Terms for subject Informal containing не попасть

Russian	German
выстрел не попал в цель	der Schuss ging daneben
попасть не в то горло	nicht gegönnt (поперхнуться, подавиться solo45)
попасть не по адресу	an die falsche Adresse geraten (тж. перен.)
попасть не туда, куда надо	auf der falschen Beerdigung sein
смотри не попадись!	lass dich nicht erwischen!