Terms for subject Military containing оптически

Russian	German
автомобильная станция оптической разведки	Lichtmessgerätkraftwagen
автомобильная станция оптической разведки	Lichtmessauswerte-Kraftwagen
амбразурный оптический прицел	Schartenzielfernrohr
батарея оптической разведки	Lichtmessbatterie
батарея оптической разведки	Messbatterie
бинокулярный оптический прицел	Doppelvisierfernrohr
бинокулярный оптический прицел	Doppelblickzielfernrohr
взвод оптической разведки	Lichtmesszug
винтовка с оптическим прицелом	Zielfernrohrgewehr
впечатления от оптической имитации боя	optische Kampfeindrücke (напр., грибовидное облако)
вспомогательный оптический прицел	Hilfszielfernrohr
гироскопический оптический прицел	Kreiselzielfernrohr
дозвуковая 136-мм противотанковая управляемая ракета с оптическим слежением и полуавтоматической системой управления	mittlere Panzerabwehrlenkrakete
дозвуковая 136-мм противотанковая управляемая ракета с оптическим слежением и полуавтоматической системой управления	Hoher Unterschalloptisch-Teilgesteuert
зенитный оптический прицел	Flakzielfernrohr
зенитный оптический прицел	Luftzielfernrohr
зенитный оптический прицел	Flügzielfernrohr
импульсный электронно-оптический преобразователь изображения	Impulsbildwandler
инфракрасный бинокулярный оптический прибор ночного видения	Infrarot-Doppelglas
инфракрасный бинокулярный оптический прибор ночного видения	Infrarot-Doppelfernrohr
инфракрасный электронно-оптический преобразователь	Infrarotwandler
инфракрасный электронно-оптический преобразователь	Infrarotbildwandler
карабин с оптическим прицелом	Zielfernrohrkarabiner
карман для оптического прицела	Fach für Zielfernrohr
квантовый генератор оптического диапазона	Lichtverstärkung durch angeregte Strahlungsemission
квантовый генератор оптического диапазона	Laser-Gerät
корпус оптического прицела	Richtgehäuse
метод оптической разведки	Lichtmessverfahren
метод оптической светометрии	Lichtmessverfahren
монокулярная оптическая труба	Monokularfernrohr
наблюдатель оптической разведки	Lichtmessbeobachter
обработка данных оптической разведки	Lichtmessauswertung
оптическая видимость	optische Sicht
оптическая вычислительная машина	Licht-Rechenmaschine
оптическая головка самонаведения	Lichtselbstsuchkopf
оптическая и звуковая разведка	Licht-Schallmessung
оптическая и звуковая разведка	Licht- und Schallmessung
оптическая ловушка	optisches Fallenstellmittel
оптическая локация	Lichtwellenradar
оптическая насадка буссоли	Richtkreisaufsatzfernrohr
оптическая ось зеркала прожектора	Leuchtlinie
радио оптическая пеленгация	Sichtpeilung
оптическая разведка	Lichtmessung
оптическая разведка	Lichterkundung
оптическая разведка	Lichtmessaufklärung
оптическая разведка	optische Aufklärung
оптическая разведка	Lichtmessdienst
оптическая разведка	Lichtmessbeobachtung
оптическая разведка	Lichtmessen
оптическая связь	optischer Verkehr
оптическая система навигации	optisches Navigationssystem
оптическая телефония	optische Telefonie
оптическая телефония	Lichttelefonie
оптическая телефония	Lichtsprechverkehr
оптическая телефонная связь	Lichttelefonieverbindung
оптическая труба	Fernrohr
оптические приборы	Optiken
оптические приборы наводки	Richtoptik
оптические прицельные устройства	Zieloptik
оптические прицельные устройства подводной лодки	Unterseebootzieloptik
оптические средства увеличения изображения	Vergrößerungsoptik
оптические устройства для использования в дневное время	Tageszieloptik
оптический бомбардировочный прицел	Bombenabwurffernrohr
оптический бомбардировочный прицел	Bombenfernrohr
оптический бомбардировочный прицел	Bombenzielfernrohr
оптический бомбардировочный прицел	Abwurfsehrohr
оптический визир поста управления	Kommandofernrohr
оптический завод	optische Fabrik
оптический извещатель	optischer Melder
оптический искатель	optischer Sucher
