DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing обеспечение | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийно-спасательное обеспечениеbergungs- und rettungsmäßige Sicherstellung
авиационная дивизия тылового обеспеченияUnterstützungsdivision
авиационно-диспетчерская служба обеспечения взлёта и посадки по приборамFlugsicherungs-Anflugkontrolldienst
авиационное обеспечениеSicherstellung durch Fliegerkräfte
авиационное обеспечениеLuftsicherung
автомобиль тылового обеспеченияVersorgungsfahrzeug (Andrey Truhachev)
автотанкотехническое обеспечениеpanzer- und kraftfahrzeugtechnische Sicherstellung
артиллерийское обеспечениеartilleristische Sicherstellung
артиллерийское обеспечениеSicherstellung durch Artillerie
аэродром материального обеспечения воздушного десантаFlugplatz zur materiellen Versorgung der Luftlandetruppen
аэродромная РЛС обеспечения безопасности движенияNebel- und Antikollisionsradaranlage
аэродромно-техническое обеспечениеFlugplatzdienst
аэродромно-техническое обеспечениеflugplatztechnische Sicherstellung
аэродромно-техническое обеспечениеFlugplatzwartungsdienst
аэродромно-техническое обеспечениеFliegerhorstdienst
батальон авиатехнического обеспеченияfliegertechnisches Bataillon
батальон аэродромно-технического обеспеченияBataillon für flugplatztechnische Sicherstellung
батальон аэродромно-технического обеспеченияFlugplatzabteilung
батальон аэродромно-технического обеспеченияFliegerhorstgruppe
батальон аэродромно-технического обеспеченияBataillon der flugplatztechnischen Sicherstellung
батальон аэродромно-технического обеспеченияAbteilung für Militärflugplätze
батальон аэродромно-технического обеспечения ВМСMarinefliegerhorstgruppe
батальон тылового обеспеченияNachschubbataillon (Andrey Truhachev)
батальон тылового обеспеченияNachschub-Bataillon (Andrey Truhachev)
боевое обеспечениеtaktische Überwachung
боевое обеспечениеgefechtsmäßige Sicherstellung
боевое обеспечениеKampfunterstützung (Andrey Truhachev)
боевое обеспечениеGefechtssicherstellung (войск)
бригада аэродромно-технического обеспеченияFlugplatzbrigade
бригада боевого обеспеченияHeerestruppenbrigade (golowko)
ветеринарное обеспечениеVeterinäre Sicherstellung
взвод ракетно-технического обеспеченияZug für raketentechnische Sicherstellung
войска связи и обеспечения безопасности полётовNachrichten- und Flugsicherungstruppen
вырез курка для обеспечения его свободного хода при спуске с боевого взводаAusnehmung für den Ansatz der Sicherungswelle (пистолета)
геодезическое обеспечениеgeodätische Sicherstellung
группа аэродромно-технического обеспечения ВМСMarinefliegerhorstgruppe
группа аэродромно-технического обеспечения войсковой авиацииHeeresfliegerflugpiatzkommando
группа боевого обеспеченияFührungs- und Sicherungstrupp (отряда обеспечения движения)
группа обеспеченияSicherungstrupp
группа обеспеченияSicherungsgruppe
группа обеспеченияDeckungstrupp (напр., в разведывательном поиске)
группа обеспечения общественного порядкаOrdnungsgruppe
группа тылового обеспеченияNachschubtrupp (Andrey Truhachev)
группа тылового обеспечения ВВСLuftwaffenunterstützungsgruppe
группа тылового обеспечения ВВС "Север"Luftwaffenunterstützungsgruppe Nord
группа тылового обеспечения ВВС "Юг"Luftwaffenunterstützungsgruppe Süd
действия по обеспечению общественного порядкаOrdnungseinsatz
делопроизводитель службы материально-технического обеспечения войскTruppenversorgungsbearbeiter
Департамент жилищного обеспеченияDepartment für Wohnbetreuung (golowko)
Департамент Министерства обороны по обеспечению государственного оборонного заказаDepartment für Ausfertigung von staatlichen Verteidigungsbestellungen (golowko)
директива по обеспечению безопасности строительных работRichtlinien für bauliche Absicherungsmaßnahmen
для обеспечения действий морского десантаfür Landungszwecke
донесение о возможностях материального обеспеченияLogistische Orientierungsmeldung
