Terms for subject Military containing обнаружение

Russian	German
американо-канадская линия радиолокационного обнаружения "Мид-Кэнада лайн"	Mittel-Kanada-Linie
американо-канадская линия РЛС дальнего обнаружения	DEW-Linie (системы ПВО)
американо-канадская рубеж радиолокационного обнаружения "Мид-Кэнада лайн"	Mittel-Kanada-Linie
бортовая инфракрасная система "Флир" для обнаружения целей в передней полусфере	Flugrichtung
бортовая РЛС дальнего обнаружения и наведения	Frühwarn- und Leit-Bordradar
бортовая РЛС обнаружения наземных целей	Luft-Boden-Funkmessgerät
вероятность обнаружения	Ortungswahrscheinlichkeit (цели)
гидроакустический буй для обнаружения подводных лодок	U-Boot-Ortungsboje
гидролокационная станция обнаружения глубоководных целей	Tiefensonaranlage
главный пост обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldezentrale
главный пост радиолокационного обнаружения	Luftmeldesammelstelle
дальнее радиолокационное обнаружение	Frühwarnung
дальнее обнаружение	Fernortung
дальнее радиолокационное обнаружение	Radar-Frühwarnung
дальний рубеж радиолокационного обнаружения	Radar-Fernbereich
дальность обнаружения цели РЛС	Radar-Fernbereich
дальность радиолокационного обнаружения	elektronische Sicht
дальность радиолокационного обнаружения	Radarsichtweite
датчик обнаружения лазерного излучения	Laserwarnsensor (golowko)
доклад об обнаружении противника	Feindmeldung (Andrey Truhachev)
зона обнаружения РЛС	Radarerfassungsbereich
зона радиолокационного обнаружения	Radarsichtbereich
импульс обнаружения	Ortungsimpuls
индикация дальнего радиолокационного обнаружения	Radarfrühwarnungsanzeige
инфракрасная аппаратура обнаружения	Infrarot-Ortungsgerät
инфракрасное обнаружение	Infrarotortung
инфракрасный прибор обнаружения	Infrarot-Ortungsgerät
инфракрасный прибор обнаружения самонаведения	infrarot-zielsuchendes Gerät
инфракрасный прибор обнаружения цели	infrarot-zielsuchendes Gerät
квадрат обнаружения	Sichtungsquadrat (противника)
код обнаружения ошибок	Fehlererkennungscode
кольцо РЛС обнаружения	Warnungsring
лепесток диаграммы направленности зоны обнаружения РЛС	Radarkeule
линия радиолокационного обнаружения	Radarzaun
линия РЛС дальнего обнаружения	Defensivradarkette
малый БПЛА для обнаружения целей	Kleinfluggerät Zielortung (KZO LUNA Shlyakhovoy)
метод обнаружения	Ortungsverfahren
метод обнаружения радиоактивного излучения при помощи фотопластинок	fotografischer Nachweis
надводная РЛС обнаружения	Überwassersuchradar
наземная РЛС обнаружения воздушных целей	Boden-Luft-Funkmessgerät
наземная РЛС обнаружения наземных целей	Boden-Boden-Funkmessgerät
наземная система радиолокационного обнаружения и оповещения	Landradarsystem
наземная станция обнаружения	Bodenortungsgerät
обнаружение бета-излучения	Beta-Nachweis
обнаружение ВВ	Sprengmittelfund
обнаружение воздушной цели	Flugzielortung
обнаружение воздушных целей	Luftzielerfassung
обнаружение и перехват спутников	Satelliten-Inspektion und -Interzeption
обнаружение излучения	Strahlungsnachweis
обнаружение мин	Erkennen von Minen
обнаружение надводных целей	Schiffszielansprache
обнаружение подводных лодок	U-Boot-Kontakt
обнаружение посредством чужих наземных, береговых станций	Fremdortung
обнаружение противника	Erkennen des Gegners (Andrey Truhachev)
обнаружение радиоактивного облучения	Bestrahlungsnachweis
обнаружение радиоактивности	Radioaktivitätsortung
обнаружение ракет	Raketenortung
