Terms for subject General containing непрерывный

Russian	German
был непрерывный поток посетителей	einer gab dem ändern die Türklinke in die Hand
был непрерывный поток посетителей	einer gab dem anderen die Türklinke in die Hand
непрерывный ввод в бой	unablässiger Einsatz (Andrey Truhachev)
непрерывный вой	unaufhörliches Geheule (Andrey Truhachev)
непрерывный гром	rollender Donner (Andrey Truhachev)
непрерывный грохот	rollender Donner (Andrey Truhachev)
непрерывный гудок	Dauerton (в телефонной трубке)
непрерывный допплер	CW-Doppler (paseal)
непрерывный звук	Dauerton
непрерывный процесс	Kontiprozess (Mpa3b)
непрерывный процесс	Kreisprozess
непрерывный процесс совершенствования	Kontinuierlicher Verbesserungsprozess (изделия)
непрерывный ряд	eine lückenlose Reihe
непрерывный рёв	unaufhörliches Geheule (Andrey Truhachev)
непрерывный способ прядения	Kontinuespinnverfahren
непрерывный способ прядения	Direktspinnverfahren
непрерывный способ формования	Kontinuespinnverfahren
непрерывный способ формования	Direktspinnverfahren
непрерывный узор	ein durchlaufendes Muster (на ткани)
непрерывный шум моря больше не мешал нам	das ununterbrochene Getöse des Meeres störte uns nicht mehr
номинальный непрерывный ток	Bemessungsdauerstrom (EkaterinaSechina; скорее установившийся номинальный ток (ток длительной нагрузки) mumin*)
сильный и непрерывный шум	Getöse