| Russian | German |
| автоматическая остановка обратной перемотки | automatische Rücklaufunterbrechung (магнитной ленты) |
| величина, обратная коэффициенту пропускания | reziproker Transmissionskurve |
| включатель обратного хода | Rücklaufschalter |
| допустимое обратное напряжение выпрямителя | Gleichrichtersperrspannung |
| клавиша ускоренной обратной перемотки | Schalttaste schneller "Rücklauf" |
| кнопка обратного хода | Rückholtaste |
| кнопка ускоренной обратной перемотки | Schalttaste schneller "Rücklauf" |
| матовое покрытие с обратной стороны основы диапозитивов | matte Rückschicht (для рассматривания их в отражённом свете) |
| метромер, работающий при прямом и обратном ходе плёнки | vor- und rückwärtszählender Meterzähler (напр., на перемоточном столе) |
| обратная диффузия | Rückdiffusion (продуктов реакции из слоя в раствор) |
| обратная кинопроекция | Rückwärtsprojektion |
| обратная кинопроекция | Rücklaufprojektion |
| обратная перемотка | Rückspulung (плёнки, ленты, звуконосителя) |
| обратная перемотка | Rückspulen (плёнки, ленты, звуконосителя) |
| обратная перемотка | Zurückwickeln (напр., плёнки) |
| обратная перемотка | Zurückspulen (напр., плёнки) |
| обратная перемотка | Zurückrollen (напр., плёнки) |
| обратная перемотка | Rücklauf (напр., магнитной ленты) |
| обратная перемотка киноплёнки | Filmrückwickelung (в аппарате) |
| обратная перемотка плёнки | Rückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе) |
| обратная перемотка плёнки | Rückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе) |
| обратная перемотка плёнки | Filmrückwicklung (в аппарате) |
| обратная перемотка фильма | Rückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе) |
| обратная перемотка фильма | Rückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе) |
| обратная сторона | Rückseite (напр., плёнки) |
| обратная сторона плёнки | Glanzseite des Films |
| обратная сторона плёнки | Glanzseite des Filmes |
| обратная сторона фильма | Glanzseite des Films |
| обратная сторона фильма | Glanzseite des Filmes |
| допустимое обратное напряжение | Sperrspannung (выпрямителя) |
| обратный ток | Sperrstrom (выпрямителя) |
| обратный ток | Rückstrom (напр., выпрямителя) |
| обратный ток выпрямителя | Gleichrichtersperrstrom |
| обратный ход | Rückwärtslauf (аппарата, механизма) |
| обратный ход | Rückwärtsgang (аппарата, механизма) |
| обратный ход | Rücklauf (напр., аппарата) |
| обратный ход кадровой развёртки | vertikale Austastlücke |
| обратный ход плёнки | Rücklaufen des Films |
| обратный ход плёнки | Rücklaufen des Filmes |
| обратный ход плёнки | Filmrücklauf (напр., в аппарате) |
| обратный ход строчной развёртки | horizontale Austastlücke |
| обратный ход фильма | Rücklaufen des Filmes |
| обратный ход фильма | Rücklaufen des Films |
| обратный ход фильма | Filmrücklauf (напр., в аппарате) |
| окрашенное противоореольное покрытие с обратной стороны основы | gefärbte Rückschicht (плёнки) |
| партер с обратным наклоном пола | fallendes Parkett |
| покрытие с обратной стороны основы | Rückschicht (плёнки) |
| противоореольное покрытие с обратной стороны основы | Rückstrich (плёнки) |
| покрытие с обратной стороны основы | Rückguss (плёнки) |
| покрытие с обратной стороны основы киноплёнки | Filmrückschicht |
| покрытие с обратной стороны основы плёнки | Filmrückschicht |
| противоореольное покрытие с обратной стороны основы | Hinterguss |
| противоореольный слой с обратной стороны основы | Lichthofschutzrückschicht |
| процесс обратной перемотки | Rückwickelvorgang (напр., ленты) |
| скорость обратной перемотки | Rückspulgeschwindigkeit |
| слой с обратной стороны основы | Rückguss (плёнки) |
| слой с обратной стороны основы | Rückschicht (плёнки) |
| слой с обратной стороны основы | Hinterguss |
| слой с обратной стороны основы киноплёнки | Filmrückschicht |
| слой с обратной стороны основы плёнки | Filmrückschicht |
| счётчик кадров, работающий при прямом и обратном ходе плёнки | vor- und rückwärtszählendes Bildzählwerk |
| ускоренная обратная перемотка | schneller Rücklauf |
| ускоренная обратная перемотка | schnelle Rückspulung |
| устройство для быстрой обратной перемотки ленты | Schnellrückspuleinrichtung (напр., в магнитофоне) |
| устройство обратного хода фильма | Rücklaufeinrichtung (напр., в кинопроекторе) |
| электрическая обратная связь | elektrische Rückkopplung |
| электродвигатель обратной перемотки | Rücklaufmotor (напр., магнитной ленты) |
