| Russian | German |
| автор промышленного образца | Geschmacksmustererfinder |
| автор промышленного образца | Geschmackmustererfinder |
| авторское свидетельство на промышленный образец | Urheberschein für industrielles Muster |
| более поздний образец | jüngeres Muster |
| более ранний образец | älteres Muster |
| внесение образца в реестр | Mustereintragung |
| вновь запечатывать секретный образец | ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagen |
| главный реестр образцов | Zentralmusterregister |
| двухмерный образец | Flächenmuster |
| декоративный образец | Ziermuster |
| дело по полезным образцам | Gebrauchsmustersache |
| если образцы не требуют обратно | zurückverlangen |
| если образцы не требуют обратно | werden Muster nicht zurückverlangt |
| зависимый общеполезный образец | abhängiges Muster (в котором использована идея ранее зарегистрированного общеполезного образца) |
| Закон о полезных образцах | Gebrauchsmustergesetz |
| закон о промышленных образцах | Geschmacksmustergesetz |
| закон о промышленных образцах | Geschmackmustergesetz |
| Закон о художественных образцах | Geschmacksmustergesetz |
| закон об образцах | Mustergesetz |
| законодательство о промышленных образцах | Musterrecht |
| запечатанный образец | versiegeltes Muster |
| зарегистрированный образец | geheimes Muster |
| заявка на полезный образец | Gebrauchsmusteranmeldung |
| заявленный образец | hinterlegtes Muster |
| испытание опытного образца | Funktionsmustererprobung |
| мотив образца | Motiv eines Musters (Musterrecht) |
| наименование образца | Musterbezeichnung |
| нарушение права на промышленный образец | Geschmacksmusterverletzung |
| новаторство, патентное дело, промышленные образцы и маркировка | Neuerer-, Patent-, Muster- und Kennzeichnungswesen |
| образец в запечатанном конверте | versiegeltes Muster |
| образец, который по желанию заявителя сохраняется в тайне | geheimes Muster (Австрия) |
| образец с более поздним приоритетом | jüngeres Muster |
| образец украшения | Ziermuster |
| образец украшения | Kunstmuster |
| образец украшения | Geschmacksmuster |
| "образцами" могут быть только оригинальные изделия | als Muster werden nur eigentümliche Erzeugnisse angesehen |
| образцы, не истребованные обратно, будут уничтожены | nicht zurückverlangte Muster werden vernichtet |
| объявлять об утрате прав на образец | ein Muster für verfallen erklären |
| опытный образец | Prüfungsmodell |
| орнаментальный образец | Kunstmuster |
| орнаментальный образец | Ziermuster |
| орнаментальный образец | Geschmacksmuster |
| открытый образец | offenes Muster |
| охраноспособность промышленного образца | Gebrauchsmusterschutzfähigkeit |
| охраноспособный в качестве промышленного образца | Gebrauchsmusterschutzfähig |
| патент на промышленный образец | Geschmacksmusterpatent (в США, Великобритании, Италии, Индии, Франции, Венгрии, Чехословакии и др.) |
| патент на художественный образец | Geschmacksmusterpatent (в ФРГ, Японии, Бразилии, Испании, Португалии) |
| плоскостной образец | Flächenmuster |
| полезный образец | Gebrauchsmuster (GM) |
| положение о порядке допущения к исполнению должности патентного поверенного в Бюро представительства по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Patentanwaltszulassungsordnung (ГДР) |
| право на промышленный образец | Geschmacksmusterrecht |
| право на промышленный образец | Geschmackmusterrecht |
| право промышленных образцов | Musterrecht (отрасль права как науки) |
| предварительная заявка на полезный образец | Gebrauchsmusterhilfsanmeldung |
| предмет заявки на промышленный образец | Gegenstand des Gebrauchsmusters (технический изобретательский замысел, воплощённый в пространственной форме) |
| приведённые выше положения применяются и к полезным образцам | die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung |
| пригодный к регистрации в качестве полезного образца | gebrauchsmusterfähig |
| промышленный декоративный образец | gewerbliches Ziermuster |
| промышленный образец | Geschmacksmuster |
| промышленный образец | gewerbliches Modell |
| промышленный образец, внешнее оформление которого служит функциональному назначению изделия | Nutzmuster |
| промышленный образец Евросоюза | Gemeinschaftsgeschmacksmuster (refusenik) |
| регистрация образца | Mustereintragung |
| регистрация полезного образца | Gebrauchsmustereintragung |
| Регламент Совета ЕС № 6/2002 от 12.12.2001 г. о промышленных образцах т.е. о промышленном дизайне | GGV (EU-Gemeinschaftsgeschmacksmuster-Verordnung Евгения Ефимова) |
| свидетельство на промышленный образец | Patent für industrielles Muster |
| свидетельство на промышленный образец | Geschmackmusterpatent |
| свидетельство на промышленный образец | Geschmackmusterurkunde |
| свидетельство на промышленный образец | Geschmackmusterbescheinigung |
| секретный образец | geheimes Muster |
| серийные образцы | Sammelmuster (заявленная к регистрации в одной заявке серия аналогичных образцов или образцов, представляющих собой различные детали одного изделия) |
| серийный образец | Kumulativmuster |
| толкование промышленного образца | die Auslegung des Gebrauchsmusters |
| художественный образец | Kunstmuster |
| художественный образец | Geschmacksmuster |
| центральный архив промышленных образцов | Zentralmusterarchiv |
| экземпляры образца | Stücke eines Musters oder Modells |
