Terms for subject Road works containing опора

Russian	German
анкерная опора	Ankerstütze
анкерный болт для крепления опоры к фундаменту	Mastfußbolzen
анкеровка опор	Mastverankerung
арматура опор	Stützenbewehrung
арматура опоры	Mastarmatur
балка без промежуточных опор	freitragender Balken
балка на двух опорах	Balken auf zwei Stützen
башенная опора подмостей	Gerüstturm (или кружал)
бетон для кладки опоры	Pfeilerbeton
верхняя опора	Kopflager (опорная часть)
верхняя плита шарнирной опоры	Kipplatte
вес опоры	Auflagegewicht (в станках)
внешняя опора	Außenmast
высота опоры	Masthöhe
гибкая опора	schlanker Pfeiler
горизонтальная схватка деревянной опоры	Gurt
грунтовое основание опоры	Erdfuß
давление на опоре	Stützendruck
давление на опору	Stützenreaktion
давление на опору	Auflagepressung
двойная опора	Doppelgestänge
деревянная опора	Holzjoch
деревянная опора	Holzgestänge
деревянная промежуточная опора	Mitteljoch
железобетонная опора	Eisenbetonmast
железобетонная опора	Eisenbetongestänge
жёсткая опора	Steife
зазор на опоре	Auflagerfuge (моста)
защемляющая неподвижная опора	feste Einspannung
защемляющая подвижная опора	lose Einspannung
изгибающий момент на опоре	Stützenmoment
каменная опора	Steinrippe
качающаяся опора	Pendelträger (в виде балки)
качающаяся опора	Pendeljoch (в виде балки)
качающаяся опора с двумя валками	Zweipendellager
качающаяся опора с двумя стойками	Zweipendellager
кессон под опорой моста	Bettungskoffer
козловая опора	Tragbock
козловая опора	Dreieckbock
концевая опора	Endauflage (опорная гать)
крайняя опора	Außenmast
кран для установки опор	Mastkran
ленточная опора	Grundbalken (в железобетонных опорах)
место опоры	Einspannstelle
метод возведения верхней части опоры	Pfeilerkopfbauweise
многорядная свайная опора	mehrreihiges Pfahljoch
момент, вызванный перемещением опор	Moment infolge Stützenbewegung
мост на жёстких опорах	feste Brücke
на упругих опорах	elastisch gelagert
наклонная опора	Schrägstütze
направляющая опора	Stützführung
напряжение в опоре	Mastbeanspruchung
напряжение, являющееся следствием неподвижности или защемления опор конструкции	Zwängungsspannung
наращённая опора	geschiftete Stütze
насадка свайной или рамной опоры	Jochholm
насадка свайной опоры моста	Brückenjochträger
насадка свайной опоры моста	Brückenhelm
насечка стенок опоры	Aufrauhen der Pfeilerwände (перед облицовкой)
неподвижная опора	Ankerstütze
неподвижная шарнирная опора	Kipplager
неразрезная балка на упругих опорах	elastisch gestützter Durchlaufträger
несущая балка в портальной опоре	Tragjoch
несущая конструкция в портальной опоре	Tragjoch
нижний балансир шарнирной опоры фермы	Lagerstuhl
нормальное расстояние между опорами	Normalspannweite
опирание арочных ферм на опоры подмостей	Auflagerung von Bogenbindern auf Gerüstjochen
опора, армированная хомутами	Stütze mit Bügelbewehrung
опора в виде тонкого ребра	Schneidenauflager
опора воздушного трубопровода	Rohrbrückenstütze
опора деревянного моста	Brückenjoch (свайная)
опора из нескольких сближенных стоек	Bündelschaft
опора из нескольких сближенных стоек	Bündelpfeiler
опора из угловой стали	Winkeleisenmast
опора, конец который зарывается в грунт	Eingrabemast
опора крестового сечения	Kreuzpfeiler
опора кронштейна	Auslegerlager
опора круглого сечения	Rundmast
опора кружал	Gerüstpfeiler
опора перекрытия	Deckenstütze
опора пилона	Pylonenpfeiler (для висячего моста)
опора подмостей	Gerüstpfeiler
опора подмостей	Gerüstbock
опора пристани	Anlegepfeiler
опора причала	Anlegepfeiler
опора решётчатой конструкции из профильной стали	Profilstahlgittermast
опора с вертикальным перемещением	Hublager
опора с наклонными сваями	gespreizte Stütze
опора с укосинами	gespreizte Stütze
опора опорная часть с цилиндрическим шарниром	Zylinderzapfenkipplager
опора сжатой плиты	Druckplattenlager
опора со спиральной обмоткой	Stütze mit Spiralumschnürung
опора стрелы крана	Auslegerlager