дополнительное пенсионное обеспечениеFreiwillige Zusatzrentenversicherung
дорожное обеспечениеstraßenmäßige Sicherstellung
Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связиEuropäisches Amt für Sicherheit im Fernmeldewesen der NATO
железнодорожно-транспортное обеспечениеeisenbahnmäßige Sicherstellung
закон о материальном обеспеченииMilitärversorgungsgesetz
закон о материальном обеспечении бывших военнослужащих бундесвераSoldatenversorgungsgesetz
закон о материальном обеспечении рядового составаMannschaftsversorgungsgesetz
закон о материальном обеспечении семей военнообязанныхUnterhaltssicherungsgesetz (на период срочной службы или военных сборов)
закон о финансовом обеспеченииBundesbesoldungsgesetz (военнослужащих, федеральных чиновников и судей)
зенитное обеспечениеFlaksicherung
инженерно-авиационное обеспечениеfliegertechnische Sicherstellung
инженерное обеспечениеpioniertechnische Sicherstellung
инженерное обеспечениеUnterstützung durch Pioniere
инженерное обеспечениеPioniersicherstellung
инспектор по обеспечению безопасности полётов и предупреждению аварийInspizient Flugsicherheit und Unfallverhütung
истребитель обеспечения превосходства в воздухеLuftüberlegenheitsjäger (перевод неверный marinik)
катер обеспечения безопасности полётов авиацииFlugsicherungsboot
команда аэродромно-технического обеспеченияFlugplatzkommando (войсковой авиации)
команда аэродромно-технического обеспечения войсковой авиацииHeeresfliegerflugpiatzkommando
команда обеспечения безопасности в районе взрываSprengsicherungskommando
команда обеспечения безопасности в районе подрываSprengsicherungskommando
команда обеспечения переправыÜbersetzmannschaft
командование аэродромно-технического обеспеченияFliegerhorstkommando
командование материального обеспечения сухопутных войскHeeresmaterialkommando der Vereinigten Staaten
командование материально-технического обеспеченияMaterialkommando
Командование объединённых сил обеспечения БундесвераKommando Streitkräftebasis (Andrey Truhachev)
командование тылового обеспечения ВВСLuftwaffenunterstützungskommando
корабль обеспечения безопасности полётов авиацииFlugsicherungsboot
корабль обеспечения безопасности полётовFlugsicherungsschiff
личный состав наземного аэродромно-технического обеспеченияBodenpersonal
личный состав служб обеспечения полётовFlugbetriebspersonal
материальное обеспечениеMaterialausstattung
материальное или пенсионное обеспечение военнослужащих после окончания службыDienstzeitversorgung
материальное или пенсионное обеспечение военнослужащих после ухода в отставкуDienstzeitversorgung
материальное обеспечение войскTruppenversorgung
материальное обеспечение вооружённых силMilitärversorgung
материальное обеспечение, организация и осуществление снабжения войск материальными средствамиMateriallenkung
материальное обеспечение семей военнообязанныхUnterhaltssicherung (на период срочной службы или военных сборов)
материально-техническое обеспечениеmateriell-technische Versorgung
материально-техническое обеспечениеmaterielle Versorgung
материально-техническое обеспечение войскTruppenversorgung
материально-техническое обеспечение вооружённых силMilitärlogistik (Sergei Aprelikov)
медико-санитарное обеспечениеsanitätsdienstliche Versorgung
медицинское обеспечениеmedizinische Versorgung
медицинское обеспечениеärztliche Versorgung (Nick Kazakov)
медицинское обеспечениеmedizinische Sicherstellung
мера обеспеченияSchutzmaßnahme
мероприятие по обеспечению безопасностиSicherheitsmaßnahme
мероприятие по обеспечению бояKampfmaßnahme
мероприятия по медицинскому обеспечению войскMaßnahmen zur Gesunderhaltung der Truppe
мероприятия по обеспечению управленияFührungsmaßnahmen (войсками)
мероприятия по обеспечению управления боемFührungsmittel
меры военно-дорожной службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частейmilitärische Verkehrssicherung