обнаружение ракет	Raketenaufsuchen
обнаружение с воздуха	Erkennen aus der Luft
обнаружение с помощью инфракрасных лучей	Infrarotortung
обнаружение спутников	Satellitenentdeckung
обнаружение спутников	Satellitenaufsuchen
обнаружение средствами связи	Verkehrsfeststellung (Nick Kazakov)
обнаружение цели	Zielauffassung (напр., РЛС)
обнаружение цели	Zielaufsuchen
обнаружение цели	Zielerfassung
обнаружение цели	Zielaufspüren
обнаружение цели	Zielfindung
обнаружение цели	Zielfeststellung
обнаружение цели	Zielerkennung
обнаружение цели	Zielauffassen (напр., РЛС)
оптический прибор обнаружения самонаведения	optisch-zielsuchendes Gerät
оптический прибор обнаружения цели	optisch-zielsuchendes Gerät
переносная РЛС обнаружения	Hand-Radarspürgerät
подводная система дальнего обнаружения	Unterwasser-Frühwarnsystem
позиция РЛС дальнего обнаружения	Frühwarn-Radarstellung
пост обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldestelle
пост обнаружения и целеуказания	Aufklärungs- und Zielzuweisungsposten
пояс станций обнаружения спутников	Space-Track-Zaun
при обнаружении противника	beim Erkennen des Gegners (Andrey Truhachev)
прибор для обнаружения повреждений	Suchgerät
прибор для обнаружения ракет	Raketenortungsgerät
прибор обнаружения	Erfassungsgerät
прибор обнаружения	Aufklärungsgerät
прибор обнаружения самонаведения, работающий на принципе светового облучения цели	aktivoptisch-zielsuchendes Gerät
прибор обнаружения цели, работающий на принципе светового облучения цели	aktivoptisch-zielsuchendes Gerät
приёмник обнаружения	Aufklärungsempfänger
промежуток времени между обнаружением цели и открытием огня	Feuerreaktionsschnelligkeit
промежуточная РЛС обнаружения	Mittelwarnradargerät
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок	U-Jagdausrüstung
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок	U-Abwehr-Ausrüstung
радиолокации сверхдальнего обнаружения	Funkmessortung auf übergroße Entfernungen
радиолокационная РЛС дальнего обнаружения раннего оповещения	Frühwarngerät
радиолокационная РЛС раннего обнаружения	Frühwarngerät
радиолокационная сеть дальнего обнаружения	Frühwarnradarnetz
радиолокационная система обнаружения противника	elektronisches Abwehrsystem
радиолокационная станция дальнего обнаружения раннего оповещения	Frühwarngerät
радиолокационная станция раннего обнаружения	Frühwarngerät
радиолокационное обнаружение	Radarwarnung
радиолокационное обнаружение	Radarerfassung
радиолокационное обнаружение	Radarsichtung
радиолокационное обнаружение	Funkmessortung
радиолокационное обнаружение целей	Radarzielortung
радиолокационное поле обнаружения	Funkmessortungsfeld
радиолокация дальнего обнаружения	Funkmessortung auf große Entfernungen
радиоприёмная система для обнаружения и определения дальности воздушных целей	passives Ortungs- und Entfernungsbestimmungssystem
район обнаружения	Sichtungsquadrat (противника)
раннее обнаружение	Frühwarnung
РДС дальнего обнаружения	Weitbereichradar
РЛС дальнего обнаружения	Frühwarnradar
РЛС дальнего обнаружения	Radar-Frühwarngerät
РЛС дальнего обнаружения	Fernortungs-Funkmessstation
РЛС дальнего обнаружения	Funkmessgerät großer Reichweite
РЛС дальнего обнаружения	Radar-Frühwarnsystem für große Entfernungen
РЛС дальнего обнаружения	Vorwarnungsradar
РЛС дальнего обнаружения	Langstreckenradar
РЛС дальнего обнаружения	Großraumüberwachungsradargerät
РЛС дальнего обнаружения	Großraumüberwachungsgerät
