Terms containing обвести

Subject	Russian	German
inf.	его можно обвести вокруг пальца	man kann ihn um den Finger wickeln
med.	Нужное обведите	Zutreffendes bitte einkreisen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	обвести кого-либо вокруг пальца	jemanden um den kleinen Finger wickeln
inf.	обвести вокруг пальца	lackieren (Andrey Truhachev)
gen.	обвести вокруг пальца	jemanden hinters Licht führen (fekla)
idiom.	обвести вокруг пальца	übers Ohr hauen (alenushpl)
avunc.	обвести вокруг пальца	einwickeln
gen.	обвести вокруг пальца	jemanden über den Daumen drehen (кого-либо)
inf.	обвести вокруг пальца	hereinlegen (Andrey Truhachev)
inf.	обвести вокруг пальца	reinlegen (Andrey Truhachev)
fig.	обвести вокруг пальца	aufs Kreuz legen (Andrey Truhachev)
slang	обвести вокруг пальца	verarschen (OLGA P.)
sl., teen.	обвести вокруг пальца	ribbeln (кого-либо)
gen.	обвести кого-либо вокруг пальца	jemandem eine Nase drehen
inf.	обвести карандашом	einkästeln (слово и т. п.)
gen.	обвести круг	umzirkeln (вокруг чего-либо)
gen.	обвести круг вокруг	einen Kreis darumziehen (чего-либо)
inf.	обвести кружочком	einringeln (напр., слово, число)
gen.	обвести противника	den Gegner umgehen
gen.	обвести противника	den Gegner umgehen (напр., в футболе)
sport.	обвести соперника	den Gegner überspielen
sport.	обвести соперника	den Gegner umspielen
sport.	обвести соперника	den Gegner ausspielen
sport.	обвести "стенку"	den Ball an der Mauer vorbeispielen
gen.	он обвёл взглядом собравшихся	seine Augen umkreisten die Versammelten