меры военно-полицейской службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частейmilitärische Verkehrssicherung
меры по обеспечению безопасностиSicherheitsvorkehrungen
меры по обеспечению безопасности движенияVerkehrssicherung
метеорологическое обеспечениеmeteorologische Sicherstellung
младший специалист служб обеспечения полётовFlugbetriebshelfer
младший специалист служб обеспечения полётовFlugbetriebsgehilfe
мост боевого обеспеченияBrücke zur Sicherstellung der Gefechtshandlungen
навигационно-гидрографическое обеспечениеnautisch-hydrographische Sicherstellung
наземное обеспечение самолётовожденияNavigationsbodendienst
начальник отдела тылового обеспеченияLeiter der Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev)
начальник управления тылового обеспеченияLeiter der Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev)
нормы материально-технического обеспеченияAusstattungssoll
обеспечение безопасного возвращенияbewaffnete Rückführung (Shlyakhovoy)
обеспечение безопасности войскTruppensicherheit
обеспечение безопасности встречиTreffsicherung
обеспечение безопасности полётовFlugsicherung
обеспечение безопасности явкиTreffsicherung
обеспечение боевых действийSicherstellung von Kampfhandlungen
обеспечение боевых действийSicherstellung der Gefechtshandlungen
обеспечение боеприпасамиMunitionsnachschub (Andrey Truhachev)
обеспечение боеприпасамиMunitionierung
обеспечение бояSicherstellung des Gefechtes
обеспечение военно-транспортной авиациейLufttransportunterstützung
обеспечение выхода корабля в мореSicherstellung des Auslaufens
обеспечение горючимKraftstoffversorgung (Nick Kazakov)
обеспечение неприкосновенности государственной границыSicherung der Staatsgrenze
обеспечение движенияSicherstellung der Bewegung
обеспечение запасными частямиErsatzteilnachschub
социальное обеспечение инвалидов войныKriegsversehrten-Fürsorge
обеспечение инвалидов войныKriegsbeschädigtenversorgung
обеспечение картамиKartenzuteilung
обеспечение картографическим материаломKartenzuteilung
обеспечение летной эксплуатацииAbwicklung des Flugbetriebes
обеспечение мобильностиBeweglichmachung
обеспечение независимого прохождения нескольких программ в одной вычислительной машинеProgrammschutz
обеспечение общественного порядка и безопасностиGewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit
обеспечение операцииSicherstellung der Operation
обеспечение подвижностиBeweglichmachung
обеспечение подвоза предметов снабженияNachschubsicherung
обеспечение полётов авиацииAbwicklung des Flugbetriebes
обеспечение предметами промышленного изготовленияFertigungslogistik
обеспечение предметами промышленного производстваFertigungslogistik
обеспечение притока свежего воздухаBewetterung (в убежище)
обеспечение продвиженияBahnbrechen (войск)
обеспечение с фронтаFrontalschutz
материальное обеспечение семьи погибшего военнослужащегоHinterbliebenenversorgung
материальное обеспечение семьи умершего военнослужащегоHinterbliebenenversorgung
обеспечение силамиKräfteausstattung (и средствами)
обеспечение скрытностиAbschirmung
обеспечение скрытности работы связиÜbermittlungstarnung
обеспечение стыковNahtschutz
обеспечение стыковSicherung der Nähte
обеспечение стыковNahtsicherung
обеспечение стыковNahtschutzm
обеспечение транспортными средствамиTransportversorgung
обеспечение транспортными средствами, пригодными для передвижения в зимних условияхWinterbeweglichmachen
обеспечение управления войскамиführungsdienstliche Betreuung
обеспечение управления войскамиSicherung der Führung
обеспечение ученийÜbungsunterstützung (Shlyakhovoy)
обеспечение флангаAnlehnung
обеспечение флангаFlankensicherung
обеспечение фланговFlankenschutz
обеспечение фланговFlankensicherung
обеспечение фланговNahtschutzm
обеспечение электроэнергиейStromversorgung
обоз тылового обеспеченияVersorgungstross (Andrey Truhachev)
добровольное общество социального обеспечения военнослужащих бундесвераBundeswehrsozial werk
