Terms for subject General containing обаяние

Russian	German
в обаянии молодости	im Schmelz der Jugend
вызывать восхищение/оказывать обаяние	Faszination auf etwas/jemanden ausüben (elena8394)
голос, полный обаяния	eine charmante Stimme
естественное обаяние	natürliche Anmut
её личное обаяние всех покорило	ihr persönlicher Charme gewann alle
женское обаяние	weiblicher Charme (Sergei Aprelikov)
личное обаяние	Präsenz (Honigwabe)
не устоять перед её обаянием	sich ihrem Charme nicht entziehen können
обаяние молодости	jugendlicher Charme
обаяние молодости	der Hauch der Jugend
обаяние юности	der Schmelz der Jugend
он умел с большим обаянием занимать своих гостей	er verstand es, seine Gäste charmant zu unterhalten
от него исходит обаяние	er schafft eine Aura von Sympathie um sich
очаровывать кого-либо обаянием	jemanden durch Charme bezaubern
под обаянием	im Banne
под обаянием	im Bann
потрясающего личного обаяния	mit/von umwerfender Präsenz (Honigwabe)
потрясающего личного обаяния	mit/von geradezu umwerfender Präsenz (Honigwabe)
природное обаяние	natürliche Anmut
с потрясающим личным обаянием	mit/von geradezu umwerfender Präsenz (Honigwabe)
с потрясающим личным обаянием	mit/von umwerfender Präsenz (Honigwabe)
странное обаяние исходило от неё	ein eigentümlicher Reiz ging von ihr aus