РЛС дальнего обнаружения	Frühwarngerät
РЛС дальнего обнаружения	Fernwarnradargerät
РЛС дальнего обнаружения	Fernsuchradar
РЛС дальнего обнаружения	Fernortungs-Radar
РЛС дальнего обнаружения	Fernradargerät
РЛС дальнего обнаружения	Fernsuchgerät
РЛС дальнего обнаружения	Vorwarnradar
РЛС дальнего обнаружения на дециметровых волнах	Dezimeterwellen-Frühwarn-Radargerät
РЛС дальнего обнаружения системы ПРО	Lenkwaffen-Frühwarnstation
РЛС обнаружения	Erfassungsradar
РЛС обнаружения	Erfassungsradargerät
РЛС обнаружения	Radarortungsstation
РЛС обнаружения	Radarwarnstation
РЛС обнаружения	Radarsuchgerät
РЛС обнаружения	Funkmessortungsgerät
РЛС дальнего обнаружения	Aufklärungsradar
РЛС обнаружения воздушных целей	Luftraumüberwachungsradar
РЛС обнаружения воздушных целей	Luftraumüberwachungsstation
РЛС обнаружения воздушных целей	Höhensuchgerät
РЛС обнаружения воздушных целей	Luftwarnungsradargerät
РЛС обнаружения воздушных целей	Höhensuchradar
РЛС обнаружения воздушных целей	Funkmess-Luftraumbeobachtungsstation
РЛС обнаружения и наведения	Radarstation für Ortung und Leitung
РЛС обнаружения и наведения	Zielfinder- und Feuerleitradar
РЛС обнаружения и наведения	Funkmessgerät zur Ortung und Leitung
РЛС обнаружения и определения координат воздушных целей	Fla-Radar
РЛС обнаружения и сопровождения целей	Zielsuch- und Verfolgungsradar
РЛС обнаружения и сопровождения цели противоракеты "Ника-Зевс"/"Найк-Зевс"	Zeus-Funkmessstation zur Ortung und Zielbegleitung
РЛС обнаружения координат	Ortungsradar (цели)
РЛС обнаружения надводных целей	See-Zielortungsapparat
РЛС обнаружения надводных целей	Radar-Überwasserortungsgerät
РЛС обнаружения надводных целей	See-Zielortungsradar
РЛС обнаружения надводных целей	Seezielortungsgerät
РЛС обнаружения надводных целей	Funkmess-Seeraumbeobachtungsstation
РЛС обнаружения наземных целей	Radarbodenbetrachtungsgerät
РЛС обнаружения самолётов	Flugzeugortungsgerät
РЛС обнаружения самолётов	Flugzeugorter
РЛС обнаружения спутников	Satellitensuchradar
РЛС обнаружения целей	Zieleinweisungsradar
РЛС обнаружения целей	Radarzielsucher
РЛС обнаружения целей	Zielauffassungsradar
РЛС обнаружения целей	Funkmessgerät für Zielortung
РЛС обнаружения целей	Zielerfassungs-Radar
РЛС обнаружения целей	Zielflugbahn-Verfolgungsradar
РЛС обнаружения целей	Zielsuchradar
РЛС обнаружения целей	Zielsuchradargerät
РЛС обнаружения целей	Zielsuchstation
РЛС обнаружения целей	Zielsuchgerät
РЛС обнаружения целей	Zielerfassungsanlage
РЛС обнаружения целей	Zielsucher
РЛС раннего обнаружения	Vorwarnradar
РЛС сверхдальнего обнаружения	Funkmessgerät übergroßer Reichweite
робот для обнаружения мин	Minen-Roboter (Sergei Aprelikov)
рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью"	Frühwarnkette
рубеж радиолокационного обнаружения	Sicherungsgürtel der Luftverteidigung
рубеж радиолокационного обнаружения	Radarwarnungskette
рубеж радиолокационного обнаружения	Radarzaun
рубеж радиолокационного обнаружения	Radarwarnkette
рубеж радиолокационного обнаружения	Radarsperre
рубеж РЛС дальнего обнаружения	Defensivradarkette
самолётная РЛС дальнего обнаружения	Fliegendes Frühwarngerät gegen Luftangriffe
самолётная РЛС для обнаружения и облёта гроз	Wetterauge
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления АВАКС	luftgebundenes Aufklärungs- und Feuerleitsystem "AWACS" der USA
сверхдальнее обнаружение	Ortung auf übergroße Entfernungen