добровольное общество социального обеспечения военнослужащих бундесвераBundeswehrsozialwerk
объединённое агентство по обеспечению скрытности работы средств связиAlliiertes Amt für Sicherheit im Fernmeldeverkehr der NATO
Объединённые силы обеспечения бундесвераStreitkräftebasis (golowko)
объединённые ударные ВМС и силы обеспечения на Южно-европейском ТВДSüdeuropa der NATO
огневое обеспечениеFeuersicherung
оперативное обеспечениеoperative Sicherstellung
организация медицинского обеспечения войскOrganisation des Gesundheitsschutzes der Truppe
особые распоряжения по тыловому обеспечению войскBesondere Anordnungen für die Versorgung
отдел тылового обеспеченияVersorgungsabteilung (Andrey Truhachev)
отделение обеспечения общественного порядкаOrdnungsgruppe
отделы обеспечения управления ВМСMarine-Führungsdienste
отряд обеспечения движенияWegebahnabteilung
отряд обеспечения движенияAbteilung zur Sicherstellung der Bewegung
офицер службы обеспечения безопасности полётовFlugsicherheitsoffizier
офицер – специалист служб обеспечения полётовFlugbetriebsoffizier
план авиационного обеспеченияPlan der Luftsicherstellung
план инженерного обеспеченияPlan der Pioniersicherstellung
план материального обеспеченияMaterialprogramm (напр., на финансовый год)
план материально-технического обеспеченияPlan der materiell-technischen Sicherstellung
план медицинского обеспеченияPlan der medizinischen Sicherstellung
план обеспечения стыков и фланговPlan der Sicherung der Nähte und Flanken
план по боевому обеспечению войскPlan der Gefechtssicherung der Truppen
план по боевому обеспечению войскPlan der Gefechtssicherstellung der Truppen
план технического обеспеченияPlan der technischen Sicherstellung
план тылового обеспеченияPlan des Aufbaus der Rückwärtigen Dienste
план химического обеспеченияPlan der chemischen Sicherstellung
подготовка специалистов службы обеспечения безопасности полётовFlugsicherungsausbildung
подгруппа Еврогруппы по координации тылового обеспечения выделенных в распоряжение НАТО вооружённых силUntergruppe für die Zusammenarbeit in der logistischen Unterstützung für die der NATO zur Verfügung gestellten Streitkräfte
подразделение аэродромно-технического обеспеченияBodentruppe
подразделение отряда обеспечения движенияWegebahntrupp
подразделение тылового обеспеченияNachschubeinheit (Andrey Truhachev)
подразделения аэродромно-технического обеспеченияBodenteile
подразделения обеспечения командно-штабных ученийFlaggentruppen
полевая запасная рота материального обеспеченияFeldersatzkompanie Material
политическое обеспечениеpolitische Sicherstellung
полк аэродромно-технического обеспеченияFlugplatzregiment
Положение о государственном материальном обеспечении военнослужащихVersorgungsordnung
полоса обеспеченияSicherungsstreifen
полоса обеспеченияVorzone
полоса обеспечения в оборонеVorgelände (golowko)
полоса обеспеченияSicherungszone
полоса обеспеченияVorfeld
постановление о материальном обеспечении семей военнообязанныхUnterhaltsverordnung (на период срочной службы или военных сборов)
правила обеспечения безопасностиSicherheitsbestimmungen
приказ по тыловому обеспечению войскBefehl für die Regelung der Versorgung
программа материального обеспеченияBeschaffungsprogramm (вооружённых сил)
программа материально-технического обеспеченияMaterialbeschaffungsprogramm
продовольственное обеспечениеVerpflegung (Andrey Truhachev)
пункт приказа, касающийся инженерного обеспеченияPionierziffer
радиолокационное обеспечениеRadarschutz
радиолокационное обеспечениеRadarsicherung
радиолокационное обеспечениеfunkmesstechnische Sicherstellung
радиолокационное обеспечениеFunkmesssicherstellung
радиолокационные и телевизионные средства навигационного обеспеченияRadar- und Fernseh-Navigationshilfen
радионавигационное обеспечениеfunknavigatorische Sicherstellung
радио-светотехническое обеспечение полётовflug- und lichttechnische Flugsicherung
