Terms for subject Sewing and clothing industry containing обрезка

Russian	German
время обрезки нити	Schneidzeit (Александр Рыжов)
механизм обрезки	Schneideinrichtung (Александр Рыжов)
нож для обрезки ленты	Schneidblatt (Александр Рыжов)
ножницы для обрезки ленты	Bandschere (Александр Рыжов)
ножницы для обрезки нити	Fadenschere (Александр Рыжов)
ножницы для ступенчатой обрезки кромок	Stufenschere (Александр Рыжов)
обрезка края	Beschneiden (кромки шва Александр Рыжов)
обрезка нити	Schneiden (Александр Рыжов)
обрезка нити обратным движением ножа	Schneiden rückwärts (Александр Рыжов)
обрезка нити прямым движением ножа	Schneiden vorwärts (Александр Рыжов)
проверка качества обрезки	Schnittprobe (Александр Рыжов)
с длинной обрезкой нити	lang abschneiden (Александр Рыжов)
устройство для обрезки	Beschneideinrichtung (кромки шва, края Александр Рыжов)
устройство для обрезки и зажима	Abschneid- und Klemmvorrichtung (Александр Рыжов)
устройство для обрезки нити оплавление	Fadenabbrenner (Александр Рыжов)
устройство для обрезки нити оплавлением	Fadenbrenneinrichtung (Александр Рыжов)
устройство для ступенчатой обрезки заготовки	Stufenschneider (Александр Рыжов)
устройство обрезки цепочки ниток	Kettenfadentrenner (Александр Рыжов)
частота вращения электропривода при обрезке нити	Schneiddrehzahl (Александр Рыжов)
швейная установка для заготовки мелких деталей клапанов, погончиков, манжет, штрипок и т.д. по шаблону с обрезкой кромки шва	Schablonen-Nähanlage (Александр Рыжов)