Terms for subject General containing оплатить

Russian	German
мы оплатим вашу работу соответствующим образом	wir werden Ihnen Ihre Arbeit entsprechend entgelten
необходимо оплатить счёт	die Rechnung ist zu bezahlen
обязанность акционеров оплатить номинальную стоимость приобретённых ценных бумаг	Einzahlungspflicht
он купил это, а счёт оплатит его отец	er hat das auf Rechnung seines Vaters gekauft
оплатить в кассе	an der Kasse bezahlen (oder zahlen jurist-vent)
оплатить в рассрочку	in Raten bezahlen (alenushpl)
оплатить что-либо золотом в том же весе	etwas mit Gold aufwiegen
оплатить расходы	die Kosten erstatten
оплатить расходы дочери	die Auslagen der Tochter bezahlen
оплатить сборы на заседание	Tagungsgebühr entrichten (LaFee)
оплатить свою долю участия в предприятии	sich einkaufen
оплатить счёт	eine Rechnung bereinig
оплатить счёт	eine Rechnung ebnen
оплатить счёт	eine Rechnung liquidieren
оплатить счёт	eine Rechnung honorieren
оплатить счёт	eine Rechnung bezahlen
оплатить счёт	eine Rechnung berein
оплатить счёт в ресторане	die Zeche bezahlen
оплатить счёт за газ	die Rechnung für Gas bezahlen
оплатить чеком	mit Scheck bezahlen
оплатить через приложение	mobil zahlen (Ремедиос_П)
оплатить через приложение	mobil bezahlen (Ремедиос_П)
покупатель обязуется оплатить все тома собрания сочинений	der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes
после оплаты оплатив	nach erfolgter Einzahlung
следует оплатить счёт	die Rechnung ist zu bezahlen
тебе оплатят дорожные расходы?	bekommst du die Reiseunkosten vergütet?
я пойду за такси, а вы, тем временем, оплатите это, пожалуйста	wollen Sie das bitte einstweilen bezahlen und ich hole das Taxi