радиосветотехническое оборудование обеспечения посадкиLandeführungsgerät
радиотехническое средство обеспечения самолётовожденияFunknavigationsmittel
радиотехническое средство обеспечения самолётовожденияFunknavigationshilfsmittel
разведывательное обеспечениеUnterstützung durch Aufklärung
район обеспеченияVersorgungsgebiet
ракетно-техническое обеспечениеraketentechnische Versorgung
ракетно-техническое обеспечениеraketentechnische Sicherstellung
распоряжение по материальному обеспечениюbesondere Anweisung Material
распоряжение по тыловому обеспечению войскBefehl für die Regelung der Versorgung
расход сил и средств на обеспечение управленияFührungsaufwand (войсками)
резерв обеспечения стыковNahtreserve
ремонтная эскадрилья аэродромно-технического обеспеченияBodengerätinstandsetzungsstaffel
РЛС для предупреждения столкновений и обеспечения движения в туманеNebel-Antikollisionsradar
РЛС для предупреждения столкновений и обеспечения движения в туманеNebel- und Antikollisionsradaranlage
рота аэродромно-технического обеспеченияFlugplatzkompanie
рота аэродромно-технического обеспеченияKompanie der flugplatztechnischen Sicherstellung
рота аэродромно-технического обеспеченияFliegerhorstkompanie
рота материально-технического обеспечения войск ABCABC-Materialkompanie
рота обеспечения безопасности полётовFlugsicherungskompanie
рота обеспечения связи морской пехоты с авиацией и кораблямиMarineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbänden der USA
рота обеспечения стыкаNahtkompanie
рота штабная и материально-технического обеспеченияStabs- und Materialkompanie
самолёт-истребитель обеспечения превосходства в воздухеLuftüberlegenheitsjäger (перевод неверный marinik)
силы и средства/группа медицинского и тылового обеспеченияSanitäts- und Einsatzunterstützungskräfte (Shlyakhovoy)
силы обеспеченияSicherungskräfte
силы обеспечения стыковNahtsicherung
система обеспечения безопасности полётовFlugsicherungssystem
система обеспечения воздухомLuftversorgungsanlage
система обеспечения встречи в космосеRaum-Rendezvoussystem
система обеспечения посадкиLandeführungsgerät
система обеспечения стыковки в космосеRaum-Rendezvoussystem
система обеспечения температурного режимаTemperaturregelsystem
система обеспечения температурного режимаTemperaturkontrollsystem
система программного обеспечения на дискахPlattenprogrammiersystem
система связи и обеспечения безопасности полётовNachrichten- und Flugsicherungssystem
система тылового обеспеченияlogistisches System
служба аэродромно-технического обеспеченияBodendienste
служба математического обеспечения и программированияMathematischer Beratungs- und Programmierungsdienst
служба материального обеспеченияMaterialbeschaffungsdienst
служба материального обеспечения войсковой авиацииHeeresflieger-Versorgungsdienst
служба материально-технического обеспечения учебного полигонаTruppenübungsplatzdienst
служба обеспечения движения колонныKolonnendienst
служба обеспечения порядка местной ПВОLuftschutzordnungsdienst
служба обеспечения управления войскамиFührungsdienste (напр., связь)
служба обеспечения флотаFlottenhilfsdienst
служба связи и обеспечения полётовFernmelde- und Flugsicherung
служба связи обеспечения полётовFlugfernmeldedienst der Flugsicherung
служба тылового обеспеченияQuartiermeisterabteilung (Andrey Truhachev)
служба тылового обеспеченияNachschubdienst (marinik)
службы обеспечения полётовFlugbetrieb
службы обеспечения управления ВМСMarine-Führungsdienste
состояние материального обеспеченияVersorgungslage
специалист по обеспечению безопасности полётовLuftfahrtsachverständiger
специалист по обеспечению безопасности полётовLuftfahrtsachverständige
старший специалист служб обеспечения полётовFlugbetriebsmeister
специальное обеспечениеspezielle Sicherstellung
специальное обеспечениеSpezialsicherstellung
специальный вид боевого обеспеченияSpezialsicherstellung
