Terms for subject General containing овладевать

Russian	German
временно овладевать	anwandeln (кем-либо)
жалость овладевают ею	der Jammer überwältigt sie
им овладевает гнев	ein Gefühl des Zornes überkommt ihn
им овладевает зависть	ein Gefühl des Neides überkommt ihn
им овладевает отвращение	ein Gefühl des Ekels überkommt ihn
Мудрость человека улетает, если им гнев овладевает	Flöten geht des Menschen Witz, nimmt der Zorn von ihm Besitz
овладевать ремеслом	ein Handwerk erlernen
овладевать собой	sich bezähmen
овладевать умением ухаживать за больными	die Krankenpflege erlernen
овладевать штурмом	im Sturm erobern
печаль овладевают ею	die Wehmut überwältigt sie
по временам овладевать	anwandeln (кем-либо)
Теория становится материальной силой, как только она овладевает массами	die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift
усердно овладевать приёмами	Griffe kloppen