбит | Bahnschar |
| семейство орбит | Flugbahnbild (полёта) |
| семейство орбит | Flugbahnbündel (полёта) |
| семейство орбит | Bahngarbe |
| семейство орбит | Bahnbild |
| силовая установка системы коррекции орбиты | Bahnregelung-Schubsystem |
| сильноэллиптическая орбита | hochexzentrische Bahn |
| сильноэллиптическая орбита | hochelliptische Flugbahn |
| сильноэллиптическая орбита | hochelliptische Bahn |
| синхронная орбита | Synchronbahn |
| система координат в плоскости орбиты | Bahnebenenkoordinatensystem |
| система наземных радиостанций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| система наземных станций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| скорость движения по круговой орбите | Geschwindigkeit in Kreisbahn |
| скорость на орбите | Bahngeschwindigkeit |
| скорость на орбите | Orbitalgeschwindigkeit |
| скорость на орбите | Umlaufgeschwindigkeit |
| скорость на орбите | Umlaufbahngeschwindigkeit |
| скорость полёта по круговой орбите | Kreisgeschwindigkeit |
| скорость полёта по круговой орбите | Kreisbahngeschwindigkeit |
| скорость движения по орбите | orbitale Geschwindigkeit |
| скорость полёта на орбите | Flugbahngeschwindigkeit |
| скорость полёта по эллиптической орбите | elliptische Geschwindigkeit |
| скорость спутника на круговой орбите | Satelliten-Kreisgeschwindigkeit |
| скорость спутника на круговой орбите | Satelliten-Kreisbahngeschwindigkeit |
| слежение за орбитой | Flugbahnüberwachung (полёта) |
| слежение за орбитой | Flugbahnverfolgung (полёта) |
| смещённая орбита | Driftbahn |
| смещённая орбита | Drift-Orbit |
| солнечно-синхронная орбита | sonnensynchrone Bahn |
| сообщение Земля-орбита | Erde-Orbit-Verkehr |
| сопло двигателя системы коррекции орбиты | Bahnkorrekturdüse |
| сопло системы коррекции орбиты | Flugbahnkorrekturdüse |
| спиральная орбита | Spiralbahn |
| спиральная переходная орбита | Übergangsspirale |
| спутник, выведенный на орбиту | gestarteter Satellit |
| спутник, движущийся на низкой околоземной орбите | erdnaher Satellit |
| спутник, испытываемый на орбите | Orbital Test Satellite (OTS) |
| спутник на синхронной орбите | Synchronsatellit |
| спутник с орбитой, пересекающей орбиту Луны | translunarer Satellit |
| спутник с синхронной орбитой | synchroner Satellit |
| спутник, удерживаемый на орбите двигателем | Satelloid (малой тяги) |
| стабилизация на орбите | Bahnstabilisierung |
| стабилизация орбиты | Flugbahnstabilisierung |
| стабилизация орбиты | Bahnstabilisierung |
| стабилизация на траектории полёта или на орбите | Flugbahnstabilisierung |
| стабильная орбита | stabile Bahn |
| стартовать с орбиты спутника | aus der Satellitenbahn starten |
| ступень, обеспечивающая переход на другую орбиту | Bahnübergangsstufe (напр., спутника) |
| суммарное время облёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| суммарное время полёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| суммарное время пролёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| суточная круговая орбита | 24-h Kreisbahn |
| суточная орбита | 24-h Bahn |
| сход с орбиты | Deorbit |
| техника корректировки орбиты | Flugregelungstechnik |
| техника коррекции орбиты | Flugregelungstechnik |
| торможение на орбите | Bahnverzögerung |
| точка на орбите | Flugbahnpunkt |
| точка на орбите | Bahnpunkt |
| точка орбиты, ближайшая к Земле | erdnächster Bahnpunkt |
| точка орбиты, наиболее удалённая от гравитационного центра | Apopunkt (планеты или Солнца) |
| точка пересечения орбит | Bahnknoten |
| точки орбиты, наиболее и наименее удалённые от её центра | Apsiden |
| траектория выхода на основную орбиту | Hauptkurs |
| траектория за пределами орбиты Луны | translunare Bahn |
| требуемое значение параметра орбиты | Bahnsollwert |
| увеличение угла наклона орбиты | Bahnwinkelvergrößerung |
| угол наклона касательной к орбите | Bahntangentenwinkel |
| угол наклона касательной к орбите | Bahntangentenneigungswinkel |
| угол наклона орбиты | Flugbahntangentenwinkel (полёта) |
| угол наклона орбиты | Flugbahnwinkel (полёта) |
| угол наклона орбиты | Flugbahnneigungswinkel (полёта) |
| угол наклона орбиты | Flugbahnneigung (полёта) |
| угол наклона орбиты | Bahnwinkel |
| узел лунной орбиты | Knoten der Mondbahn |
| узел орбиты | Bahnknoten |
| указатель параметров орбиты | Flugbahnanzeiger (полёта) |
| указатель положения на орбите | Flugbahnanzeiger (полёта) |
| управление на орбите | Flugbahnbeeinflussung (полёта) |
| управление орбитой | Bahnlenkung |
| управление орбитой | Flugbahnbeeinflussung (полёта) |
| управление орбитой | Bahnführung |
| управление орбитой | Bahnsteuerung |
| управление орбитой | Bahnregelung |
| уравнение орбиты | Bahngleichung |
| уравнение орбиты | Flugbahngleichung (полёта) |
| ускорение на траектории полёта или на орбите | Flugbahnbeschleunigung |
| устойчивая орбита | stabile Bahn |
| устойчивость движения по круговой орбите | Kreisstabilität |
| устойчивость движения по заданной орбите | Bahnstabilität (заданной) |
| устойчивость на траектории полёта или на орбите | Flugbahnstabilität |
| устойчивость на траектории или на орбите | Bahnstabilität |
| устойчивость орбиты | Flugbahnstabilität (полёта) |
| устройство для коррекции орбиты | Bahnregler |
| фактическая орбита | wirkliche Flugbahn |
| фактическое значение параметра орбиты | Bahnistwert |
| флуктуация параметров орбиты | Flugbahnstreuung (полёта) |
| форма орбиты | Flugbahnführung (полёта) |
| форма орбиты | Flugbahnform (полёта) |
| форма орбиты | Bahnverlauf |
| функционирование на орбите | Orbit-Betrieb |
| характер изменения орбиты | Bahnverlauf |
| характер протекания орбиты | Bahnverlauf |
| хранение данных о траектории или об орбите | Bahnspeicherung |
| ЦВМ для вычисления параметров орбиты | Bahnrechner |
| эксперимент с летательным аппаратом на орбите Юпитера | Jupiter Orbiter/Probe (JOP) |
| экстремум орбиты | Bahnextremum |
| эксцентриситет орбиты | Flugbahnexzentrizität (полёта) |
| эксцентриситет орбиты | Exzentrizität der Flugbahn |
| элемент орбиты | Flugbahnelement (полёта) |
| эллиптическая орбита | elliptische Umkreisbahn |
| эллиптическая посадочная орбита | Landeellipse (КА) |
| эллиптический участок орбиты | Flugbahnellipse (полёта) |
| эллиптический участок орбиты | Bahnellipse |
| энергетическая орбита | Minimumenergie-Bahn |
| энергетическая орбита | Minimalenergie-Bahn |