опорный момент, возникающий на средней опоре	Mittel-Stützmoment
опрокидыватель с одной опорой	Punktkipper (шаровой)
опускание опор кружал	Lüften
осевая линия опоры	Mastmittellinie
основание опоры	Pfeilergründung
основание опоры	Mastfundierung
отдельная опора	Einzelstütze
передняя часть опоры	Pfeilervorspitze
передняя часть опоры	Pfeilerkopf (также верхняя часть опоры)
плита оголовки опоры	Auflagerbank
плитная опора	Plattenstütze
пловучая опора	Brückenglied
плоская опора	Plattenstütze
плоская опора	Flachmast (шевр-в кранах)
плоская опора рамной конструкции	Rahmenflachmast
плоскость опоры	Mastebene
поверхность опоры	Mastfläche
податливость опор	Nachgiebigkeit der Stützen
подведение опоры	Abfangen
подведение опоры под фундамент	Fundamentabstützung
подвести опору	abfangen
подводить опору	unterfahren (фундамент)
подводная часть кладки опор моста	Grundwand einer Brücke
подмости на свайных опорах	Pfahljochrüstung
подножие опоры	Mastfuß
подносная опора	Schrägstütze
подносные подмости с центральной опорой	Zentralstrebenwerk
подпор, вызванный стеснением отверстия реки опорами	Pfeilerstau
подушка опоры	Lagerstuhl
пониженная опора	unterdrücktes Widerlager
поперечное сечение опоры	Pfeilerquerschnitt
поперечное сечение опоры	Mastquerschnitt
призматическая опора	Schneidenauflager
приспособление для наращивания опоры	Verafixbinder
приспособление с хомутами для наращивания опоры	Stützenbügel
промежуточная опора	Zwischenjoch
промежуточная опора	Zwischenunterstützung
промежуточная опора	Zwischenpfosten
промежуточная опора	Mittestütze
промежуточная опора	Mittelstütze
простая опора	Einfachgestänge
разводной мост с поворотным пролётным строением на плавучей опоре	Schiffsdrehbrücke
разводной мост с поворотным пролётным строением на плавучей опоре	Pontondrehbrücke
рамная опора	Rahmenabstützung
расстояние между опорами	Pfeilerfeld
реакция опор	Stützenwiderstand
реакция опоры	Flächendruck
реакция опоры	Stützenreaktion
реакция сопротивления опоры	Auflagerreaktion
ребро жёсткости на опоре	Stützrippe
речная опора	Strompfeiler
с тремя опорами	dreistielig
секторная опора	Pendellager
сжатая опора	Druckstütze
сила трения на опоре	Auflagerreibung
скользящая опора	Gleitträger (в механике)
сооружение опор	Pfeilerbau
сопротивление опоры	Stützenwiderstand
спаренная опора	Doppelsprieße
спаренная свайная опора	Doppeljoch
стальная балка с промежуточными опорами	zwischenunterstützter Stahlträger
стальная опора	Eisenmast
стержень с опорой, допускающей поворот его конца	drehbar gelagerter Stab
стойка деревянной опоры	Jochpfahl
строительный элемент, являющийся опорой	stützender Bauteil
стык на опоре	ruhender Stoß
стык на опоре	fester Stoß
тангенциальная опора	plattenförmiges Lager
тангенциальная опора	Berührungslager
тонкая опора	schlanker Pfeiler
точка опоры	Unterstützungspunkt
точка установки опоры	Unterstützungspunkt
траверса между опорами сдвоенной линии связи	Verstärkungstraverse
траверса между опорами сдвоенной линии электропередачи	Verstärkungstraverse
трёхточечная опора при взвешивании	Dreipunktverwiegung
угловая опора	Eckstiel
угловая опора	Außenmast (в линиях электропередачи)
угол балки на опоре	Auflagerdrehwinkel
укрепление опор	Ständerversicherung
укрепление опор бездонными ящиками с заполнением из бетона	Ständerversicherung mit Betonkasten
упруго оседающая опора	elastisch senkbare Stütze
упруго перемещающаяся опора	elastisch verschiebbare Stütze
усиление опор	Pfeilerverstärkung (моста)
условие на опоре	Auflagerbedingung (в статике)
установка опор	Maststellen
устройство фундамента опоры	Mastfundierung
фундамент опоры	Mastfundierung
цапфа шарнирной опоры	Kippzapfen
цельная опора	ungestoßene Stütze
центральная опора	Mittestütze
центральная опора	Mittelstütze
часть строительной конструкции между опорами	Joch
шарнирная опора	Scharnierlagerung
шарнирно-подвижная опора	beweglich gelenkiges Auflager
ширина опоры	Auflagerbreite
шов на опоре	Auflagerfuge (моста)
ядро опоры	Pfeilerschaft