Terms for subject Energy industry containing опора

Russian	German
башмак опоры	Tragschuh
башмак опоры	Stützenfuß
верхняя опора мачты	Mastkopf
вскрышная опора	baggerseitiger Stützpunkt (транспортно-отвального моста)
выносная опора	Stützausleger
выносная опора	Außenlager
высота опор	Turmhöhe (напр., кабельного крана)
высота опор	Stützenhöhe
гибкая опора	Pendelstütze
головка опоры	Turmspitze (кабельного крана)
головка опоры	Stützenkopf
головная опора	Maschinenturm (кабельного крана)
головная опора	Hauptturm (кабельного крана)
горизонтальная опора с катками	Halsrollenlager (башенного крана)
давление на опоры	Auflagerkraft
давление на опоры	Stützenlast
давление на опоры	Auflagekraft
двухрядная шариковая опора	doppelte Kugellagerung
домкрат выносной опоры	Stützauslegerwinde (автомобильного крана)
домкрат выносной опоры	Auslegerstützwinde (автомобильного крана)
жёстко скреплённая опора	feste Stütze
забегание опор	Vorlaufen der Stützen
катковая опора	Rollenauflager
качающаяся опора	lose Stütze (мостового перегружателя)
качающаяся опора с натяжным грузом	gewichtsbelasteter Pendelturmm
качающийся конвейер на роликовых опорах	Rollenrutsche
кольцевая опора	Schienenring
кольцевая опора	Stützring
кольцевая опора	Kreisschiene
концевая опора	Endturm (кабельного крана)
кронштейн выносной опоры	Stützauslegerarm (автомобильного крана)
мачтовая опора на расчалках	abgespannter Stützmast
машинная опора	Hauptturm (кабельного крана)
многороликовая опора	Rollendrehkranz
многоточечная опора	Mehrpunktabstützung
момент сил в опорах	Moment aus Zapfenreibung
момент трения в опорах	Moment aus Zapfenreibung
нагрузка на опоры	Stützenlast
направляющая опора	Führungsstuhl (качающегося конвейера)
неподвижная опора	feststehender Turm (кабельного крана)
неподвижная опора	feststehende Stütze (кабельного крана)
нижняя опора	Bodenschwert (скоростного струга)
оголовок опоры	Turmspitze (кабельного крана)
однорядная шариковая опора	einfache Kugellagerung
одноточечная опора	Einpunktabstützung
опора балансира	Schwengellager (станка-качалки)
опора балансира	Bockgestell (станка-качалки)
опора балансира	Balancebalkenlager (станка-качалки)
опора башенного типа	Turm (кабельного крана)
опора башенного типа	Turmstütze (напр., кабелькрана)
опора жёлоба	Trogstütze
опора жёлоба	Trogfuß (винтового конвейера)
опора клина	Keilwiderlager
опора колодки	Backenstütze (тормоза)
опора колодки	Backenlager (тормоза)
опора колосниковой решётки	Rostlager
опора конденсатора	Kondensatorstuhl
опора контактного провода	Schleifleitungsträger (ж.д. пути)
опора контрштока	deckelseitige Kolbenstangenführung
опора копра	Fördergerüststütze
опора котла	Kesselstütze
опора котла	Kesselstuhl
опора крана	Kranfuß
опора кузова	Kastenstütze (думпкара)
опора мачты	Mastlager
опора направляющей	Führungsbock
опора несущей конструкции	Fuß des Traggerüstes
опора опирание	Lagerung
опора подвесной дороги	Seilbahnstütze
опора подвесной рессоры	Tragfederstütze
опора подколосниковой балки	Roststuhl
опора ползуна механизма переключения	Schaltstangenlager (коробки передач)
опора портала	Portalstütze
опора приводного вала	Antriebswellenlager
опора радиатора	Kühlerträger
опора решётки	Rostanker
опора с вертикальной оттяжкой	Stütze mit senkrechter Zugstrebe (кабельного крана)
опора с гибкими расчалками	Stütze mit Abspannseilen (кабельного крана)
опора с гибкими расчалками	Abspannmast
опора с жёсткой консолью	Stütze mit starrem Ausleger (кабельного крана)
