Terms for subject Textile industry containing обрезка

Russian	German
нож для обрезки нижней нитки	Spulenfadenmesser (швейной машины)
ножницы для обрезки верхней нитки	Oberfadenschere
обрезка излишков затяжной кромки заготовки	Oberlederbeschneiden
обрезка излишков затяжной кромки заготовки	Oberlederabschneiden
обрезка излишков ранта и затяжной кромки	Innenrandbeschneiden
обрезка концов рантов	Rahmenendenbeschneiden
обрезка краёв кожаной подкладки	Futterlederbeschneiden
обрезка краёв язычка подошвы	Halsbeschneiden
обрезка краёв язычка подошвы, выступающих за грани каблука	Absatzfrontkantenbeschneiden
обрезка ранта	Rahmenabschneiden
обрезка язычка прикреплённой подошвы	Fersenteilbeschneiden
обрезки ткани	Baumwollschnitzel
обрезок кожи	Lederabschnitt
отходы при обрезке кожи для верха обуви	Oberlederabfälle
отходы при обрезке спилка	Spaltabfälle
полоски, образующиеся при обрезке подошвенного чепрака	Crouponstreifen
припуск на обрезку	Beschneidzugabe
резак для обрезки нижней нитки	Spulenfadenmesser (швейной машины)
устройство для обрезки цепочки ниток	Fadenketten-Abscheidereinrichtung (на швейной краеобметочной машине)
устройство для обрезки эластичной ленты	Gummiband-Trennvorrichtung
устройство для обрезки эластичной тесьмы	Gummiband-Trennvorrichtung