оптический контроль	Blickkontrolle
оптический локатор	Lichtwellenradar
оптический локатор	optischer Sucher
оптический локатор	Lichtradar
оптический отсчёт	Sichtanzeige
радио оптический пеленгатор	Sichtpeiler
радио оптический пеленгатор	Sichtpeilanlage
оптический прибор для слежения за полётом ракет	Raketenfernrohr
оптический прибор измерения параметров установки колес	optisches Achsmessgerät
оптический прибор обнаружения самонаведения	optisch-zielsuchendes Gerät
оптический прибор обнаружения цели	optisch-zielsuchendes Gerät
оптический прицел	optische Zieleinrichtung
оптический прицел	optisches Zielgerät
оптический прицел	optische Visiereinrichtung
оптический прицел	Richtfernrohr
оптический прицел	Aufsatzfernrohr
оптический прицел винтовки	Gewehrzielfernrohr
оптический прицел для вертикальной наводки	Höhenrichtfernrohr
оптический прицел для стрельбы по наземным целям	Erdzielfernrohr
оптический прицел пулемёта	MG-Zielfernrohr
оптический прицел с видеоусилителем	Bildverstärker-Zielfernrohr
оптический прицел, установленный в башне	Turmzielfernrohr (танка)
оптический сигнал	optisches Zeichen
оптический сигнал тревоги	optische Warnung
оптический телеграф	optischer Telegraf
оптический телефон	Lichttelefoniegerät
оптический указатель курса	optischer Kursanzeiger
оптический электронный прибор	optronisches Gerät (Alex89)
оптическое изображение	Linsenbild
оптическое наблюдение	optische Überwachung
оптическое прицельное приспособление	optische Zieleinrichtung
оптическое прицельное приспособление	optisches Zielgerät
оптическое прицельное приспособление	optische Visiereinrichtung
оптическое сопровождение цели	optische Verfolgung
оптическое средство связи	optisches Nachrichtenmittel
оптическое считывающее устройство для плёнок	optische Abtastungseinrichtung für Filme optisches Filmabtastgerät
орудийный оптический прицел	Geschützzielfernrohr
орудийный оптический прицел	Geschützfernrohr
отделение для оптического прицела	Fach für Zielfernrohr
отделение оптической разведки	Lichtmesstrupp (подразделение)
отделение оптической разведки	Lichtmessgruppe (подразделение)
пеленгатор с оптической индикацией	Funksichtpeiler
пост оптической разведки	Lichtmessposten
пост оптической разведки	Lichtmessstelle
пост оптической разведки	Beobachtungsstelle für optische Aufklärung
прибор оптической разведки	Lichtmessgerät
призматический оптический прицел	Winkelspiegel-Zielfernrohr
ракета с оптической головкой самонаведения	Lichtselbstsuchfiugkörper
система наблюдательных постов оптической разведки	Lichtmesssystem
смазка "Глазиль" против запотевания и обледенения линз оптических приборов	Glasil (применялась немецкой артиллерией во время ВОВ Nick Kazakov)
способ оптической разведки	Lichtmessverfahren
способ оптической светометрии	Lichtmessverfahren
спутник с оптической аппаратурой	optischer Aufklärungssatellit
спутник с оптической бортовой аппаратурой	optischer Satellit
станция оптической разведки	Lichtmessstation
стрелок, вооружённый винтовкой с оптическим прицелом	Zielfernrohrschütze
танковые оптические приборы	Panzeroptik
танковый оптический прицел	Panzerzielfernrohr
техника оптической разведки	Lichtmesstechnik
технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности	Stealth-Technologie (Sergei Aprelikov)
технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности	Tarnkappentechnologie (Sergei Aprelikov)
управление оптическим прицелом	Zielfernrohr-Regulierbetätigung
управляемая авиационная бомба с электронно-оптической системой наведения	Selbstansteuerungsbombensystem
чехол для оптического прицела	Zielfernrohrüberzug
электронно-оптический бинокль ночного видения	elektronenoptischer Infrarot-Feldstecher
электронно-оптический преобразователь	Elektronenbildwandler
электронно-оптический преобразователь	elektronenoptischer Bildwandler