опора с жёсткой расчалкой	Stütze mit schräger Zugstrebe (кабельного крана)
опора с упорной ногой	Stütze mit schräger Druckstrebe (кабельного крана)
опора с шарнирно подвешенной консолью	Stütze mit Klappausleger (кабельного крана)
опора с шаровой пятой	Kugelbock
опора скользящего трения	Gleitlagerung
опора скользящего трения	Gleitlager
опора со стороны высокого давления	Hochdrucklager (компрессора, турбины)
опора со стороны отвала	Kippenstütze
опора со стороны отвала	Haldenstütze
опора составного сечения	Gitterstütze
опора составного сечения	Fachwerkstütze
опора стрелы	Auslegerlagerung
опора трубопровода	Rohrhalterung
опора хобота	Schwengelstützlager (завалочной машины)
опора центральной колонны	Königsstuhl (поворотного механизма крана или экскаватора)
опора центральной цапфы	Königsstuhl (поворотного механизма крана или экскаватора)
опора цилиндра	Zylinderträger
опора шкворня тележки	Drehzapfenlagerung
опорный узел опоры	Stützenfuß
опоры ротора турбины	Turbinenlagerung
отвальная опора	kippenseitiger Stützpunkt (транспортно-отвального моста)
отвальная опора	Kippenstütze (отвально-транспортного моста)
отвальная опора	Haldenstütze (отвально-транспортного моста)
передвижная опора	fahrbarer Turm (кабельного крана)
передвижная опора	fahrbare Stütze (кабельного крана)
подкрановая опора	Kranbahnstütze
покоящийся на опорах	gelagert
положение тележки поблизости опоры	turmnahe Katzstellung (кабельного крана)
приводная опора	Angriffswagen (качающегося конвейера)
приводная опора	Angriffsstuhl (качающегося конвейера)
пролёт между опорами	Stützenabstand
пружинная опора трубопровода	federnde Rohrhalterung
пружинящаяся опора	Pendelstütze (качающегося грохота)
пята опоры	Stützenfuß
пята опоры	Fuß der Stütze
пятовая опора стрелы	Auslegerfußlager
рама с роликовой опорой	Kugelstuhl (желоба инерционного конвейера)
расстояние между опорами	Stützenbasis
реакция в опорах вала	Lagerdruck der Welle
резино-металлическая опора	Silent-Block
решётчатая опора	Gitterstütze
решётчатая опора	Fachwerkstütze
роликовая опора	Rollenbock
с двумя опорами	zweifach gelagert
самоустанавливающаяся опора	selbsttätige Bandleitstation
скользящая опора котла	Kesselgleitstück
стальная трубчатая опора	Stahlrohrmast
стационарная роликовая опора	feststehende Stützrolle (пластинчатого конвейера)
сферическая опора	Kugelschalenlager
тело опоры	Stützenschaft
тормозная колодка с неподвижной опорой	Bremsbacke mit festem Drehpunkt
трение в опорах	Zapfenreibung
трёхточечная опора	Dreipunktabstützung
установка в опорах	Lagern
установка на опорах	Lagern
установка на пружинящих опорах	Federstützung
хвостовая опора	Gegenturm (кабельного крана)
ходовая опора	Fahrwerksstütze
ходовая роликовая опора	umlaufende Stützrolle (пластинчатого конвейера)
шариковая опора	Kugelstuhl
шариковая опора двухстороннего действия	doppelte Kugellagerung
шариковая опора двухстороннего действия	Doppelkegelstuhl (желоба инерционного конвейера)
шарнирная опора	Pendelstütze
шарнирная опора	lose Stütze (мостового перегружателя)
шарнирно-неподвижная опора	feste Stütze (мостового перегружателя)
шарнирно-подвижная опора	Pendelstütze (мостового перегружателя)
шарнирно-подвижная опора	lose Stütze (мостового перегружателя)
шарнирно-скреплённая опора	Pendelstütze
шаровая опора	Kugelstützlager
шаровая опора	Kugelschalenlager
экскаваторная опора	Baggerstütze (транспортно-отвального моста)
экскаваторная опора	baggerseitiger Stützpunkt (транспортно-отвального моста)