средства навигационного обеспеченияNavigationshilfsmittel
средства наземного обеспечения самолётовожденияBodennavigationshilfe
средство обеспечения ориентацииOrientierungsmittel
техническое средство обеспечения поискаSuchhilfe
средство обеспечения слепого захода на посадкуBlindanflughilfsmittel
стратегическое обеспечениеstrategische Sicherstellung
судно тылового обеспеченияTrossschiff (richtige Schreibweise "Trossschiff" Anna_Fed)
тактическое обеспечениеtaktische Sicherstellung
танкотехническое обеспечениеpanzertechnische Sicherstellung
теория материально-технического обеспечения войскVersorgungslehre
техника авиатехнического обеспеченияFlugzeugversorgungstechnik
технические условия на предметы материального обеспеченияMaterialvorschriften
техническое обеспечениеGeräteversorgung (войск)
техническое обеспечениеtechnische Versorgung
техническое обеспечениеtechnische Sicherstellung
техническое обеспечениеGeräteersatz (войск)
топогеодезическое обеспечениеtopographisch-geodätische Sicherstellung
топографическое обеспечениеtopographische Versorgung
топографическое обеспечениеtopographische Sicherstellung
транспортная авиационная эскадрилья материально-технического обеспеченияVersorgungs- und Transportstaffel
транспортная колонна тылового обеспеченияVersorgungskolonne (Andrey Truhachev)
транспортная колонна тылового снабжения/обеспеченияNachschubkolonne (Andrey Truhachev)
трудности обеспечения стыковNaht-Schwierigkeiten
тыловое обеспечениеNachschub (Andrey Truhachev)
тыловое обеспечениеEinsatzunterstützung
тыловое обеспечениеRückensicherung
тыловое обеспечениеlogistische Unterstützung
тыловое обеспечениеmateriell-technische und medizinische Sicherstellung
тыловое обеспечениеrückwärtige Sicherstellung
тыловое обеспечениеVersorgung (Andrey Truhachev)
тыловое обеспечениеLogistik
тыловое обеспечение сухопутных войскHeeresversorgung
узел связи и радиотехнического обеспеченияNachrichten- und Flugsicherungszentrale
управление материального обеспечения ВВСMaterialamt der Luftwaffe
управление материального обеспечения ВМСMaterialamt der Marine
управление материального обеспечения сухопутных войскMaterialamt des Heeres
управление материально-технического обеспеченияMaterialamt
управление материально-технического обеспеченияKommando der Depotorganisation
управление материально-технического обеспечения ВВСMaterialamt der Luftwaffe
управление материально-технического обеспечения ВМСMaterialamt der Marine
управление материально-технического обеспечения сухопутных войскMaterialamt des Heeres
управление обеспечения безопасности полётов бундесвераAmt für Flugsicherheit der Bundeswehr
управление социального обеспечения военнослужащих вермахтаWFVA (Wehrmachtfürsorge- und Versorgungsamt golowko)
управление тылового обеспеченияVersorgungsabteilung (Andrey Truhachev)
федеральное управление службы обеспечения безопасности полётовBundesanstalt für Flugsicherung
финансовое обеспечениеfinanzielle Sicherstellung
фланговое обеспечениеFlankendeckung
химическое обеспечениеchemische Sicherstellung
радиолокационный центр обеспечения безопасности полётовFlugsicherungs-Bereichszentrale (района авиационно-диспетчерской службы)
центральная станция обеспечения безопасности полётов военной авиацииZentralstelle für Militärische Flugsicherung
части связи и обеспечения безопасности полётовNachrichten- und Flugsicherungstruppen
часть аэродромно-технического обеспеченияBodentruppe
часть тылового обеспеченияNachschubeinheit (Andrey Truhachev)
экономическое обеспечение обороны страныökonomische Sicherstellung der Landesverteidigung
экономическое обеспечение обороны страныwirtschaftliche Landesverteidigung
эскадрилья аэродромно-технического обеспеченияFliegerhorststaffel
эскадрилья аэродромно-технического обеспеченияHorststaffel
эскадрилья аэродромно-технического обеспеченияBodenstaffel
эскадрилья аэродромно-технического обеспеченияBodendienststaffel