| Subject | Russian | German |
| econ. | безусловный приказ об оплате векселя | Wechselzahlungsbefehl |
| econ. | безусловный приказ об оплате векселя | Wechsel Zahlungsbefehl |
| gen. | в порядке оплаты векселя | zur Einlösung eines Wechsels |
| econ. | вексель к оплате в определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| law | вексель, место выставления и оплаты которого совпадают | Platzwechsel |
| econ. | вексель, оплата которого связана с определёнными условиями | konditionierter Wechsel (напр., с вручением коносамента) |
| fin. | вексель, подлежащий оплате | Mediowechsel |
| law | вексель, подлежащий оплате в определённый день | Tagwechsel |
| f.trade. | вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| econ. | вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Nachsichtwechsel |
| law | вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Nachsichtswechsel |
| f.trade. | вексель, подлежащий оплате в середине месяца | in der Mitte des Monats einzulösender Wechsel |
| econ. | вексель, подлежащий оплате в середине месяца | Mediowechsel (15-го числа) |
| fin. | вексель, подлежащий оплате медио | Mediowechsel |
| gen. | вексель, подлежащий оплате не позднее первого февраля | am ersten Februar fälliger Wechsel |
| law | вексель, подлежащий оплате по предъявлении | Sichtwechsel |
| gen. | вексель, подлежащий оплате по предъявлении | Avistawechsel |
| busin. | вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления | Nachsichtwechsel |
| busin. | вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| busin. | вексель принятый к оплате | Akzept |
| f.trade. | вексель с оплатой в определённый срок после предъявления | Nachsichtwechsel ("срочный по предъявлении") |
| fin. | вексель с оплатой по предъявлению | Sichtwechsel |
| fin. | вексель с оплатой по предъявлению | Sichttratte |
| law | вексель с фиксированной датой оплаты после предъявления | Nachsichtswechsel |
| fin. | вексель, срок оплаты которого исчисляется не от момента выставления, а от момента предъявления к акцепту | Zeitsichtwechsel |
| fin. | вексель, срок оплаты которого исчисляется не от момента выставления, а от момента предъявления к акцепту | Nichtsichtwechsel |
| law | вексель, срок оплаты которого наступает не с момента выставления, а в более позднее время | Nachdatowechsel |
| f.trade. | вексель, срок оплаты которого наступил | fälliger Wechsel |
| econ. | гарантия по оплате векселя | Wechselgarantie (со стороны плательщика) |
| f.trade. | грационные дни для оплаты векселя | Diskretionstage (pl.) |
| bank. | грационные дни для оплаты векселя | Diskretionstage |
| econ. | грационные льготные дни для оплаты векселя | Diskretionstage |
| bank. | льготные дни для оплаты векселя | Diskretionstage |
| f.trade. | льготные дни для оплаты векселя | Diskretionstage (pl.) |
| bank. | надпись индоссанта на векселе о снятии с себя обязанности по оплате векселя | Angstklausel |
| econ. | надпись плательщика о принятии переводного векселя "к оплате" | Akzept |
| fin. | настроение оплаты векселя | Verfalltag |
| fin. | настроение оплаты векселя | Verfall eines Wechsels |
| law | наступление срока исполнения оплаты векселя | Verfall |
| econ. | наступление срока оплаты векселя | Verfall eines Wechsels |
| law | наступление срока оплаты векселя | Verfalltag eines Wechsels |
| busin. | наступление срока оплаты векселя | Verfall des Wechsels |
| econ. | наступление срока оплаты по векселю | Verfall des Wechsels |
| econ. | наступление срока оплаты по векселю | Verfall eines Wechsels |
| commer. | оплата векселем | Zahlung per Wechsel (taranka) |
| f.trade. | оплата векселя | Einlösung eines Wechsels |
| f.trade. | оплата векселя | Wechselzahlung |
| fin. | оплата векселя | Honorierung eines Wechsels |
| econ. | оплата векселя | Wechsel Zahlung |
| law | оплата по векселю | Einlösung eines Wechsels |
| gen. | оплата по векселю | die Einlösung eines Wechsels |
| fin. | отказ в принятии к оплате векселя | Akzeptverweigerung |
| fin. | отсрочка оплаты векселя | Aufschub der Wechseleinlösung |
| fin. | отсрочка оплаты векселя | Aufschub der Wechselbegebung |
| busin. | отсрочка оплаты векселя | Nachsichttage (срок оплаты которого ещё не наступил) |
| econ. | получить согласие на оплату переводного векселя | das Akzept einholen |
| busin. | получить согласие на оплату переводного векселя | das Akzept einhaben |
| law | пометка индоссанта о снятии с себя обязательства по оплате векселя | Angstklausel |
| bank. | поручение об оплате векселя | Wechseleinlösungsauftrag |
| gen. | последний срок оплаты векселя | der Verfall eines Wechsels |
| econ. | представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| econ. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| busin. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel zahlbar stellen |
| busin. | представлять вексель к оплате | einen Wechsel einreichen |
| econ. | представлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel einreichen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| f.trade. | предъявлять вексель к акцепту или оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel ziehen |
| f.trade. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel zahlbar stellen |
| f.trade. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel zur Zahlung einreichen |
| econ. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| gen. | предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel zählbar stellen |
| econ. | предъявлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к принятию или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| f.trade. | принимать вексель к оплате | einen Wechsel in Zahlung nehmen |
| econ. | принимать вексель к оплате | einen Wechsel annehmen |
| econ. | принимать вексель к оплате | einen Wechsel akzeptieren |
| econ. | принятие векселя к оплате | Akzept |
| econ. | принятие переводного векселя к оплате | Akzept |
| econ. | принятый к оплате вексель | A |
| econ. | принятый к оплате вексель | Akzept |
| busin. | принять вексель к оплате | einen Wechsel annehmen |
| bank. | сертификат об отказе от оплаты векселя | Protesturkunde |
| econ. | срок оплаты векселя | Verfallzeit |
| bank. | срок оплаты векселя | Fälligkeit eines Wechsels |
| econ. | срок оплаты векселя | Verfallszeit |
| econ. | срок оплаты векселя наступил | der Wechsel ist fällig |