радиолокационная сеть дальнего обнаружения	Frühwarnnetz
сеть радиолокационного обнаружения и оповещения	Funkmesswarnnetz
сеть РЛС дальнего обнаружения	Radarfrühwarnnetz
сеть РЛС дальнего обнаружения	Frühwarnradarnetz
сеть РЛС обнаружения	Radarwarnnetz
сеть РЛС обнаружения	Radar-Ortungsnetz
сеть РЛС обнаружения ракет	Flugkörperwarnnetz
сигнал обнаружения	Sichtungssignal (противника)
система дальнего обнаружения	Fernortungssystem
система дальнего обнаружения баллистических ракет	Früliwarnungssystem gegen ballistische Flugkörper
радиолокационная система дальнего обнаружения и оповещения	Frühwarnsystem
радиолокационная система постов дальнего обнаружения и оповещения	Frühwarnorganisation
система дальнего обнаружения ракет	Flugkörper-Frühwarnsystem
система дальнего обнаружения ракет	Fernraketen-Frühwarnsystem
система дальнего радиолокационного обнаружения "Дью"	Radarwarnsystem
система обнаружения	Ortungssystem
система обнаружения	Nachweissystem (напр., радиоактивного излучения)
система обнаружения	Aufspürsystem (радиации)
система обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldesystem
система обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Flugmeldesystem
система обнаружения и обработки данных	Entdeckungs- und Auswertungssystem
система радиолокационного обнаружения	Radarwarnungssystem
система радиолокационного обнаружения и оповещения	Funkmesswarnsystem
служба воздушного обнаружения, оповещения и наведения	Flugleit- und Meldedienst
служба воздушного обнаружения, оповещения и наведения	Flugleit- und Flugmeldedienst
служба дальнего радиолокационного обнаружения	Frühwarndienst
служба дальнего радиолокационного обнаружения	Radar-Frühwarndienst
служба обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Warndienst
служба обнаружения и оповещения авиации	Fliegermeldedienst
служба радиолокационного обнаружения и оповещения	Radarflugmeldedienst
спутник дальнего обнаружения с инфракрасной техникой	Infrarot-Frühwarnsatellit
спутник с РЛС дальнего обнаружения	Radar-Frühwarnsatellit
спутник системы дальнего обнаружения	Frühwarnsatellit
спутниковая система дальнего обнаружения	Satelliten-Frühwarnsystem
радиолокационное средство дальнего обнаружения	Frühwarnmittel
средство обнаружения и уничтожения подводных лодок	Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung
средство обнаружения подводных лодок	U-Boot-Ortungsmittel
радиолокационная станция дальнего обнаружения	Frühwarnstation
станция обнаружения	Ortungsstation
станция обнаружения	Ortungsgerät
станция обнаружения и целеуказания	Aufklärungs- und Zielzuweisungsstation
станция обнаружения надводных целей	Seeraumbeobachtungsstation
станция обнаружения спутников	Satellitenentdeckungsstation
химический комплект обнаружения	chemischer Nachweissatz
центр дальнего обнаружения управляемых ракет	Lenkwaffen-Frühwarnzentrum
центральный пост обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldezentrale
цепь радиолокационного обнаружения	Radarwarnungskette
цепь радиолокационного обнаружения	Radarwarnkette
цепь РЛС обнаружения	Warnungsring
цепь станций обнаружения спутников	Space-Track-Zaun
чувствительность метода обнаружения	Nachweisempfindlichkeit
электрический прибор обнаружения самонаведения	elektrisch-zielsuchendes Gerät
электрический прибор обнаружения цели	elektrisch-zielsuchendes Gerät
эскадрилья обнаружения воздушных целей и наведения истребителей	Luftraumüberwachungs- und Fliegerführungsstaffel