Terms containing обгон

Subject	Russian	German
railw.	безостановочный обгон	fliegende Überholung
construct.	боковая полоса обгона	seitlicher Überholstreifen
construct.	боковая полоса обгона	seitliche Überholspur
auto.	время обгона	Überholungszeit
auto.	время обгона	Überholzeit
auto.	движение с частыми обгонами	Überholverkehr
law	запрет на обгон	Überholverbot
auto.	запрещение обгона	Überholverbot
railw.	интервал между обгонами	Überholungszeitabstand (поездов)
railw.	интервал в графике движения между поездами при обгоне	Überholungskanal
road.sign.	Конец запрещения обгона	Ende des Überholverbots fürmehrspurige Kraftfahrzeuge
tech.	левый обгон	Linksüberholen
sport.	лыжня обгона	Ausweichspur
shipb.	манёвр для обгона	Überholmanöver
road.wrk.	место обгона	Überholungsstelle
energ.ind.	муфта обгона	Überholkupplung
weld.	нарезание резьбы обгоном	Schneiden im Überholen
auto.	"Обгон воспрещён!"	Vorfahrt verboten! (дорожный знак)
road.sign.	Обгон грузовым автомобилям с допустимой полной массой свыше 3,5 т запрещён	5 t zulässige Gesamtmasse mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen Verbot mit Fahrzeugen über 3
sport.	обгон диска	Diskusschleppen
road.sign.	Обгон запрещён	mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen Verbot
road.sign.	Обгон запрещён	Überholverbot für mehrspurige Kraftfahrzeuge untereinander
gen.	обгон запрещён	Überholen verboten
sport.	обгон на вираже	Kurvenüberholung
sport.	обгон на круг	Überrundung
sport.	обгон на круг	Überrunden
mil.	обгон на марше	Marsch-Überholverkehr
sport.	обгон на повороте	Kurvenüberholung
sport.	обгон на скорости	Überspurten
sport.	обгон под парусом	Aussegeln
railw., road.wrk.	обгон поезда	Überholung von Zügen
tech.	обгон поезда	Zugüberholung
auto.	обгон с постоянной скоростью	Überholen mit konstanter Geschwindigkeit
auto.	обгон с постоянной скоростью движения	Überholen mit konstanter Geschwindigkeit
auto.	обгон с постоянным ускорением	Überholen mit konstanter Beschleunigung
auto.	обгон слева	Linksüberholen
auto.	обгон справа	Rechtsüberholen
railw.	остановка поезда под обгон	Überholungsaufenthalt
auto.	относительный путь обгона	Aufholweg (разница между отрезками пути, проходимыми обгоняющим и обгоняемым транспортными средствами)
auto.	отрезок пути, проходимый транспортным средством при совершении обгона	Überholstrecke
railw.	перенос места обгона	Überholungsverlegung
auto.	полоса движения, используемая для обгона	Überholspur
auto.	полоса дороги для обгона	Überholungsweg
auto.	полоса обгона	Überholspur (на автостраде)
auto.	полоса обгона	Überholspur
auto.	полоса обгона	Überholstreifen
tech.	полоса обгона	Überholungsweg
sport.	попытка обгона	Überholversuch
auto.	правило обгона	Überholgrundregel
tech.	правый обгон	Rechtsüberholen
auto.	процесс обгона	Überholungsvorgang
auto.	процесс обгона	Überholvorgang
mining.	путь для обгона	Ausweichgleis
railw.	путь для обгона поездов	Ausweichgleis
auto.	путь обгона	Überholungsweg
auto.	путь обгона	Überholweg
auto.	путь, проходимый обгоняемым транспортным средством за время обгона	Grundweg
mil.	расширенный участок дороги для обгона	Überholungsstrecke
auto.	сигнал предупреждения об обгоне	Überholsignal
auto.	сигнализатор обгона	Überholmelder
auto.	система помощи при обгоне/ассистент обгона	Überholassistent (см. система помощи при перестроении marinik)
auto.	скорость, необходимая для обгона	Überholgeschwindigkeit
auto.	скорость при обгоне	Überholgeschwindigkeit
railw.	станция обгона	Überholungsbahnhof (поезда)
railw.	станция обгона	Überholungsstation (поезда)
tech.	станция обгона	Überholungsstation
railw.	станция скрещения и обгона	Bahnhof für Überholung und Kreuzung
auto.	сторона обгона	Überholseite (сторона обгоняемого транспортного средства, обращённая к обгоняющему транспортному средству)
throw.	фаза обгона	Überholungsphase (снаряда)
tech.	шпиндель для нарезания резьбы по методу обгона	überholende Gewindespindel