Terms for subject Foreign trade containing оплата

Russian	German
аккордная оплата	Pauschallohn
аккредитив с гарантией оплаты	Akkreditiv mit der Garantiezahlung
аккредитив с оплатой траттами	Akkreditiv mit Trattenzahlung
аккредитивная оплата	Bezahlung durch Akkreditiv
без оплаты	ohne Bezahlung
бригадная сдельная оплата труда	Gruppenakkord
в оплату	als Bezahlung
вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления	Zeitsichtwechsel
вексель, подлежащий оплате в середине месяца	in der Mitte des Monats einzulösender Wechsel
вексель с оплатой в определённый срок после предъявления	Nachsichtwechsel ("срочный по предъявлении")
вексель, срок оплаты которого наступил	fälliger Wechsel
взаимная оплата расходов	gegen franko
выписывать к оплате	zahlbar machen
гарантированная оплата	garantierte Bezahlung
гарантировать оплату	die Bezahlung garantieren
гарантия оплаты	Zahlungsgarantie
грационные дни для оплаты векселя	Diskretionstage (pl.)
договор с оплатой в денежной форме	Vertrag mit Zahlung in Geldform
договор с оплатой в смешанной форме	Vertrag mit Zahlung in gemischter Form
договор с оплатой в товарной форме	Vertrag mit Zahlung in Warenform
долг, подлежащий оплате	zahlbare Schuld
долг, подлежащий оплате	fällige Schuld (срок погашения по которому наступил)
долг, подлежащий оплате	Zahlungspflichtige Schuld
дополнительная оплата	Nachvergütung
досрочная оплата	vorfristige Bezahlung
задержать оплату	die Bezahlung verzögern
инкассо с немедленной оплатой	Sofortinkasso
инкассо с немедленной оплатой	Sofortbezahlungsverfahren
льготные дни для оплаты векселя	Diskretionstage (pl.)
натуральная оплата	Sachbezüge (pl.)
не подлежащий оплате	unlösbar
норма оплаты	Zahlungsnorm
оговорка о предварительной оплате	Vorbezahlungsklausel
оплата авансом	Vorauszahlung
оплата в иностранной валюте	Bezahlung in fremder Währung
оплата в натуральной форме	Bezahlung in der Naturalien
оплата векселя	Wechselzahlung
оплата векселя	Einlösung eines Wechsels
оплата вперёд	Vorauszahlung
оплата груза наложенным платежом	Frachtnachnahme
оплата за поставки	Bezahlung für Lieferungen
оплата за прошлый период	Bezahlung für die verflossene Periode
оплата задним числом	zurückdatierte Bezahlung
оплата задним числом	nachdatierte Bezahlung
оплата наличными	Bezahlung in Bargeld
оплата наличными	Kassenzahlung
оплата наличными	Barbezahlung
оплата натурой	Naturalvergütung
оплата натурой	Naturalentgelt
оплата неустойки	Bezahlung der Konventionalstrafe
оплата перевозок	Bezahlung für Beförderung
оплата по предъявлении	Bezahlung beim Vorlegen
оплата погрузочных работ	Bezahlung für Beladearbeiten
оплата поставками товаров	Bezahlung durch Warenlieferungen
оплата против документов	Bezahlung gegen Dokumente
оплата путём денежных переводов	Bezahlung durch Geldüberweisung
оплата счета	Berichtigung einer Rechnung
оплата товара	Zahlung für Waren
оплата труда	Leistungsvergütung
оплата труда	Entlohnung
оплата чеком	Bezahlung mit Scheck
подлежать оплате	zahlbar sein
подлежащий оплате	zahlungspflichtig
подлежащий оплате	entgeltpflichtig
подлежащий оплате почтовым сбором	portopflichtig
подлежащий оплате пошлиной	verzollbar
подтверждение оплаты	Zahlungsbestätigung (Tohotako)
подённая оплата	Lohn für Gelegenheitsarbeit
покупка с немедленной оплатой	Kauf mit sofortiger Zahlung
положения об оплате труда	Entgeltsregelungen (pl.)
поощрительная оплата	stimulierende Bezahlung
порядок оплаты	Zahlungsbedingungen (ISkornyakova)
последующая оплата	nächste Bezahlung
поэтапная оплата	etappenweise Bezahlung
предварительная оплата	Vorausbezahlung
предварительная оплата переводом	Bezahlung durch vorausbestätigte Überweisung
предъявлять вексель к акцепту или оплате	einen Wechsel vorlegen
предъявлять вексель к оплате	einen Wechsel zur Zahlung einreichen
предъявлять вексель к оплате	einen Wechsel zahlbar stellen
предъявлять к оплате	zur Bezahlung vorlegen
предъявлять счёт к оплате	die Rechnung zur Einlösung vorlegen
предъявлять чек к оплате	einen Scheck zur Zahlung vorlegen
предъявлять чек к оплате	einen Scheck zur Honorierung präsentieren
премиальная оплата труда	Prämienlohn
принимать вексель к оплате	einen Wechsel in Zahlung nehmen
принятие счета к оплате	Erkennung der Rechnung
принятие чека к оплате	Annahme eines Schecks zur Einlösung
производить оплату	die Bezahlung leisten
просроченная оплата	überfällige Bezahlung
распоряжение об оплате	Anordnung zur Bezahlung
с оплатой	mit Bezahlung
с оплатой вперёд	vorauszahlbar
свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт	frei
свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт	franko
своевременная оплата	rechtzeitige Bezahlung
сделка с немедленной оплатой и поставкой	Spotgeschäft
сдельная оплата	Stücklohn (по количеству)
сдельно-премиальная оплата	Prämienstücklohn
сдельно-премиальная оплата труда	Leistungs-Prämienlohn
система оплаты труда	Lohnsystem
система оплаты труда	Entgeltsregelungen
скидка за досрочную оплату	Vorauszahlungsrabatt
срок оплаты	Bezahlungsfrist
сумма оплаты	Einlösungsbetrag
тратта с оплатой после предъявления	Tratte nach Sicht
требовать оплату	die Bezahlung fordern
условие о порядке оплаты фрахта	Frachtklausel
установление оплаты за услуги	Festsetzung des Dienstleistungsentgeltes
установление цены с оплатой расходов по доставке	Preissetzung mit Vergütung der Zustellungskosten
частичная оплата	teilweise Bezahlung