Terms for subject General containing одинокий

Russian	German
быть одиноким	allein dastehen
в этом городе я чувствую себя таким одиноким	in dieser Stadt fühle ich mich so einsam
достигши этого возраста, он оказался совершенно одиноким	er ist in seinem Alter völlig vereinsamt
не быть одиноким	jemanden um sich haben
не быть одиноким	jemanden um sich haben
общежитие для одиноких	Ledigenheim
одинокая вдова	eine Witwe ohne Anhang
одинокая вдова	eine anhanglose Witwe
Одинокая гармонь	die einsame Ziehharmonika
одинокая женщина	eine alleinstehende Frau
одинокая мать	eine alleinstehende Mutter
одинокая мать	alleinstehende Mutter
одинокая старость	ein ödes Älter
одинокий мужчина	ein alleinstehender Herr
одинокий родитель	Alleinerziehender
одинокий человек	ein einsamer Mensch
одинокий человек	Single (применяется обычно на сайтах знакомств итп. YuriDDD)
он не одинок в своём мнении	er steht mit seiner Meinung nicht allein
он одинок	er steht allein (im Leben)
он одинок	er steht allein da
она стояла одинокая и беззащитная	sie stand allein und schutzlos da
оставшийся одиноким	vereinsamt (подчёркивает длительность одиночества и отсутствие надежды на изменение этого состояния)
оставшийся совершенно одиноким	vereinsamt (подчёркивает длительность одиночества и отсутствие надежды на изменение этого состояния)
совсем одинокий	völlig allein (Andrey Truhachev)
становиться одиноким	vereinsamen
умереть одиноким	einsam sterben
умереть одиноким	keine Familie hinterlassen
учёный не одинок в своём мнении	der Gelehrte steht mit seiner Meinung nicht allein
чувствовать себя одиноким	sich verlassen sehen